тепловозтепловоз.com
выйди за пределывосприятие без границ

ВСЕ КОММЕНТАРИИ


valeria, комментарий к Loffofora: _- 231951  2011-04-07 20:35
-1
гаутама інколи теж підкачує))
олейна, комментарий к кішка: слово 231948  2011-04-07 19:28
багато вдалих мысць, але купи тримаэться х1ба образом слова й рефреном слова
ferlacour, комментарий к Loffofora: _- 231943  2011-04-07 16:42
абрываеца резка
хочу продолжения
stenis13, комментарий к murena: IgRUSHka 231942  2011-04-07 16:34
Скажу по первой части, вторую начал читать но бросил, ибо пошли сопли.
Muren, ты мастер, даже не верится, что это писала женщина. Мне читать было не противно. Вот только хочу упрекнуть что часто встречается что-то похожее на авторские примечания. Для кого они? Для особо одаренных? Не думай о них когда пишешь. Все что в скобках - в отдельные абзацы, тогда будет настоящий виртуозный поток сознания.
Влеплю +2, хоть вторая часть и не моя.
sandal, комментарий к [Отстой] Шоша: о Лоле. Чушинама 231938  2011-04-07 14:02
---Chinasky 34
даю ссылку на источник:

"Видите, кто-то проскакал мимо? Это единорог. Видите, он замер и как-то напрягся? Это он какает. Видите, что-то там такое полетело? Это бабочки." (с) Линор Горалик
Намнаплеватьштейн, комментарий к Абрам Хоррор: Привиділось 231930  2011-04-07 10:24
---чувак с удаффа 52
хм... спасибо за совет.


---Chinasky 50
ты меня ни в плане спора, ни в каком другом плане никогда не делал, заинька, не надо брать на себя лишнего. книги - УГ? да неужели? и даже Хрущев УГ? а мне, блин, так понравилось! Слака, твои литературные предпочтения крутятся вокруг весьма однотипный вещей, твои музыкальные вкусы засохли на 1987 году, ты давным-давно перестал развиваться как потребитель, и все,что ты можешь себе позволить - это написание текстов и критика текстов таких же авторов в рамках сетевого ресурса. а то, что ты называешь спокойствием удава - это обыкновенная заторможенность.

захочешь нового УГ - обращайся. с тобой любым УГ я поделюсь с радостью.
чувак с удаффа, комментарий к Абрам Хоррор: Привиділось 231926  2011-04-07 09:57
Доказывает никчёмность первого перевода тот факт, что название романа - это строка из песенки кантри. И это важно, ибо музыка играет в романе большую роль. А попробуй уложить "Порою нестерпимо хочется" в куплет кантри под банджо. Получится хуйня. Ибо переводчику было похуй, он просто сделал название из тупого подстрочника. А Сабаров сначала перевёл куплет, а потом дёрнул оттуда строку в заголовок, получилось кошерно.