2005-08-30 : Eleonora : Nonsense.

You’re sleeping in your bed, You wouldn’t even guess, That running I am right now, And jumping through the fence. No more of kissing, hugging, No more of your B.S., Long story short I’m leaving, I am gone and no offence. I hardly see surrenders, Through salty rears of ocean, Someone cries, someone wonders, On funeral of soul. My past is black and white clip, Fast paste turned in slow motion, While you were counting sheep, I broke us like a wall. No longer trapped in hands of yours, Dream on, don’t even bother, Which flies and I will do of course, My life ain’t by the rule. I’ll prove that happiness does happens, But not with you with someone other, A lot of talking always nonsense, Sweet girl so can be cruel. P.S. I know all what you know, And that’s as far as I can go.

КОММЕНТАРИИ ещё один я 50422   2005-08-30 06:12 ви донт нид ноу идьюкейшн... думать на басурманских языках без погружения в языковую среду вредно. моя твоя понимать. распечатай и покажи учителю - ошибки проверит. или зашли на англицкый аналог тепловоза - расширишь словарный запас :) Мне впадло было писать мое имя 50424   2005-08-30 07:27 some postpunk Полина 50433   2005-08-30 08:36 Eleonora* I prove that happiness does happens. Здорово. Спасибо за такие стихи. А критиковать от не знания и презрения? к языку - жлобство :) Мизантроп 50438   2005-08-30 08:47 Ай ду нот андэстэнд уот аффтар ниидс ту сэй, уэн хи райтс ин Инглиш он зэ вис сайт? Эолоя, хоре райт американ слова, мэни тепловозцы не нуждаются в заморочка. З.Ы.Обременять себя переводом не намерен. Посему могу только опереться в суждениях на карельского профи - наверное это о панках. А значит - позитив. БеДа(семья) 50439   2005-08-30 08:48 Eleonora-У тебя класный стих "Он не помнит меня" А Этот я не понял! С Англ.яз не дружу с детства! БС 50455   2005-08-30 09:59 B.S. твоё любимое выражение? ты специально пишешь чтобы никто ничего не понял привет тебе от намнаплеватьштейн-она она тебя очень хочет)))) Jim 50456   2005-08-30 09:59 Ниче так))понра А как насчет перевести? :) собака 50471   2005-08-30 10:55 заебали, хуевы америкосы!!! простите, вырвалось))))) Полина 50611   2005-08-30 18:01 * Собака Да, Вы расистка? Фи. Басаргин Сергей 50618   2005-08-30 18:49 америкосы это не раса а нация так что собака нацистка)))))) я тоже американскую систему не люблю, дядю Сэма конкретно и весь грёбанный петагон и нато и всю эту хеуетень, а тупых, реально тупых амеркиосов мне просто жалко. "телу в кайф, а души ведь нет" (с) отряд тов. Буратино Но Элеонора не американка так что тут это немного офтоп. она беженка. эмигрантка. диссидентка. по политчтиеским соображениям сбежала от "системы". Eleonora 50622   2005-08-30 19:25 Prichem tyt amerikosy i ya?))) Opyat menya ne ponyali)) Prosto nado ego pravilno prochitat, no vidimo, sebya nikto ne utruzhdaet, ved legche srazu v otstoy. Мизантроп 50623   2005-08-30 19:30 так ведь лень. Басаргин Сергей 50625   2005-08-30 19:37 Элька привет! просто не по нашему написано не по русски и не понятно об чём речь вот если бы литературный перевод прилаался таогда сто проценотв ха труд не попадёт в отстой вот я щас поптытюсь написать что понял и ты будешь смеяться "ты спишь в своей постели ты не частый гость то я бегу прямо сейчас и прыгая сквозь....?... никаких больше поцелуев Басаргина(Б.С.) долгая история, короче, я оставляю я ухожу и ниибёт мне тяжело видеть сюренды сквозь солёные хуйни океана немного плача. немного чуда на дне души моя паста в чернобелом клипе дальше какая то игра местного дилекта Eleonora 50631   2005-08-30 22:03 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) spasibo za trud) A perevod, kstati budet skoro. Vse moi angloyazychnye stishki odin chel perevodit na russkiy, emu nravitsya), a mne priyatno. Etot eshe ne perevel. Kak budet, poveshayu syuda. P.S. I kak ya mogla ne upominut tebya v moem stishke)) A nachalo, ya by skazala tvoe, dazhe chem-to podxodit. Derzay!!!) я 50668   2005-08-31 09:38 БС а как ты относишся к тупым подданым Украины или Свазиленда? Я к тому, что негоже поносить мериконцев, особенно если сам к ним не относишся. О чужих, как правило, много пропоганды и мало правды. намнаплеватьштейн - она 51332   2005-09-04 00:24 да, Эля, по-английски ты пишешь намного лучше, чем по-русски. Даже в идейном плане. искренне не понимаю, почему это в отстое (без иронии) мне не очень нравится сюжет (понимаю, слово не вполне подходит), но написано неплохо. Блин, я хвалю Элю??? :) Eleonora 52358   2005-09-09 22:34 V krasnuyu knigu, poka ne pozdno. I natariusa poprashu s pechatyu :-) Басаргин Сергей 55164   2005-09-28 07:58 А я обожаю как пишет Эля! Eleonora 55433   2005-09-29 02:58 Perevod (ne moi) Пока ты безмятежно спишь, Раскинувшись в своей кровати, Я перепрыгиваю сходу Через заборные столбы. Не будет больше глупых слов, Ни поцелуев, ни объятий. Я ухожу. Уже ушла я. Как говорится: "Без обид!" Сквозь слез соленый океан Я окружающих не вижу - Кто плачет, кто глазеет просто На погребение души. Былого черно-белый клип Что мчался раньше - обездвижел. Меж нами я воздвигла стену, Пока ты подремать решил. Твоих я не нарушу грез. Я вырвалась из рук-капканов. Летают ведьмы - ох, негладкой Их жизнью в небо занесло! Я докажу, что счастье есть. С другим искать его я стану. Чем больше слов, тем смысла меньше... Я оседлала помело. P.S. Что знаешь ты - я тоже знаю. Вот так вот далеко зашла я. Eleonora 55434   2005-09-29 02:59 Spasibo Серeг :-) Басаргин Сергей 55458   2005-09-29 09:12 отличный перевод а кто перевёл? Кротофф наверно? пиши есчё! вот теперь я понял весь смысл жизни этого стиха! Eleonora 55855   2005-09-30 23:19 Нет, перевёл Михаил, ты его не знаешь.

Оригинал текста - http://teplovoz.com/otstoy/5840.html