Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2012-05-31 : Chinasky : Карма грэшнага Лукі


так здарылася што я заблукаў
у бясконцых калідорах ўнутранага Індакітая
ўсё вельмі проста
сказаў мне доктар
ён доўга ехаў-ехаў скрозь снежную раўніну
ўсё вельмі проста
гэта дэзарыентацыя ў закрытым прасторы
за ўсе памылкі і пралікі трэба плаціць
ідзі наперад цяпер
і нічога не бойся.

я прыкупіў батл Chivas Regal
і пачку Lucky Strike без ніпеля
для адвагі
і пайшоў.

вакол пралілося шмат вады
і свяціўся планктон
і плавалі рэптыліі
а потым я ўбачыў яе
яна была вельмі прыгожая
ў яе на носе былі вяснушкі
яна паглядзела на мяне зялёнымі вачыма
і напісала галінкай на пяску:
я цябе зьем.




КОММЕНТАРИИ


Та, что на ушко шептала248770   2012-05-31 13:38
так трапилося що я заблукав
в нескінченних коридорах внутрішнього Індокитаю
все дуже просто
сказав мені доктор
він довго їхав-їхав крізь снігову рівнину
все дуже просто
це дезорієнтація в закритому просторі
за всі помилки і прорахунки потрібно платити
йди вперед зараз
і нічого не бійся.
я прикупив батл Chivas Regal і пачку Lucky Strike без ніпелю
для хоробрості і пішов.
навколо пролилося багато води
і світився планктон
і плавали рептилії
а потім я побачив її
вона була дуже красива
у неї на носі були веснянки
вона подивилася на мене зеленими очима
і написала гілочкою на піску:
я тебе з'їм.

Надо же, как близко и родственно

Ivan Kulinski248771   2012-05-31 13:53
+1

sandal248772   2012-05-31 14:03
добре)))

собака248773   2012-05-31 14:10
и снова по кругу)

собака248774   2012-05-31 14:11
плюс, спасибо, родное

собака248775   2012-05-31 14:11
галинкай - это неспроста?)

Сплюшка248778   2012-05-31 14:25
у магічних потойбіччях...
(магниевых магнитолах магнатских магнолиях)
(поторчавших поточивших потолочный поторчавший)

целую, сплюшка (плюшка с плюшка полюшка сплющатся колюшка)+исправления гугл (гул гугу гугенот гусли гусляр) хрома

Chinasky248780   2012-05-31 14:33
Я вас люблю. Цём.

Chinasky248781   2012-05-31 14:55
---собака 6
Сонь, по жопе щас получишь, да? Гггг

Chinasky248782   2012-05-31 17:34
---Та, что на ушко шептала 1
Здорово, подякувау. Але я би переклад дна українську дещо піхрихтував. Нічо-нічо так.

Та, что на ушко шептала248783   2012-05-31 17:58
---Chinasy 10
Я для себя переводила, чтобы понять, а когда перевела, то мне понравилось звучание и в украинском переводе. Потому и сунула в коммент. Дай свой вариант, подрихтованный.

Chinasky248784   2012-05-31 18:14
---Та, что на ушко шептала 11
У такому недовіршику має шойсь торчати інакше: наприклад: "вона була дуже красива" ---> "вона була надзвичайна" або "вона була схожа на саперну лопатку".

Та, что на ушко шептала248786   2012-05-31 20:11
---Chinasky 12
Вельми дякую, обираю лопатку

олейна248788   2012-05-31 21:26
+

Sevka Apple248794   2012-06-01 20:41
Q. Можно ли прислать крео на английском?
A. Нет, нельзя. И на белорусском, извините, тоже нельзя. Это не дискриминация, это вызвано тем, что крео должны быть понятны/интересны большинству посетителей. Поэтому крео принимаются только на двух языках - на русском и на украинском.

are you kidding me?

pliker248795   2012-06-02 07:36
---Sevka Apple 15
тебя б, Севка, уже б давно носом в ФАК тыкнули. А тут неудобно, классик всё-таки. Даже пьяное его мычание принимается тут на бис.

nlo248796   2012-06-02 09:42
i то правда: не соответствует факу - фак ю...і фсьо тут)))

Sevka Apple248797   2012-06-02 14:44
---pliker 16
нихуя, я на инглише или на еще каком-нибудь стороннем языке не писал, так что не надо

а пусть хуйню пока никто не запрешал, так что все справедливо ;)

классики-хуясики, а я за идеалы равноправия!)


Sevka Apple248798   2012-06-02 14:44
постить*

Chinasky248799   2012-06-02 22:03
Гыыы. Чуваки, выходите за пределы чандрасекара и освободите своё сознание от привычных стереотипов. Не мукайте только, это очень пугает маленьких детишек и сбивает тайный ход карты. Обнимайте друг друга и не зацикливайтесь на ФАКе.


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/19775.html