ВСЕ КОММЕНТАРИИ
---stenis13 10
многие страдают молча)
---Olena Semenchuk 9
о, олень
это тебе
оставшиеся про сов - как раз собаке)
всиравно вам писаль
Я достаю из широких штанин
Инсектицид, цианид и стрихнин.
Без скафандра мочиться немножечко легче,
Но если уж в нем- то лучше чтоб нечем.
:) +0,5
мне очень нравятся первые 4 строчки
---griol 7
спрут получается, когда сердце спрут
---Сплюшка 5
какой у тебя сердечный спрут получается.
---Сплюшка 5
неа
---griol 3
наливай
они слиплись в одно)))
---собака 2
меняемся?
я те аспирин - ты мне стрептоцид)
---Yuta 4
Ютко, не расшифруешь?
в горле код?
+0,5
если люди, то с вывалившимися сердцами.
про скафандр теряюсь, но следуя наставлениям - одевают надежду, надевают одежду.
у меня ацетилсалициловая кислота есть, будешь?
ленко это охренительно, збазиба
аспирин и стрептоцид, скоро аптечку соберешь
м да
---Ivan Kulinski 57
:) Pulla, quae gallinum lecture
начали за здравие...
Roma locuta, causa finita
---Вадиm 53
иди утопись.
Canis feminus.
---stenis13 50
Mater semper est certa
---Вадиm 55
а я дополнил не меньшей белибердой.
ну про время и вечность я уже отмечался. вечность принадлежность времени.
даты рождения и смерти - реперные точки на прямой времени и повторяться будут вечно.
это как доказательство.
---griol 54
ну я же художественный дал перевод)
---Вадиm 51
гыгы. спасиб конешно, мой переводчик почти также выдал.
я по своему перефразировал:
подобна бездне океана - тьма. за окном живёт и на вопрос, заведомо известный мне, даёт ответ: что если я не вобла, то скоро буду плавать. между стёкол экспонатом - не тех времён, а этих - одиночество стоит. и вечность засыпая ощущаешь.
впрочем... блаблабла.
блядь, нашли о чём спорить.
---Yuta 52
дело в том, что под водой звук искажается
---Вадиm 51
а че картавит, вдруг?
---griol 46
Возле окна за которым темнота,
Живая,словно мрак на дне океана
На риторический вопрос отвечаю –да
Еще не плоская рыба, но скоро стану.
Буду плавать себе меж двумя окнами
Не те времена превращаются в те
Следует нащупать рядом вечность
Засыпая в одиночку в пустоте
Вечность имеет столько же общего со временем
Как кофе - с цикорием или с молчанием крик
День проходит медленно, словно зима, и ясно что
Ожиданим закончится мой какой-нибудь по счету
Или нулевой год
Оставляя лбом след на стекле оконном
Вдруг понял что у мыслей и мечтаний
Оказывается , у людей их собственный голос. Ну
А у моих – твой картавит.
---Ivan Kulinski 41
Ipse ordinatura tua est?
можете и вдвоём переводить. я сёдня добрый
---griol 46
кстати, а вот нужно попробовать. еще не переводил рифмованную поэзию с украинского на русский.
---stenis13 43
єсть контакт! :)
вадим, ты бы перевёл вирш, а то хуле вы вдвоём талдычите.
я потом отправлю вас в тартарары
Вадиm 44 — ignoratio elenchi.
---Ivan Kulinski 41
именно, и этот человек - ты)