Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2004-12-23 : Svet : She has taken a step



She's dead just because she's been wanted the Love, with no any limits, or ceiling or bound.
She fell off because she's been flying so high, with feeling no body, no sense and no mind.
She lanced into silence 'cause merely speaking was not what she sought; she's been wanted to sing.
All dressed in all white she was whiter then whitewash; she's taken a step with no fear of quitting.

Her soul in the wind was streaming like foliage; and hair with cold waves was broken above nets.
She stripped down the heel as if she couldn't notice the difference between man who's dressed and who's naked.
The game she's been playing's without all restrictions; she fell up to Sky and she crashed into pieces.
She didn't search magical district or region; she lived in the place where no one could if live..

And now she is dead.




КОММЕНТАРИИ


Маляруша27098   2004-12-23 09:19
Мне пандравилась. Птичку жалко.
Не скажу, что сразу поняла всё. Дык, шея то с мелкой резьбой!
Вапросс: почему на английском?
Я спромоглася написати англійською аж 1 вірш.
Но он с твоим даже рядом не лежал и от стыда самоликвидировался.

Svet27103   2004-12-23 09:41
я пробовала на русском, но всё как-то банально звучит..
ну а птичка сама виновата, это её выбор ;) игра, в которую она играла, - без правил.. и поэтому она разбилась на кусочки о Небо.. и умерла. всё логично.. но мне её тоже очень и очень жалко ((
а ты можешь всё-таки прислать свой вiрш? очч. интересно!


metalZ27106   2004-12-23 09:44
Сорри, но америкосу какому-нть это тоже покажется банальным.

Svet27108   2004-12-23 09:49
metalZ*
ты прав, я это знаю
поэтому честности ради обещаю постараться в след. раз на русском ))

Маляруша27111   2004-12-23 09:53
Не-а. Языками не владею. Паки...паки... Иже херувимы... У меня еще будет возможность облажаться и б-з-з единственного в моей жизни англомовного вірша.
Понравился твой коммент к ынне. А вот
metalZ-овский коммент к ынне не потряс. Хотя в чем то он прав: женщинам, говорят, свойственно воспринимать Бога более как мужчину, а мужчинам - непосредственно как Отца, и преимущественно строгого, но справедливого.

metalZ27118   2004-12-23 10:48
Маляруша

Потрясать должны произведения, комменты - это чтобы комментировать))
Начет Бога: мне лично ближе всего учение дзэн, так что Бога нет)) то есть я его вообще не воспринимаю. Ни как отца, ни как сына))

metalZ27119   2004-12-23 10:50
Svet

Чего-то мы не то обсуждаем... Хорошая лирика. Ее бы спеть... Ты не поешь?

Svet27122   2004-12-23 10:59
metalZ*
bingo!!!
это было задумано песней!
очень рада, что тебе эта лирика тоже поётся.. вот только для меня пение - это мечты.. очень хочу, но не умею :( соседи против..

metalZ27126   2004-12-23 11:48
А говоришь про собственную асоциальность... Я вот плевал на соседей)))

Как тебе фотка, кстати, так ничего и не сказала((

Лесник27146   2004-12-23 13:55
Бозина?? ты шо ли..Ну.. Арефьева была бы рада..перевод красивый...лиричный.. переклад на музЫку надо додати??

Лесник27148   2004-12-23 13:57
мдяя... а еще Мультиков можно переделывать.. Слыш..деффушка.... а давай ийоу спаем..
тихо так задушеванааа...
начинаем.. она умяярла оттого шо хотела любови без мерыы и бессссс передела......

ынн27149   2004-12-23 13:59
ах вот ты кто :)))))
ну буду знать, Svet :)))))

...Tka27179   2004-12-23 17:31
давай напишем музыку

Svet27183   2004-12-23 17:54
**
привет-привет, все, кто узнал!! рада вас видеть!

...Tka*
давай напишем! только я совсем никак ни в нотах, ни в акордах.. ещё хуже, чем с украинским.. но найти чела можно

Лесняк* , давай с ...Tka замутим музыку, а?

Svet27185   2004-12-23 18:04
МеталЗ*
ну а нафига тебе моё мнение про фотку, если у тебя Наталья есть? :))
да не, я обязательно отвечу! извини, что я торможу немного ))

IfesDjeen27192   2004-12-23 20:11
Света! а живешь случайно не в Новосибе??

Иван Тварин27195   2004-12-23 20:17
Sorry! Not so good, а по-русски - "лажа"! Старайся.

Svet27212   2004-12-24 05:44
IfesDjeen*
да, случайно в Новосибе ))
привет, Саня!

Svet27216   2004-12-24 06:14
Иван Тварин*

спасибо!
я рада, что тебе понравилось моё первое, то было очень моё..
а это - дак я ж того.. по мотивам уже существующего чего-то писала.. хотя тоже старалась, в нём меня много, всё-таки..

сессия у меня.. последняя в моей студенческой жизни, сейчас пока там постараться буду ))

ынн27218   2004-12-24 06:20
Svet:
сЭсссссияяяя.... тьфу блин :) лучше не напоминай.... кста поздравляю со сплавленными зачётами :)

IfesDjeen27230   2004-12-24 08:54

;) привет Света ;))))))))

Svet27242   2004-12-24 10:31
аааа, Саня!!!! хочется поговорить, только не знаю, как..
я не слишком сильна в эпистолярном жанре так что написать тоже вряд ли возьмусь :))
ну просто привет тогда ;)))
с Рождеством тебя!

Мыловар27282   2004-12-25 05:22
И того... светлана.. на ковер как нить вас вызову вполне официально по поводу ..сама знаете какого....
А ваще....Про тебя я думаю все-таки другая песня, хотя тебе годков и поменьше чем Оленьке но все равно духом про тебя
Танец с полотенцем называется....На Кон-Тики есть

Мне впадло было писать мое имя27283   2004-12-25 05:24
Вот так она плачет, а так смеётся,
А так играет у края ветра,
Вот так ей спится, а так поётся
Там, где не пел ни один из смертных,

Там, где ни ангел и ни бродяга
Не оставляли следов от века,
Там, где так больно и где так ярко,
И где слишком жарко для человеков.

Где то ли кто-то, а то ли нечто
О том поёт, что Бог это птица,
Где смерти просила дочь человечья,
Чтоб вновь родиться и вновь разбиться -

Там, где ни ангел и ни бродяга
Не оставляли следов от века,
Там, где так больно и где так ярко,
И где слишком жарко для человеков.

В полночь, прикрывшись одеждой из лилий,
Она проходит от двери к двери,
Она может сделать, чтоб её любили
Люди и птицы, рыбы и звери,

От жала пчелы и до жалости cello* -
Обо всём расскажет её тело,
Перед тем, как уйти в темноту могилы,
Она сделает так, чтоб её любили!

ни фига не впадлу...какая гнида за меня решает???27284   2004-12-25 05:26
Это правда не она но тоже подумал..А ваще....трагизм ради трагизма бессмысленен.Надо жить..просто жить...шить чё то там и платья из ситца....

Иван Тварин27322   2004-12-25 20:41
*Svet
У меня та же история: родной инст заканчиваю. Последни

Иван Тварин27324   2004-12-25 20:44
*Svet
У меня та же история: родной инст заканчиваю. Последние экзамены в январе.
З.Ы.Сама откуда?

Мне впадло было писать мое имя27415   2004-12-27 05:38
Иван Тварин*
я из Новосиба

Svet27419   2004-12-27 06:04
Мыловар*
не ругайся, пожалуйста, я больше так не буду!
спасибо за лирику и за танец с полотенцами, во многом в точку.
я думаю, я всё-таки очень скоро налетаюсь..
я ценю жизнь ради жизни, очень и очень ценю!
а трагизм - это иногда просто из-за настроения.
мне же действительно маленько годков, так что я пока в поисках..

IfesDjeen27498   2004-12-29 07:24
очень по женски. такие образы тоже могла придумать только девушка.

слог тоже очень женский ;) не знаю, как это объяснить. но чувствуется. опять таки напоминает Ренату Литвинову и песню про "в нашем городе холодно и художник - мороз".

а на английском звучит не банально, потому что это не твой родной язык.

вот...

Svet27548   2004-12-30 04:22
IfesDjeen*

что значит "женский"? мне такой оценки в зачётку никогда не ставили.. и диагноза такого - тоже ))
или это приговор?
а про банальность согласна на все сто!
вот..

Тот27550   2004-12-30 08:03
Саня... блин. я ж те грю..это не Бозинское... это есть замечательная женщина, зовут ее Оля Арефьева ( http://www.ark.ru/) и вот это перевод..поэтому ессно все сие есть диффчачьи тваренья

IfesDjeen27575   2004-12-30 12:17
женский значит что парень такое не может написать. значит что метафоры, образы и сравнения такие может только девушка написать. вот.

а в зачетку такого не ставят. такое могут разве что в рецензии...

Svet27616   2004-12-30 17:59
Саш, большое спасибо за комменты!! правда спасибо!

IfesDjeen27629   2004-12-30 23:42
ну, я мог бы сказать: Светлана, вы просто неперевершени, и всякие там приятные слова, но сказал (вот такой длинный язык) то что думал. сорри. так уж вышло.

Металз.
учение Дзен, мне кажется, не говорит о том, что Бога нет. оно тактично обходит этот вопрос, как и весь Буддизм. Будда, кстатии, говорил, что он - не учитель, а лишь тот, кто хочет найти и понять. так что подумай... может, все таки Бог есть???

Svet27669   2004-12-31 10:52
Саш, мне жутко стыдно не знать .. но что значит "неперевершени"? :))
у меня есть вариант, что "вершить" значит "делать".. неперевершени значит, что неисправима или что меня нельзя переделать? :)
по контексту, конечно, другой смысл..

с новым годом!!!
я сейчас нахожусь в Иркутской области, и новый год у меня будет на 6 часов раньше, чем в Киеве!

IfesDjeen27677   2004-12-31 12:31
неперевершенi - по украински неподражаемы... ну или что-то в этом роде ;)

Мумзик27715   2005-01-02 08:12
светик...приезжай... грустно без тебя очень.хочу сильно сильно увидеть тебя поговорить

Svet27772   2005-01-03 12:44
а мне весело, я большущей лопатой снег убираю у дяди своего во дворе..
никуда не хочу ехать.. запугал ты меня, Мумзик, опасаюсь я тебя.

Кіщмарищє27800   2005-01-04 07:09
тюююю а то шо я тобі запугал....то ті бачіш шо я тобі казаті хачу...приезжай...снег блин она разгребает.. а я тут с температурой в +39 помираю тебе на это наплевать??
и ваще Светлана Владимировна....Дальше будет только хуже, как будто ты это в первый раз слышишь

Svet27804   2005-01-04 08:52
Несяев, утешься чаем, лимоном и мёдом.. я ж не лекарь..
вы меня смущаете, Алексей.

ынн27810   2005-01-04 10:42
я тожа болею.... лечусь пельменями и чаем с молоком :))

Лесник27817   2005-01-04 12:18
тю..так я всех всегда смущаю светлана... лимоном утешаться не хочу..хочу утешаться пиффом Старопрагеном..но его ж еще ползти покупать надо..а ваще чё то после НГ все болеть стали..боюсьт эт из за того что у меня мебели нет, а стены холодные.. вон и Ынн заболел тоже

ынн27819   2005-01-04 12:49
Лесник:
ты офигел, Фф! младшую швеццкую жену в мужской род перевёл :р :)))
ЗЫ. вспомнила стародавние времена :)))))

СултанМултан27885   2005-01-06 05:20
Слюшшженщин...вспомнила она....что было прошло и не будем напоминать кто меня перестал называть и фф и мужем шведским скрывшись за какими то абстрактными именами и фамилиями.. в общем я рад что ты стародавние времена вспомнила - и к чему бы это...
*Шветлана....
ну таки шо??? Как грится глинтвейн греется, мальчики ожидаются... не хватает только суперзірки

elliott27886   2005-01-06 05:24
и ваще..девчёнки.. конкретно чё то мы превратили эти комменты в какие то личные разборки.. во наверно остальным по приколу это все читать.. я к тому шо ...так и надо так и держать...

даша68483   2006-01-29 23:42

"она розбилась о небо! аХ! это её выбор!..."

ну пиздец просто.


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/4102.html