2005-08-02 : Белая Волчица : C

„В мене є мен І він мене має... Право спитати...” Навіщо?.. Самотність. Сум. Стрес. Секс. Сифіліс. Смерть. Самотня. Одна. Серед чотирьох стін. З усіх боків лунає „тік-так”, „тік-так”. Хочеться розбити усі годинники у домі. Або перевести час назад. Та хіба можна покорити Час, одним рухом маленьких стрілочок назад?... . Сумую. Хочу щоб усе стало як колись. Щоб ти підійшов і спитав „чому?”. А я занурилась у тебе. В тепло твого тіла. Обіжгла твою ніжну кожу своїми солоними сльозами. Я б нічого не казала, лише крик мого серця проривав стіну між нами. Стрес. Плачу. Б’ю посуд. Як би ти був поруч, ти б узяв у свої терпкі лодоні моє маленьке заплакане серце й притулив його до свого. І час би зупинився. Помер би великий птах часу. А ми, як маленькі лілеї пливли б по бездонній річці кохання. Авжеж разом. Секс. Весна. Я ходжу по вулицям і кричу як кішка по весні. Я не самотня. Поруч багато котів. Я з ними. З усіма ними. Але ні кожен окремо, ні усі разом не в змозі вони замінити тебе. Сифіліс. Я хворію. Хворію бо тебе нема поруч. Як би ти був тут, цього б не сталося. Це ти винен. Але ні. Я сама винна. Просто я тебе кохаю. Кохання захоплює мене усю і не залишає місця для хвороби. Або навпаки. Смерть. Нарешті ми разом. Я витримала твоє випробування. Я пройшла через все і ми нарешті разом. Я щаслива.

КОММЕНТАРИИ lapsha 46532   2005-08-02 13:29 Жаль не всё понял- не знаю украинского, но Стрес. Секс. Сифіліс. Смерть. - это я понял и мне понравилось. НПЗ 46545   2005-08-02 14:20 ты тоже маєш право) Белая Волчица 46569   2005-08-02 16:53 Перевод для всех. Но в оригинале гораздо goodовей!!! " У меня есть мэн И он меня имеет... Право спросить..." Зачем?... Одиночество. Грусть. Стрес. Секс. Сифилис. Смерть. Одинокая. Одна. Среди четырех стен. Со всех сторон слышится "тик-так", "тик-так". Хочется разбить все часы в доме. Или перевести время назад. Но разве можно покорить Время, одним движением маленьких стрелочек назад?... Скучаю. Хочу что бы все стало как когда-то. Что б ты подошел и спросил "почему?". А я погрузилась в тебя. В тепло твоего тела. Обожгла твою нежную кожу своими солеными слезами. Я б ничего не говорила, только крик моего сердца прорывал стену между нами. Стрес. Плачу. Бъю посуду. Если бы ты был рядом, Ты бы взял в свои терпкие лодони мое маленькое заплаканое сердце и приласкал к своему. И время остановилось бы.А мы, как маленькие лилии плыли по бездонной реке любви. Конечно же вместе. Секс. Весна. Я хожу по улицам и кричу как мартовская кошка. Я не одна. Рядом много котов. Я с ними. С ними всеми. Но ни каждый отдельно, ни все вместе они не смогут заменить тебя. Сифилис. Я болею. Болею потому что тебя нет рядом. Если бы ты был тут, этого не случилось бы. Это ты виноват. Но нет. Я сама виновата. Просто я люблю тебя. Любовь охватывает всю меня, и не оставляет места для любви. Или наоборот. Смерть. Наконец-то мы вместе. Я выдержала твое испытание. Я прошла через все и наконец мы вместе. Я счастлива. Б.ес.П.редел 46572   2005-08-02 17:47 Молодец! Не столько из-за написаного, сколько из-за перевода! Белая Волчица 46587   2005-08-02 21:23 Спасибо всем. Давно не писала. На деюсь никого не разочаровала написанием на украинском. Стиль практически не изменился и хромает. Эт знаю.:)))) СПСБ ВСЕМ!!! ;) Маля, жду твоих коментов!! Белая Волчица 46588   2005-08-02 21:24 На деюсь- надеюсь. Новая клава. Да и вообще давно ее не видела. Была на море с автокемпингом в палатках. Мизантроп 46608   2005-08-03 06:56 Когда такой настрой - делай 7.62 Белая Волчица 46636   2005-08-03 12:23 Мизантроп. Извените меня не образованною. Но что такое 7.62. Просвятите. lapsha 46638   2005-08-03 12:23 И всё-таки на украинском было красивее. Мизантроп 46643   2005-08-03 12:42 Это калибр АК-74. Леокадия 46644   2005-08-03 12:51 Это ж сколько красивого не читала здесь, не зная украинского... Спасибо за перевод! Белая Волчица 46747   2005-08-04 08:50 Мизантроп Есть резон в твоих словах, но если я так буду делать, то не буду читать твоих комментов и не буду изучать разнообразие коллибров. :)) Леокадия СПСБО! Lunita 46829   2005-08-04 16:51 Понравилось. А героине могу сказать, что зря она так. Люди, которые нас оставляют не достойны. даже если очень хочется ждать, Даже если очень сильно веришь, что дождешься. Не стоит. Всегда рядом есть человек, который оценит Элвис 47092   2005-08-06 00:51 С возвращением ты, Волця. А вообще, по моему, стиль малость изменился. Причем в лучшую сторону. Мне очень понравилось. Я бы даже сказал, что очень очень. А словами Маляруши напишу: СПСБ, Волця. Только не лодоні, а долоні. Белая Волчица 47118   2005-08-06 16:49 2Элвис Спасибо, не знаю как стиль но что-то во мне самой изменилось наверное. Ты практически заменил присутствие Маляруши, но ее отсутствие я надеюсь не надолго и она самолично сможет написать.

Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/5614.html