Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2005-02-02 : Маляруша : Крихітка


Завжди яскраві дитячі платтячка… За своє життя вона вже звикла до них. Блакитні й рожеві, газові й сатинові, однотонні й барвисті., у карту, у смужку, у цятку й квітку. Звикла до вишивок, шнуровок, мережив і бубонців. Звикла… До всього у житті звикаєш. Хіба що до цього – ні:
- … Мамо, - (зазвичай, це мовиться тихо-тихо, пошепки, а оченьки у дитини, що горнеться до похиленої над нею постаті, гострі й допитливі) – Мамо, а чого ця тьотя така маленька? Це хвороба така, чи що?
- Тс-с-с … Не знаю. Мабуть. Не будеш добре їсти – і ти таким станеш!
І, спаровані цікавістю і вищістю здорових людей, родичі проминають її, свердлячи поглядами: дитина, раз-по-раз обертаючись, цікавим, а мати, обсмикуючи й присоромлюючи, своє чадо, роздратованим (Вилізе ж таке на вулицю! А ти пояснюй тут!..)
Отак вона й живе. Перебігає вузеньку вулицю зранку на роботу, щоб ніхто зайвий раз не бачив, не обдивлявся, не жалів. За прилавком аптеки ніби спокійніше. Суцільний, високий, він не дає змоги навіть розгледіти належним чином постать під просторим білим халатом. Нафарбоване напівдитяче обличчя усміхається покупцям, і все як слід: ти - людина як усі. Лише рученята, що жваво бігають по клавішах касового апарату, видають її. А згодом стала видавати і шия - недоречно старіюча, в зморщечках, дедалі помітніших і глибших. Але в аптеці не задають зайвих питань і не озираються з видовженим обличчями. Тут усі надто зайняті. Одні купують ліки, інші – продають. Та колись неухильне 17.00 непомітно підкрадеться і вижене за двері, туди, де вже немає захисту рятівної конторки. Знову яскрава сукенка і дівчачі босоніжки. І погляди. Пекучі. Особливо, дитячі. У дорослих здивування швидко береться кригою байдужості. А малеча – ні:

- …Мамо, мам. А чого ця дівчинка така нафарбована?
- Це не дівчина, а доросла жінка.
- І така маленька?
- Маленька, бо хвора. Цить… Карлик вона, карлик. Ясно?

- …Мамочко, а ліліпути, це такі люди, як оця, чи бувають красивіші?
- Які ліліпути?
- Ну, у “Гулівері”?.. Які-які…
- Іди швидше і не лізь з дурними питаннями!

- … Мамо, хіба можна дітям самим дорогу переходити?
- Це доросла людина.
- А-а-а! То вона хвора?
- Хвора.
- А я думаю, чого така некрасива дівчинка… А у неї є чоловік?
- Не знаю.
- А якщо є, то теж такий?
- Який “такий”?
- Ну, маленький і страшний.
І обоє сміються…
Отак вона щодня проходить “крізь лави”, і робить вигляд, що не помічає, не чує, не розуміє. Що на душі у неї так само весело, як і на платтячку. Бо ж до всього можна звикнути в житті. До всього…
Звикала, звикає, уже звикла…
Раз лише колись не витримала. Щось вибухнуло всередині й схотілось обернутися й крикнути просто в лице: “Та годі! Я така ж сама людина! Я хочу жити, хочу гарно вбиратися! Хочу красивого чоловіка! Хочу народжувати дітей! Я ненавиджу ці яскраві пляттячка! Я ненавиджу кімнатні квіти й хатніх тварин!” Але не крикнула. Чимдуж майнула додому – там, у шухлядці, зверху, лежить її спасіння. Не дарма ж вона працює в апетці! Годі! Покласти край усім знущанням!
Але саме того разу просто перед під’їздом їй ударило в спину ще одне, невиховано голосне:
- Мамо, а якщо така тьотя помре, то її в дитячий гробик покладуть, чи, як нашу бабусю, у великий?
- Замовкни! Хіба можна так!.. Ой, ви вибачте, вибачте будь-ласка! Він не хотів! Він не подумав! Вадику, попроси у тьоті пробачення мерщій! – у молоденької жіночки, що наздогнала її, на очах блищали сльози. Вперше хтось про неї плакав! А вона нічого - тільки реготнула:
- Н-нічого. Й-йа звикла. Не переймайтеся. Хм! - і спокійніше попрямувала додому, задріботіла швидкою, як завжди, впевненою ходою.
Ні-і… Хай ще не зараз. Хай уже потім. Коли в ній, в душі отій, вже щось відімре. Коли їй, старій, буде байдуже, як ховатимуть,хто і що казатиме. Ні. Хай не зараз!..
А зараз – ходи, живи!.. Живи, поки живеш, крихітко.




КОММЕНТАРИИ


Маляруша30075   2005-02-02 09:28
Переводить не буду, нихаачюююю...
На всякый случай "крізь лави"- сквозь строй. Усё... ))))))))))))

murdersdept30160   2005-02-02 16:09
ти сама маляруша-як дитина

хоч самій вже тридцятка ломиться :-))

DakoTTa30161   2005-02-02 16:10
Маленькая жизнь Большого человека...
Понравилось, хоть и навеяло печальные мысли:)

Казлец30222   2005-02-02 19:50
Ну и не перевади.

Ну и не каменчу.

Чайка30240   2005-02-02 23:02
Маляруша, умеешь зацепить за живое! Сподобалось.

Маляруша30266   2005-02-03 08:46
*Казлец ((((((((((((((((((((((((((
Ну в лом мне столько перенабивать, пойми!!!
**DakoTTa,Чайка - огромное СПСБ:)
***murdersdept, не перестаёшь меня удивлять обнаруживающейся добротой:)))))))))))))
Мне нравится стареть. Мне иногда кажется, что я родилась бабушкой и всё жду-не дождусь когда внутреннее и внешнее придут к соответствию. Для того и на дерево залезла, чтоб самой себе напомнинать, что мне ж ещё не... и нужно вести себя проще и ... моложавее, что ли?

Bief30314   2005-02-03 13:16
*Маляруша
Некоторые бабушки весьма обаятельны)
Написано сильно, как-то даже до мурашек, хотя сижу около батареи. Ты из тех, кто не просто смотрит, а видит. И вообще, очень напоминаешь мне мою подругу, которая вызывает большое уважение, как личность. Она - одна из немногих, чей ум признали...окружающие мужчины (даже муж)....и смирились) с его наличием и совершенством)

Маляруша30327   2005-02-03 13:57
Bief, спсб :)
Скажи, и помогло это в жизни твоей бедной подруге? Мне - неа. Я мно-огим кажусь (только кажусь:)) - умной. А смогла только понять, что жизня - счастье трудное, но интересное, самоценное только наличием жизни, а не уровнем. Все:)))))))))))))))))))))))))))))
СПСБ, подруга:)

Bief30332   2005-02-03 14:25
Опять же "уровень жизни" - понятие очень неоднозначное. Как-то пришлось во время работы одной психиатрической конференции посетить центр реабилитации для маленьких даунят. Вот там был уровень, не только у центра, но и у самих ребятишек - многим бы так полноценно жить, в плане реализации.
Про подругу. Я бы не стала называть её бедной. Она достаточно гармонична и реализована, тем более рядом с ней находятся люди, которые её любят, и она, я уверена, это чувствует. А быть понятой и принятой всеми - кому оно нужно, такое бремя.
Только жаль, на творчество у нее не хватает времени, но вся её жизнь - это творчество, как по мне

Самбука30351   2005-02-03 16:25
зворушливо... no comments


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/4400.html