Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2005-01-14 : IfesDjeen : Стихи 2...


Они - забыли?
Да никогда!
Облако пыли...
Одна звезда...

Без понятия,
Без проклятия,
Без подобия,
Без сословия...

Подумай еще немного.
Возьми, вот, с собой в дорогу.
Ты ж исхудал совсем
"Да нет, мам, я все не съем".

Пойду лучше. Утро скоро.
Открою секреты морю.
На тень свою посмотрю.
Тихонечко помолюсь...

"Не поздно еще, ты знай..."
Осколки железных свай
Так в сердце легко вошли,
Там - место свое нашли.

Не поздно еще, сынок.
Ты знай размышлений прок.
Ты, знай что люблю тебя...
Отец твой. Тебя любя...

* * *

Just think about it
I can see you
And here comes the time to meet.
Just say your name
Just give your number
And don't expect on empty fame.

And if you'll ever think about it,
You'll see, that i was right that day.
You'll see the sparrow, hear the bleed,
And heart will stop on it's long way.

But you don't want to hear my voice
Turn off your phone, step up on border.
And jump, and flym and i'll rejoice.
So, here i am. I like to wonder.

(Простите что на английском. Так уж вышло.)

* * *

Ты не поймешь
Меня никогда.
Мимо пройдешь.
Ну что ж, не беда.

Вспомнить - не вспомнишь
Лучшие годы.
Счастье теряешь
Под влиянием моды.




КОММЕНТАРИИ


Евгений28482   2005-01-14 15:22
Стихи на Тепловозе не читаю вообще, но из-за имени Автора заглянул.

Ифес, на мой взгляд, на англ-м вышло чуть лучше, чем на русском. На русском же - не коментирую.

Зато снова перечитал Эффект одиночества - снова понравилось. Думаю, это лучшее (со стилистической и содержательной) из твоих произведений.

Как говорил Дон Хуан устами КК:

"Осторожней Воин: будь безупречен и смотри как бы контролируемая глупость не поглотила тебя!"

Евгений28483   2005-01-14 15:27
Забыл про PR:

-------------------------
СЕРЫЙ МИР
www.GRAYWORLD.RU
-------------------------

...take the plunge in February...

Simamoto28490   2005-01-14 16:54
НРА!
молодец

Маляруша28493   2005-01-14 17:48
даже и не знаю, что сказать.
Пропускаю ход.
Следующий!
;)

Юрр28500   2005-01-14 18:50
хорошо
но проза у тебя выходит гораздо лучше ;)))

IfesDjeen28503   2005-01-14 20:50
Юррр.. ты же знаешь что это у меня "побочный продукт". совершенно случайно ;)))

Svet28512   2005-01-15 09:53
мне сильно понравилось третье и шестое (про маму и про папу :)).. и ещё про "счастье теряешь под влиянием моды"..
но проза действительно лучше ;)

Мне впадло было писать мое имя28568   2005-01-16 15:07
Про то, что проза лучше - это не то слово. Все постеснялись, а я скажу - стихи говно, пардон - "побочный продукт". (Выражаясь словами автора). Лучше производить "первичный" - т. е. прозу. Она вне всяких похвал. Очень здорово.

IfesDjeen28580   2005-01-16 17:45
кому там лень имя писать было интересно?? ;))
спасибо за мнение ;))

barraccuda28838   2005-01-20 14:28
Мне было, но не лень, а хистори в очередной раз накрылось...

GromGe31918   2005-02-21 06:56
Они - забыли?
Да никогда!
Облако пыли...
Мишок гавна...

Без понятия,
Без проклятия,
Без подобия,
Без сословия...

Подумай еще немного.
Отмойся пойди в дорогу.
Ты ж грязный совсем!
"Да нет, мам, я все не отмою".

Пойду лучше. Умоюсь.
Открою секреты морю.
На какашку свою посмотрю.
Тихонечко пердану...

"Не поздно еще, ты знай..."
Брызги от желтых свай
Так в сердце легко не вошли,
Там-место свое не нашли.

Не поздно еще,сынок.

Ты знай размышлений прок.
Ты, знай что это хуйня...
Отец твой. Тебя любя...

Just dont think about it
I can see you
And here comes you shit.
Just say your name
Just give your number
And dont expect on the fame.

And if youll ever write about it,
You see it really does not make sences

Like it poetry is just shit.
And heart will stop on its long way.

But you dont want to hear my voice
Turn off your computer, and go for a walk.
And jump, and fly and have fun.
So, here It is for you my surprise wonder.


Да,писать ,i, малинькой буквой в сиридини слова,эта мой стиль.(that I was,here I am-вот так правильна)

Sorry nothing personal

Ты не поймешь
Меня никогда.
Мимо пройдешь.
Ну что ж, не беда.

лирика63511   2005-11-30 13:39
Про влияние моды-очень четко!Я прям задумалась даже...


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/4257.html