ВСЕ КОММЕНТАРИИ
я не знаю, почему, но мне нравится. не ритм (которого нет почти), и не рифмы (которых тоже мало), а настроение, что ли.
хз
---griol 31
см олейна 27
не, я по хохляцки ни бельмеса
останні дві строфи особливо сподобалися
---griol 29
аха, приветик
ты знал?
---олейна 27
"Мир наполнен печалью. пустота окружает людей. Одиночество наполняет их сердца."
во, поняла: чегтовски похоже на перевод чего-то
на боль-мень удачный перевод чего-то стоящего!
---собака 5
привэ
---олейна 7
нас скоро обвинят в необъективности))
каааакая кръсата!
++
да как бы ничего, если только "не читала", а как по мне, так сказал "по приколу"
привет
и что?
Чарльз идет по дороге
и отбрасывает Генри
Генри ломается в двух местах
там где начинается тротуар
когда Чарльз проходит мимо машин
припаркованных тут и там
Генри запрыгивает на них и танцует
иногда он садится в одну из них и засыпает
но утром его всегда будит невыносимое
будничное солнце
и он снова плетется за Чарли
когда Чарльз входит под тень платанов
тянущихся аллеей вдоль побережья
Генри по быстрому смывается в бар
и цепляет там еще не очень старых женщин
но потом всегда заявляется к Чарльзу
потому что обычно остается не удел
а если что и выгорает —
идти все равно больше некуда
когда однажды бредущий Чарльз
засмотрится на парочку нейлоновых ножек
и не заметив открытый люк
провалится в канализационный колодец
Генри постояв с минуту
вздохнет с облегченьем
и пойдет дальше свободны
---griol 1
не читала
не знаю, не вчитывалась, но определенно что-то есть
про тень у дохлого по приколу написано
хз. ляг поспи и всё пройдёт.
кстати, без смерти вечности быть не может.
да, и то, "призрачно всё..."
было интересно, но чтобы понять на все 100- буду перечитывать и перечитывать
кінцівка-дуже, а середина мені якось провалилася
---zbegla 24
буду знать и послушаю, спсб
---ясмаленькойбуковки 25
:)
---Леокадия 26
Ритмьн'блюз "Моя зима"
Кто касается руками струй дождя?
Кто не с вами? Кто не с нами?
Умолчу и я
Кто купается в густом тумане?
Кто ни слова не промолвит даже мне?
Ты?
Нет?
Мир - не сцена, он не фон и он живой.
Прижимается ко мне он головой
Переливами сливает грусть и скорбь,
Щедро радость отделяют, жар и горе.
Кто ты мир мой? В мире кто? И кто в нем я?
Нелепые эти вопросы и глупые.
Но я, когда подступит одиночество,
Примеряю радостную улыбку на уста
И чувствую: мир бурлит и звенит
Каждая капля переполняет и пьянит
И отсутствие на все мои вопросы
Так содержательно, и прекрасно, и живо.
Покрытая морщинами, словно лицо предка,
мрачная, остывшая земля,
равно уставшая от любови и от несчастий,
наконец отдала озимую душу .
Колени гнулись у тополей,
раскачивали ивы ветры,
и цветы клали обнаженно и горестно
на кладбище вечной земли.
Так серо плакалось рассветами,
так яро билась зима,
так стройно караулом парковым
шла память белая и немая.
И ни души, и ни птицы,
Ни пушинки навстречу.
Лишь грусть - словно по гибнущему,
да сон такой снежный,
что даже застыло все. Люди смущенные,
вам неизвестны думы земли:
«Какое это счастье - отдохнуть и
Проснуться весной!
Не отпускай! Так тебе говорит человек.
Не отпускай - читаешь в его глазах и держишь.
Но тебе ли эти слова? Потому что в последние минуты
Бог его знает, с кем человек говорит?
Ты отойди. Дай пространства ему и покоя
Не суетись, не накручивай, не дави тоской.
Все что должно, навеки останется живою
Силой, воспоминанием, духом любимых и друзей.
Болью своей не омрачай ни минуты прощания.
Слезы? Пусть. Только горя не надо и подавно.
Смерть - это та же жизнь. Как земли вращение
С севера на юг, и от востока - к западу.
Тссс, не отпустит ... Так пусть не смущает незнание
этех непрерывных и непреходящих отлетов.
---Olena Semenchuk 10
да
---ясмаленькойбуковки 11
знаем такое)
---Леокадия 12
ы)
---Yuta 13
спасибо, как всегда)
---Yuta 3
---олейна 4
а что, собстно, такого особенного в тексте? имхо, заурядные генитальные страдания
---Леокадия 12
да, за фотку +2+
за крео +0,5
авансом, как всегда
+1
+2
охуэнно
+1 харашо, верю.
+2, что тут скажешь
а в
Читайте также:
sandal: Белая
sandal: Dorm
vinni_poh: Михаилу Левантовскому
Ivan Kulinski: криза
Ivan Kulinski: совеня
Слушай, фотка так подходит к крео! У меня прям в единое сливается.
Наверно, это здорово. Но переводчик сломал мне моск :)