да?! ;))
ну в плане того, что у маша перевод самы-самый, то тут она без базара с тобой согласна (еще бы :), а вот в плане..
ну ладно, молчу, молчу, а то по морде получу..
(от ьру ;)))))
...."старый" - необязательно "грязный"; как же старые часы, мебель?..............да питер уж тогда (не самый центр) грязный-прегрязный - а ему всего то триста лет........
дара,
про то, что "старый" - я например люблю....:(
....к подержаным вещам,
имеющим царапины и пятна
у времени чуть больше вероятно
доверия, чем к свежим овощам....)))) (кажется 20 соннетов к марии стюарт)))
))))))).....я тоже ошибок не нашла.......))....разве что yet, вроде бы, употреблено в значении besides......path TO eternity по-мойму....no god or religion - по-русски как будто бы: neither - nor тут кажется...........а мне маша перевод понравился больше ))))))
....чисто :) в смысле негрязно, неиспорчено - приятно :)....и переливается светом красивых пастельных оттенков :) рааадужных :))
....а за Как-Однажды-Жан-Звонарь-Городской-Сломал-Фонарь просто, как тут говорят:)), спасибо! .....про фазана знала, про жан звонаря - нет. клёоооово!
......allllll you neeeeeed is love, looooove, love is aaaaaall you need.....:) прикольно
днк,
это ж ежу видать, шо удо отношения к кину ниякого не имеет: это что ж за актер там сымалси???? во-вторых как его светики не убили за ящик с приборами - нЭ понятно......а во-первых вся группа его разорвать должна была уже на четырнадцатом дубле.....
IT(OOOOEAN *AAOOEN)
n EUIAAINA IEO,
iI N * IAAI IA:EIIE.
n OEIO/IUE, N EC,OIE
e IA A: *AAOE UAIIE.
n *UAEOAA O *AAO,
iI IOOAAOO/ *I OIAA
e IAA EYO IO *AAO
iA OIO *ID-OIO *I IIAA.
n IAA IOEOIA A: *AAOO/
e IAA OIEIO UAIIE
oU IEEIC,A:A IAA *AAOO/
oIIO,EOI IA:EIIE.
