2003-06-03 : Басаргин Сергей :
Литературный перевод английской песни "Rules Britania"
Мне приснился Джонни Роттен
У него были рыжие волосы
и тёмные очки.
Когда он их снял его меннингитные глаза
Сделали рентген моей тушонки.
Он рассказал мне о своей жизни6
Недавно в даунтауне его пордрезали какие то чёрные бандиты.
Я смотрю на мир сквозь стекло пивных бутылок.
Кусаю за пятку граджданку Лошадку.
Мне хочется набить морду прохожим англичанам,
Чтоб не мешались под ногами.
Однажды проходя мимо зеркала
Я увидел в отражении проходящим себя.
И я этому ублюдку таких навалял
Что неделю ходил синий.
Ну а во стольном всё ОК.
Я сейчакс один,
все друзья сдохли от наркоты.
Правь Британия
Голо-совалка
Правила
+2
Шедевр! Одно из лучшего здесь!
+1
Понравилось
+0.5
Что-то есть
0
Никак
-0.5
Хуже чем никак
-1
Отстой
-2
Пиздец, уберите эту хуйню с Тепловоза!
! Голосование доступно только авторизованным пользователям
офигенный перевод!!!
(тихонечко, шоб нихто не почув: а шо за песня то?)
%))
Басаргин Сергей
2 (5774) 2003-06-03 10:56
2 хас
(сильно тихим шёпотом) такая песня есть народная английская, но перевод точный абсолютно другой, я так думаю.... а это литератрурный - демоны нашептали...)
хас
3 (5791) 2003-06-03 12:46
2БС
_такжетихонечко, шоб демоны не услыхали_
а они НЕлиыртурного не нашептывали?, может попросишь? ;))
Басаргин Сергей
4 (5848) 2003-06-04 00:28
2 хасссссс
(вот шо нашептали подлые демоны в мои уши сегодня ночью, тока никому ни читать, смысла нет, одни чувства) перевод всех песен англосаксов)
такая хуйня случилась с одним перцем,
пришёл к нему пиздец и говорит,
сколько можно пиздеть всякую хуйню,
англичанам по хуй твой понос,
иди лечись идиот в клинику Св. Марты,
Католики тебя не простят, мудак ты,
Жри геппатитную печень твоего дружка Сида,
Ты сраный тупой подонок,
Твой кореш замочил свою сучку Нэнси,
За это королева Англии тебя отправит в Ад,
Ты будешь там пить пиво и блевать в окна,
Фашисты будут глумиться над тобой,
А ты им разобьёш ебало,
за рыжего ирландского еврея Макларена,
А Вивьен будет пить шотландский виски
С Шерлком Холмсом одетым в келт,
А Кука сожрут аборигены острова Крит или Кипр,
Лишь мистер Джонс будет работать в банке клерком.
Срань по всему миру, и нечего грустить.
Злая погань уйдёт в ночь.
А мы тупо будем пить пиво и жрать героин.
Пока не охуеем полностью,
И пока яркие звёзды не ослепят наши тусклые глаза.
Иглы ломаются о наши вены.
ООН выебало ССССССССША.
Кока Кола обьявила войну МакДональду.
Вся планета сосала у дяди Сэма пока
не откусила панамский канал.
гондурас убер аллес.
форевер янки факин боллз.
панамский канал
Goga
5 (5856) 2003-06-04 02:10
А вот этот 2-ой вариант, который для хаса, переводи назад, на английский, клади на музыку, - и ты новая панк-звезда!
Басаргин Сергей
6 (5858) 2003-06-04 06:38
да?..... ты думаешь? ладно. переведу, а ты будешь продюссером? Жирафа на басу, Коню дадим гитару, Донской будет петь, а я барабанить! Тока название надо придумать. Сразу поедем в англию на гастроли.
Жираф Подвальный
7 (5887) 2003-06-04 12:50
Басаргин Сергей
Я уже достал из-под шкафа свой запыленный бас, настроил...потом поиграл немного...затем опять расстроил...о...так лучше.
Я готов, когда репетиция?
:-)))))))))
has
8 (5892) 2003-06-04 13:15
veri good pisnya!!!!!!!
Басаргин Сергей
9 (5903) 2003-06-04 13:58
2 Жираф
Рептиции хоть сегодня только у меня барабанов нет пока буду по старой доброй коробке, а первый концерт на свадьбе, анплагд.
