---Сплюшка 178313
Я с Шошей тоже только недавно определился )) Если познакомлюсь с человеком лично - буду некоторое время ему "выкать", по инерции, хоть он и моложе меня. А к кому-то есть неприязнь - на "ты" вообще не перейду
---Сплюшка 178307
Языки - как пазлы. Чем больше становится картинка - тем проще определить недостающие. Если знаешь, например, русский, украински, и болгарский, то остальные славянские уже понимаешь без труда. То же и с германскими. Достаточно знать английский, немецкий и голландский - нюношк уже будет понятен.
---Сплюшка 178306
Если бы только три. У меня от этих языков такая каша в голове... Я знаю в более-менее общих пределах большинство индоевропейских языков.
не в тему, но вообщем мне тут анекдот прислали.
делюсь:
Приходит новый русский к врачу:
- Док, скрести мне мандавошек со светлячками.
- Гм... а зачем это вам?
- Представьте, док - снимаю я трусы, а там Лас-Вегас.
---Сплюшка 178298
Это так. Когда читаешь - понятно почти все. А произношение сильно отличается, особенно ударения. Когда смотрю новости по-польски - с трудом разбираю половину, другие передачи - нормально.
---MEDUZKA 178292
А припев примерно так переводится:
"Ты наверное моя ошибка, которую я продолжаю повторять.
Ты моя ошибка, которую я люблю и для которой всегда нахожу оправдание"