Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2005-11-19 : Шандрук : Космічні подорожі.


Зненависть до колишніх ґебістів, тих, що вбили Стуса.
Походи на лижвах у Святошині, зупинки біля меморіяльної дошки та фотоґрафування поряд із нею. У сумці - збірка "Вікна в позапростір". Під курткою - Вальтер ППК.
Писати.
Листи.
Які отримає ґенерал Смерть.

Завгин торошить покоринням стигої звіри.
Неуруш. Доганним терепом невидним
цієї темряви поквилі - у бростях із тобою рівні
Впадуть на длуг.

Малюйте ґімнасток. В альбомі. Від часу до часу згадуйте про море.
Примирення зі своєю смертю. Й зі смертю взагалі. Паталоґоанатоми - найпривітніші з лікарів. Найлюдяніші. Чи багато їдять ґімнастки? Вони п"ють ясминовий чай. Їм страшно? Ні.

Вирлини димом марно гають, на хиз коризни погаси
Дивійні хтива та примари - займисті твані укривали
У пругах тлійні голоси угвини стризані займали.
По надній криговій потолі - пройди, збагни,
що ти єси.

Коли колишні ґебісти сидітимуть на палях, ми повдягаємо ковпачки та готуватимемо цитринові тістечка. Передайте мені, будь-ласка, коржика з вишенькою. А що ґенерал Смерть? Найлюдяніший. Він не прийде одразу. Він взагалі не прийде. Він приходить до гідних.
Негідники просто поврізують дуба (атбросят канькі).

А за поталом край укванний у гуді трійлом затина
навсе. Тобі впинає згані і рочить пасма пагіння
Терновим грудом. Друт останній. Зніми зі свого реченця
У колі згуканої скалі навмин закрешене тіння
Її жули. Та перед згорном, піднесений у чирий лин
Доведе торохом за тлани,
як мусним вигиром чорнавим
Ятрує крешний. Спомин. Зтин.

Ну, ґімнастки, до роботи! Годі палити, думайте про спорт.
Та космічні подорожі.





КОММЕНТАРИИ


Алекс62754   2005-11-21 08:45
Не все понял. Переводчик слабоват.Ни моё звиняй.

сабака (пьёт кефир)62885   2005-11-21 22:09
абзац, людино!
ти шо, справді ТАК відчуваєш?!
вражена, але окрім матюків нічо не виходить...
позитивних матюків, тобто.
типу там "заєбісь сдєлано".

сабака (пьёт кефир)62888   2005-11-21 22:12
та, блін, такий собі шандрук, пє мультифрукт росинковий на фотці і пише отакі от штуки...

Шандрук (Їсть м\"ясо)62894   2005-11-21 23:19
сабака (пьёт кефир) 62888

А що ж то я мушу пити? Кров?
Два дні дивився вранці фільм про Стуса. Сильно мене зачіпає його життя. Особливо. Чомусь, навіть, дуже особисто.

фройт міх, те що тобі матюкається - трясця, як фройт)


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/6574.html