Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2013-03-04 : БТ : Rosarie
[Имя автора было скрыто первые сутки]


Rosaire est vide. La plate-crypt.
J'étudie de mort la médecine.
C'est délicieux, mais aujourd'hui,
Je voudrais avoir votre vie.

Ce film en noir et blanc (ancien).
Plus comme vos nouveaux dessins.
Et l'obscurité et plein de charme,
et des saints.
En bien chantant
dans le jardin de la douleur,
Rosaire. Du mort.

---

Розарий пуст. Квартира-склеп.
Я изучаю медицину смерти.
Это восхитительно, но сейчас
я хочу забрать твою жизнь.

В таком чёрно-белом фильме (антиквариат)
похожем на твои новые рисунки,
мрачные, хорошие
и святые.
Как голоса
в саду скорби,
в Розарии. Смерти.




КОММЕНТАРИИ


Yuta254612   2013-03-04 20:40
просто дикость какая-то ©

Басаргин Сергей254613   2013-03-04 20:49
дичина

Yuta254614   2013-03-04 20:50
аби шось втулити

Chinasky254615   2013-03-04 21:10
я ебался-смыкался - весь табак рассыпался ©

Chinasky254616   2013-03-04 21:12
да мне не жалко табаку ©

Chinasky254617   2013-03-04 21:12
ну што за ёбля на боку? ©

чувак с удаффа254618   2013-03-04 21:29
В третьей строке написано в конце - хуи. Значит - контркультура, бля буду.

Chinasky254619   2013-03-04 21:47
не, там приписка - джорд’хуи - а это явно филиппинская или тайская сборка - хилый закос под декадентство и пунк-рок, гадом буду.

Hib254620   2013-03-04 22:30
Розарий пуст.Плоским склеп.
Я изучал медицину смерти.
Это восхитительно, но сегодня
Я бы хотел вашей жизни.

Этот фильм в черно-белый (старый).
Больше похоже на новых чертежах.
И темный и полный очарования,
и святых.
Во многих пение
В саду боль,
Розария. Смерть

гугл пизже переводит

Hib254621   2013-03-04 22:37
Росарио пустой. Плоские крыши.
Я изучал медицину для того, чтобы умереть.
Это вкусно,
Я попросил свою жизнь.

Черно-белый фильм (старый).
По последним данным.
Обаяние и темно, и
, Санкт-
многие песни
Боль в саду
Rosario. Смерть.

а вот так концепт ваще

Chinasky254622   2013-03-04 22:54
---Hib 9
---Hib 10

я не понял концепта. а чо оно у тебя ХУИ сначала переводит как СЕГОДНЯ, а потом как ВКУСНО?

ЗЫ: Hib, ты вирусняк какой-то паходу подхватил, беги к Касперски

Chinasky254623   2013-03-04 22:56
аваст! ©

Hib254624   2013-03-04 23:02
Татамушта второй вариант я переводил несколько раз, типа с французского на японский, с японского на валлийский и т.д. В этом конкретном случае как-то не очень получилось, но ваще забавно бывает.
---Chinasky 11

Сплюшка254651   2013-03-05 11:46
зачем всё это?

MEDUZKA254686   2013-03-06 15:02
мне понравилось слово "розарий"... Такое тёмное, готико-лиричное. Готовое название для глубокой псих драмы с элементами мистики ))

MEDUZKA254687   2013-03-06 15:06
поняла откуда у меня такие ассоциации...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/20244.html