2013-04-14 : БТ : Вольное переложение Марциала
[Имя автора было скрыто первые сутки]

Терпсихора, что в столице? Как там? Мягко стелют так же? Спать не жестко? Как там Цезарь? Как клубок сената? Всё интриги, вероятно, и обжорство. Чтобы жить в провинции у моря, надлежит в империи родиться. Тех презренно горе, Терпсихора, кто в утробе не имел амбиций. Посылаю эти строфы, Терпсихора. Дева тешит до известного предела? - Душный воздух, наполняя город тушит пыл страстей, смиряя тело. Ливня жду? - Как будто бы гетерой удивишь кого-то в третьем Риме и как будто не простит мне вера, что прощает слабым или сильным. Сколь же лучше то, что есть вне тела: ни объятий, ни измен, ни фальши, только вкус, и цвет, и запах мела, - он всё тот, каким он был и раньше. Разменяв лишь четверть того срока, что отводится на мысли и на сборы, в одиночестве осматривал дорогу: всё идут скитальцы, Терпсихора. Что же нам до дальних переездов? Жить нельзя одним лишь к ним готовясь. Да и ты, что вскоре вместо Весты взвесью шёпота укроешь царский поезд. И ни пурпур мне, а, Терпсихора, тёрн увядший в саде Гефсимана. Душный воздух, но всё тот же голод настоящего. Ты знаешь это, . Лебезить не нужно. Трусить тоже. Не милей ворюга кровопийцы. Мне прощай, что извинить возможно, Терпсихора. Vale. p.s. Что в столице?

Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/20323.html