тепловозтепловоз.com

выйди за пределы восприятие без границ


В Тамбуре

11:29 Машинист: починился
02:23 Машинист: едет
02:19 Машинист: працює
19:51 Hot hi: Happy new ...
00:12 wdr: ???? ?? ??...


В Камментах

14:32 Машинист к Chinasky: віршик
05:16 Chinasky к Maksim Usachov: Мудрый монах и ...
05:12 Chinasky к Maksim Usachov: *** (Иглой стуч...
16:51 ляляндра к Chinasky: Метелики
00:52 То шо про мене ... к Maksim Usachov: Мудрый монах и ...


Вход
ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация


Отдельные вагоны

• Литконкурсы

• Спам Басаргина

• Багаж

• Предложить в Лучшее

• Книга ЖиП

• ...ДИЗМ

• Автобан

• Вова, пошел нахуй!
Последнее: 2025-09-05 14:06
От ???? ????????

• Спецтамбур для объявлений
Последнее: 2019-09-30 15:38
От Шкалабалав


Сейчас на сайте зарегистрированные:

, скрытых: 1


Наши кнопки
ТЕПЛОВОZ.COM: Восприятие без границ!

Добавь кнопку Тепловоза на свой сайт!

Укр>Рус переводчик



ВСЕ КОММЕНТАРИИ

<<< Последняя < Следующая • Предыдущая >
Eleonora, комментарий к Eleonora: Koбрa57669   2005-10-13 21:53
Paдa, что пoнpaвилocь. :))

БС, комментарий к Eleonora: Koбрa57668   2005-10-13 21:43
смешно Эля))))))))))) молоток отбойный!

Eleonora, комментарий к Eleonora: Одиночество57470   2005-10-12 22:45
БС
A ya tya vse ravno lyulyu))

Eleonora, комментарий к Eleonora: Одиночество56714   2005-10-09 10:52
Оставила на родине когда переехала))

Казлец, комментарий к Eleonora: Одиночество56518   2005-10-07 02:00
Аффтарша
Где Ваша здоровая доля цинизма по жизни ващще?

Eleonora, комментарий к Eleonora: Одиночество56517   2005-10-07 01:52
Ladno, zabud.

БС, комментарий к Eleonora: Одиночество56498   2005-10-06 21:14
смайлики были
а какой выпендрёж и прочую ерунду ты имеешь ввиду?
и чего ты решила что кто то хочет показатся круче? и зачем? и что значит круче?

Eleonora, комментарий к Eleonora: Одиночество56491   2005-10-06 19:48
БС-
Ne budut smilikov?
Ne budet vypendrezha i vsey etoi erundy? Ya, konechno, ponimayu, chto vse xotyat v inete pokazatsya "kruche zakruchennoi gaiki", no ne nado zloradstvovat vdulichiem, et, dorogoi moi, uzhe boleeeeznya takaaayaa) *protyagivaga golosom Matroskina*

Eleonora, комментарий к Eleonora: Одиночество56490   2005-10-06 19:40
Da net, ya po nemu nikogda ne skuchala))) ne davali soskuchitysya))

lapsha, комментарий к Eleonora: Одиночество56432   2005-10-06 09:54
Девочка скучает по русскому мужику.
А у нас весело и пьяно.

БС, комментарий к Eleonora: Одиночество56414   2005-10-06 07:55
я просто забыл, что я обещал))))
это было последний раз
вернись Эля на ПРС я больше не буду чесно-чесно!!!! последжний шанс дай!!!))))

Eleonora, комментарий к Eleonora: Одиночество56413   2005-10-06 02:51
Nichego, ya ne v obide))) Mne tozhe ono ochen nravitsya. A ty ne sderzhal svoe slovo i vse taki pomeshal "te" smiliki. I kuda devalos muzhskoe slovo, kotoroe znachilo tak mnogo....?....

БС, комментарий к Eleonora: Одиночество56077   2005-10-04 09:07
блин, да не спизжено оно! просто Эля разместила его на ПРС а мне оно понравилось и я некрасиво поступил и запостил его тут без её ведома

barraccuda, комментарий к Eleonora: Одиночество56067   2005-10-03 22:13
Растет Ленора, растет... Хотя если действительно спизжено... Интересно, а которое по счету в тепловозе крео под именем "Оденочество" ?

Казлец, комментарий к Eleonora: Одиночество55941   2005-10-03 01:22
аффтарша
напейся пойсону

Eleonora, комментарий к Eleonora: I am not the one.55857   2005-09-30 23:22
Перевод:

Не та я, кто мигом приходит на помощь,
Не та я, чьим чувством ты душу наполнишь,
Не та я, о ком ты мечтаешь все дни,
Не та я, с кем рвешься пойти на пикник,

Не та я, с кем вечером ходишь в кино,
Не та я, кого назовешь ты родной.
Не "та" я, не "эта", от силы "та самая?"
Не Та я тебе. И вот в этом беда моя.

(-- Михаил)

Eleonora, комментарий к Eleonora: My world.55856   2005-09-30 23:21
Перевод:

Как случилось, что мир мой сумел вверх тормашками перевернуться?
Да, пыталась, хотела, старалась я к Колесам Судьбы прикоснуться.
Да, мне были слышны голоса, но их тон вызывал отвращенье.
Что же странного в том, что никак не могла определиться с решеньем.

Кто-то молвил мне: "Ну же, пошли!" и за локоть он взялся негрубо.
Ощущаю знаменье судьбы, и отказа не вымолвят губы.
Шевелит он губами. Но слов не понять. Нет ни сил, ни терпенья.
Где ты, вера моя? Да за пивом пошла. Захлебнулась там пеной.

В этот вечер я слушать хочу сладкий голос виолончели.
Ну, а будет ли желтым такси - это мне все равно, в самом деле.
Тетиву натянул Купидон, приготовил оружие к бою.
И толпу, что кишела вокруг, заменил ты одним лишь собою.

Мое сердце пронзила стрела, ее чувствуют мышцы и кожа.
Свои крылья расправить хочу, а ты мне говоришь: "Это сложно."
Моя жизнь - это паззл. Ты стал для нее предразгадкою краеугольной.
Ты - зеница очей моих, нервов клубок. И тебе я не сделаю больно.

О, я помню, как ты пошутил насчет "девушек моего склада".
Если снова про ум и блондинок - то верить трюизмам не надо.
Вот и кончилось все. Прощай! Всё можешь забрать, что было.
Только память мою не отдам - я с нею расстаться не в силах.

(-- Михаил)

Eleonora, комментарий к [Отстой] Eleonora: Nonsense.55855   2005-09-30 23:19
Нет, перевёл Михаил, ты его не знаешь.

Eleonora, комментарий к Eleonora: Одиночество55833   2005-09-30 19:40
Спасибо большое, очень рада)

БеДа, комментарий к Eleonora: Одиночество55820   2005-09-30 17:42
Перичитал ещо раз! Теперь понравился и последний! Очень!

собака, комментарий к Eleonora: Одиночество55654   2005-09-29 20:55
Отрывок как топталась по слезам

???

инверсия тут не вполне уместна)))

а ритма нет вообще. и ошибок куча.

намнаплеватьштейн-она, комментарий к Eleonora: Одиночество55558   2005-09-29 13:20
текст хороший, ритм паршивый.

БеДа, комментарий к Eleonora: Одиночество55537   2005-09-29 12:24
Очень понравился первій куплетик!

я, комментарий к Eleonora: Одиночество55483   2005-09-29 09:50
так это твоё или нет?
вообще очень сочувствую твоей тяге к русской тайнописи и уважаю.
но пока толку мало(

Леокадия, комментарий к Eleonora: Одиночество55478   2005-09-29 09:46
Это мне уже больше понравилось :)

Басаргин Сергей, комментарий к [Отстой] Eleonora: Nonsense.55458   2005-09-29 09:12
отличный перевод а кто перевёл? Кротофф наверно? пиши есчё! вот теперь я понял весь смысл жизни этого стиха!

Басаргин Сергей, комментарий к Eleonora: Одиночество55455   2005-09-29 08:56
Eleonora 55431
правильно не "повешал" а "повесил"

Мне впадло было писать мое имя, комментарий к Eleonora: Одиночество55439   2005-09-29 07:50
Конечно, некрасиво. Непорядочно, я бы даже сказал. Это ж эксклюзивное произведение, специально для ПРС.

Eleonora, комментарий к [Отстой] Eleonora: Nonsense.55434   2005-09-29 02:59
Spasibo Серeг :-)

Eleonora, комментарий к [Отстой] Eleonora: Nonsense.55433   2005-09-29 02:58
Perevod (ne moi)

Пока ты безмятежно спишь,
Раскинувшись в своей кровати,
Я перепрыгиваю сходу
Через заборные столбы.
Не будет больше глупых слов,
Ни поцелуев, ни объятий.
Я ухожу. Уже ушла я.
Как говорится: "Без обид!"

Сквозь слез соленый океан
Я окружающих не вижу -
Кто плачет, кто глазеет просто
На погребение души.
Былого черно-белый клип
Что мчался раньше - обездвижел.
Меж нами я воздвигла стену,
Пока ты подремать решил.

Твоих я не нарушу грез.
Я вырвалась из рук-капканов.
Летают ведьмы - ох, негладкой
Их жизнью в небо занесло!
Я докажу, что счастье есть.
С другим искать его я стану.
Чем больше слов, тем смысла меньше...
Я оседлала помело.

P.S.
Что знаешь ты - я тоже знаю.
Вот так вот далеко зашла я.

<<< Последняя < Следующая • Предыдущая >

©2000-2015 ТЕПЛОВОZ.COM