Главная FAQ Креативы * Лучшее! Отстой Комментарии Добавить креатив Фотки Пассажиры Тамбур В Тамбуре 11:29 Машинист: починился 02:23 Машинист: едет 02:19 Машинист: працює 19:51 Hot hi: Happy new ... 00:12 wdr: ???? ?? ??... В Камментах 14:32 Машинист к Chinasky: віршик 05:16 Chinasky к Maksim Usachov: Мудрый монах и ... 05:12 Chinasky к Maksim Usachov: *** (Иглой стуч... 16:51 ляляндра к Chinasky: Метелики 00:52 То шо про мене ... к Maksim Usachov: Мудрый монах и ... Вход ник: пароль: Забыли пароль? Регистрация Отдельные вагоны • Литконкурсы • Спам Басаргина • Багаж • Предложить в Лучшее • Книга ЖиП • ...ДИЗМ • Автобан • Вова, пошел нахуй! Последнее: 2025-09-05 14:06 От ???? ???????? • Спецтамбур для объявлений Последнее: 2019-09-30 15:38 От Шкалабалав Сейчас на сайте зарегистрированные: Наши кнопки Добавь кнопку Тепловоза на свой сайт! Укр>Рус переводчик ВСЕ КОММЕНТАРИИ <<< Последняя < Следующая • Предыдущая > has, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10574   2003-10-28 10:43 пи а ну-ка, ну-ка, шо и де говориш стимулирует..? %) 3,14, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10569   2003-10-28 10:30 milx, :) пасибо :)) всем, хвалите-хвалите... :) это стимулирует... :)))) Milx, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 10568   2003-10-28 10:07 Отличная сказка. И текст хорошо читается. Дальнейший перевод приветствуется однозначно! Milx, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10566   2003-10-28 09:22 Ой, какая красивая сказка. Очень приятно читается. С нетерпением жду продолжения. 3,14, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10562   2003-10-28 08:08 ...БОГАТЫХ людей и РУССКИХ... :)))))) 3,14, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10561   2003-10-28 08:06 stels, я те так скажу: погатых людей и русских во всем мире не любят... :) ......а насчет новостей - прально! - тот же булгаков: не читайте советских газет! не вздумайте!..........читайте лучше мои переводы :))))))))))))) как текст то? понравился? :) Stels, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10560   2003-10-27 23:25 Буду хоть чуть-чуть патриотичным, я не только про нашу верхушку! :) Stels, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10559   2003-10-27 23:20 Вообще я думаю перерезать нахрен телевизионную антенну, новости посмотришь, такое чувство, что у руководящей верхушки крыша едет во все четыре стороны... Тупые, необоснованные решения и действия, заявления на тему "мы счас конём, а вот вы х*й мне что-нибудь сделаете"... Брррр........ Stels, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10558   2003-10-27 23:12 3,14 Бабки в метро радуются, что умного человека посадили, прикинь "на гибралтар (!!) 65% активов перевёл" - слушаешь и ох...реневаешь. Хочется каждой сказать: Юкос спонсирует детские дома, школы, а ты всю жизнь ссср строила, а теперь в метро на лекарства побираешься. И ведь главное, с такой искренней злобой говорят, а главное "так в новостях сказали!" Вот, б**, конечно - каналы почти все государственные, там даже если вся вода из Москва-реки исчезнет, скажут, что её за бугор по трубе перекачали враги народа. Блин, вроде пивка глотнёшь попустит, а заголовок какой-нить в ленте новостей глянешь, снова начинает колбасить по-чёрному :(((( 3,14, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10552   2003-10-27 21:59 стелз, да забей ты на политику! всех денег все равно не заработаешь!.............или... шо ты имел в виду? % "достопочтенный хранитель результатов тайного голосования" :) Stels, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10550   2003-10-27 21:25 3,14 Декую, очень тронут :))) Я так понимаю, ждём королевского банкета ;) Вот ещё тема "достопочтенный хранитель результатов тайного голосования" :) 3,14, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10548   2003-10-27 21:06 :)) посвящается брю, хасу, мечте идиота и стелзу :)) (......но стелзу - в немножко большей степени......;))))))) 3,14, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 3 10547   2003-10-27 21:05 * В оригинале: “The Duke of Definition.” “The Minister of Meaning.” “The Earl of Essence.” “The Count of Connotation.” “The Undersecretary of Understanding.” 3,14, комментарий к 3,14: An Unexpected Meeting 10523   2003-10-27 12:29 майкал, спасибо! :) теперь the phantom tollbooth почитайте :) Michael, комментарий к 3,14: An Unexpected Meeting 10514   2003-10-27 10:26 Вау! Грамматика чуть подвела, а в целом - просто прекрасно! 3,14, комментарий к 3,14: An Unexpected Meeting 10501   2003-10-26 20:18 ...ща смотрю на черные жучки буковок и вижу (блин!): второй раз angel должен быть конечно же THE tired... has, комментарий к 3,14: An Unexpected Meeting 10494   2003-10-26 12:42 skoree - vtoroe (vypendregh) хотя, прикольно %)) 3,14, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 2 10485   2003-10-25 17:08 wdr, гляньте вот этот бред, пожалуйста :) 3,14, комментарий к 3,14: An Unexpected Meeting 10478   2003-10-25 08:58 ...тоже графоманство... а мож быть (?) выпендреж.... (????) has, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 2 10420   2003-10-24 13:39 бру может быть. не уверен, по тому и спросил. а насчет гоню - да. прорвало %))) заеду. как нить. пока что не с чем %) 3,14, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 2 10385   2003-10-23 19:41 bru, спасибо за оценку - в пршлый раз стормозила... 3,14, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 2 10384   2003-10-23 19:38 ...вы попробуйте такой лит-ры попереводить: проще рассказик за жизнь какой-нибудь простенький написать...) Bru, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 2 10383   2003-10-23 18:23 has как по мне - перевод - это тоже крео( шото ты гнать стал часто) приезжай на пиво;) has, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 2 10380   2003-10-23 18:10 зы хотя, если оригинал не твой, то тогда этому типа место в отстое. не в смысле, шо отстойное (хотя. пока еще не знаю :). а в смысле, шо в отстое все, что не попадает в крео. Брумы, так? has, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 2 10379   2003-10-23 18:06 не, так подожди! а как можно оценить качество перевода не читамши оригинала?! я могу высказать свое мнение о чем-то прочитанном в плане как о сюжете, языке, той же игре слов. но именно как о самоценности. а как о переводе??!! ну ладно. заинтересовала, таки надрукую.%) попробую действительно глянуть в плане "читабельности" 3,14, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 2 10378   2003-10-23 17:05 блин! конешна переводила!!! Norton Juster: The Phantom Tollbooth: как название перевести не знаю.....и первеода на русский не видела......если кто знает - подскажите! ..........эту сказку почему-то с алисой в стране чудес сравнивают. в смысле количества каламбуров и игры слов - я с этим согласна, а в смысле оригинальности произведения - тут этой сказке я не видела равных.......если кто видел - подскажите! мне нужно знать, читабелен ли мой перевод? какие корявости? где проколы? (вещь достойна качественного перевода) Bru, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 10359   2003-10-23 13:04 )))) гы))) я паняла)))) 3,14 - оч панравилось) хоть и читала я наабарот) Bru, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 2 10358   2003-10-23 13:03 3,14 Вообще супер. Просто ох... НО ТВОЕ ЛИ ЭНТО???? или ты переводила с какой-то мовы? )))))) Признавайся!!! 3,14, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 2 10344   2003-10-23 11:09 has, мерси! :) - того и просим %) has, комментарий к 3,14: The Phantom Tollbooth 2 10332   2003-10-23 10:28 пи ууу, и почитал бы и сказал бы может быть но много читать - ледащо я %)) мож друкану, да вечерком читну <<< Последняя < Следующая • Предыдущая > ©2000-2015 ТЕПЛОВОZ.COM