Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2008-12-02 : Danna : пРийди.



Прийди.
Ввійди мовчазний до кімнати
Без намірів і сподівань,
Без докорів, німих благань
Вступи в це царство тиші
І не поруш його.
Прийди.
Ти змучений – знайдеш прихисток
Без зобов'язань й нарікань
Без всіх нікчемних намагань-
Душею відпочинь –
На мить лиш залишись.
Прийди.
Тобі я дам ключі від царства віри,
Сама ж - відступлю у пітьму.




КОММЕНТАРИИ


Ночной сыщик145898   2008-12-02 22:17
вот что переводчик выдал:




Приди.
Войди молчаливый в комнату
Без намерений и ожиданий,
Без укоров, немых мольб
Вступления в это царство тишины
И не нарушь его.
Приди.
Ты измучен - найдешь прихисток
Без обязательств и сетований
Без всех никчемных стараний-
Душой отдохни -
На миг лишь останься.
Приди.
Тебе я дам ключи от царства веры,
Самая же - отступлю в тьму.


***************************
вот как понимать то ебана ротельню та?
учить хохлозыкЪ?

Ночной сыщик145899   2008-12-02 22:20
как на подаче то 1+
ни чего другого увольте найти не могу. проблема сугубо моя, но автор старается, чую хуем.
ебена матрена.
опять штырит.
0,5+ (0,5 минуса все таки за отдаленность от фолка вашего.)
но понять то подачу охото....
не просто почувствовать. а понять.

олейна145911   2008-12-03 08:29
Без зобовязань й нарікань
Без всіх нікчемних намагань- всеобщее женское заблуждение, что они потом не будут нарікати і закликати виконати обовязки :)

Знаєш, перша твоя тепловозівська спроба сподобалася більше. Пиши ще :)

Chinasky145913   2008-12-03 09:10
Таысыя Повалый

Та, что на ушко шептала145916   2008-12-03 09:51
С Виктором Павликом.
А если без шуток, то я думаю, что у этого автора еще все впереди.

Danna145918   2008-12-03 10:15
Ух... забило дух. дякую за критику. Вона потрібна мені.факт. саме тому я викладаю свої міркування тут, а не йду за рецнезією до жополизів. спасибі))))))))

Шандрук145919   2008-12-03 10:30
непогано. і ніякої попси тут нема. нагадує більше лесю. але слідкуй аби не було таких рим як сподівань-благань-нарікань, спробуй пошукати слова з різних частин мови ну хочаб сподівань-благанні-нарікає, але ліпше якісь інші.

намнаплеватьштейн145979   2008-12-03 15:17
да, поискать неплохо бы... такое ощущение, что автор мог бы по-другому писать, но почему-то не пишет.

loffofora146650   2008-12-09 16:13
на мить лише залишся
+0.3


Danna146652   2008-12-09 16:20
так... можливо так краще... спасибі.


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/14551.html