тепловозтепловоз.com
выйди за пределывосприятие без границ

ВСЕ КОММЕНТАРИИ


Yuta, комментарий к Ivan Kulinski: день народження 226137  2011-01-16 23:48
Коментарi засмутили i здивували не на жарт. Чудовий вiрш. Не розумiю, як цього можна не помiтити?..

I як не дивно, саме останнi рядки схвилювали найбiльше.
stenis13, комментарий к [Отстой] Anykeyn: Червона троянда 226135  2011-01-16 22:16
Это крео, конечно, крео. Но если быть беспристрастным- крео очень среднее. Я не буду распространяться о его смысле, об этом уже и так написано немало, и меня это меньше всего интересует. Это уже философия. Откуда мы можем знать что именно имел в виду автор? Шут с ним со смыслом. Здесь вот что: военная тематика никак не вяжется с претензией на восточную поэзию. Ну и размеры строф слишком разные, это тоже уже не айс. Хайку-то, каким его принято переводить на европейские языки, имеет строфу 7:5:7

Хотел сначала +2 влепить, но: -0,5 невосточная тематика и -0,5 невосточный размер. Зато рифма волшебная. Строка "Сейчас мы на лодке пойдем напролом, "- завораживает. Итого+1 Пишите, автор.



---ночной сыщик 6

Вы, наверное, имели в виду "танка".
Ivan Kulinski, комментарий к Ivan Kulinski: день народження 226134  2011-01-16 21:53
---Вадиm 35
бо ти його не розумієш. невідомість пригнічує...

ось тобі примітивно, по-школярськи, бо зараз часу немає.
Про риторичні запитання - не так "аризонська мрія", як бажання відповідати оточуючому: ось є морок, і треба з ним щось робити. Відповідати якось. Риба у океані почуває себе добре (втім, і серед людей у "аризонській...") Й усталений вираз "не ті часи" замінюється у думці препарованим "саме тим" чи "ним самим". Далі хтось, хто, раз він вже потрапив до океану, хоче бути рибою, на самоті знаходить поруч "вічність" - штирить його, коротше: думки про те, що "наверно, после смерти - пустота. и вероятнее, и хуже ада" (Бродський). Але вічність має мало спільного із часом - схаменувся він. І далі вже розлука перетворюється на приємне очікування зустрічі - звідси роздуми про неважливість його власного часу-віку: "мій кільканадцятий або нульовий рік". Ну й закінчення (заспокоєння ліричного героя: є щось набагато важливіше зараз, ніж самотність і смутки)
stenis13, комментарий к [Отстой] ночной сыщик: Кот 226133  2011-01-16 21:12
Грустно. И не только потому, что кошку жалко, а еще и потому, что автор начал в последних трех строфах сильно спотыкаться о ритм
griol, комментарий к Абрам Хоррор: Я прочитал FAQ, я все понял! (с) 226130  2011-01-16 19:37
---Chinasky 25
чинака, я понимаю хорор, но ты то не тупи, идиома идиомой, но идиотничать тебе не к лицу.

это я к тому, что харошЪ мне кодировать свои слова. перевотчег есть, не сцы.
Chinasky, комментарий к Абрам Хоррор: Я прочитал FAQ, я все понял! (с) 226124  2011-01-16 19:28
---valeria 14
ужеждут - иначе не читается. - иначе и не читай.

бледное небо сансары: аффтор, а ты уверен, что понимаешь значение этого слова? - нет. абсолютная уверенность в чём бы то ни было - признак идиотизма.

ожидания годо - хорошо. - возможно.

ну и санитары не к месту. - как правило, они всегда не к месту.
Вадиm, комментарий к Ivan Kulinski: день народження 226123  2011-01-16 19:02
---Ivan Kulinski 34
не пойму, к чему ты мне здесь Бродского цитируешь.
я не волнуюсь) этож не мой стих))
Ivan Kulinski, комментарий к Ivan Kulinski: день народження 226121  2011-01-16 18:35
---Вадиm 33
"Твой новій год по темно-синей
волне средь моря городского
плівет в тоске необъяснимой,
как будто жизнь начнется снова,
как будто будут свет и слава,
удачный день и вдоволь хлеба,
как будто жизнь качнется вправо,
качнувшись влево."

Впрочем, не волнуйся, забей, и тебе повезет в бильярде :)))
Ivan Kulinski, комментарий к Ivan Kulinski: день народження 226118  2011-01-16 17:59
---Nonhuman-girl 29
так, це синоніми. але я вживаю їх не у статті для жовтої газетини, зауваж.

найпростіший приклад - лермонтовський переклад "Darkness" Байрона як "Мрак. Тьма"

щось подібне у Бродського: "весь остров спит, объятый сном одним". невдало?


griol, комментарий к [Отстой] ночной сыщик: Кот 226116  2011-01-16 17:32
вероятно смешно. лягушка-путешественница. кот-безбилетник
хватило бы "Меня продали на базаре В обычный зимний хмурый день И может быть найду я дом И унесусь отсюда навсегда."
Nonhuman-girl, комментарий к Ivan Kulinski: день народження 226115  2011-01-16 17:11
---Ivan Kulinski 28
я в курсе про этимологию этого слова, но это синонимы - темрява, питьма, морок.
и тем более у тебя морок идет в привязке к конкретному месту. короче, Вань, неудачно.
Ivan Kulinski, комментарий к Ivan Kulinski: день народження 226114  2011-01-16 17:00
темрява - неосвітлений простір.
морок - майже те саме, але живий. недаремно він має переносне значення суму і безнадії. це Морфей, Мара. він сповнений ілюзіями і тінями. слово "кошмар", до речі, також від Мари.
Nonhuman-girl, комментарий к Абрам Хоррор: Я прочитал FAQ, я все понял! (с) 226113  2011-01-16 16:59
---Ivan Kulinski 8
не удобно, между прочим... лучше чистая кровать и желательно 2 на 2 мгаг

кстате, санитары рифмующиеся с сансарой - это беспезды гениально, потому как очень часто все кто мечтают о сансаре попадают в руки санитарофф мухаха
Nonhuman-girl, комментарий к valeria: Тантра 226111  2011-01-16 16:51
ну, такое шота - про секс и поинтереснее пишут, вот.