2011-05-14 : Літ. редактор : Екс-лавер. Екс-кайфер

Жодне з тисяч питань ще тоді не стояло гостро. Поки все навкруги нам здавалося тільки грою. Ти посипав пилком мої ноги й забрав на острів. Там жили ми в дуплі баобаба. Було нас двоє. Крім великого білого хаскі… Пам’ятаєш, про що я? Я пошила тобі одіяло із листя коли. Ми вживали небесну вату й жували хвою. Ти просив мене не зачиняти вікно. Ніколи. Ти просив мене не прикривати лице рукою. Не носити ні грим, ані шори… Пам’ятаєш, про що я? І нічого-нічого-нічого… Незримий витвір. Просто треба заплющити очі – і ми – герої. Там, на острові, все було просто, і все було вітром. І твій батько не пив, не була моя мати злою. Все з Любові було в тому світі… Пам’ятаєш, про що я? А тепер ти прийшов і побачив старезні очі. По поличкам життя і спідницю зі строгим кроєм. Ти питаєш: «Ну хто тобі, люба, отак наврочив?» Ти смієшся. Даєш мені драп, забираєш Моема. Я вже виросла. І не хочу… Розумієш, про що я?

КОММЕНТАРИИ Loffofora 233743   2011-05-14 17:58 щиро, гарно. По поличках, здається. В баобабі можна нєхіло розміститись в три поверхи. Ми жували лемурів і листя коки... valeria 233744   2011-05-14 18:23 може, я ковдру тобі пошила із листя коки? + Taiki 233745   2011-05-14 18:35 штот прикольлнска, ток я трудности трудностей перевода переведу))) не, правда зык))) абычн, штоп прадолжить после сево, я прошу не тревожить, пока не закусил) нунинаю, мне панра Taiki 233746   2011-05-14 18:40 вот, ещё чего мне интересно, по-русски будет фррр, а по украински - то же фррр или Taiki 233747   2011-05-14 18:40 а вапсчет мож и не отвечать, я превыкшен Басаргин Сергей 233748   2011-05-14 19:10 заходи на EX.UA олейна 233749   2011-05-14 19:56 ВАУ!!! все, крім "одіяла" Басаргин Сергей 233750   2011-05-14 20:00 простирадло? Літ. редактор 233753   2011-05-14 22:21 ---Loffofora 1 Так. По поличках. Я роблю помилки, значить, я ще жива, і ще дурна, і ще є куди рухатись) собака 233754   2011-05-14 23:33 дякую, дуже пройняло Olena Semenchuk 233755   2011-05-15 08:59 спокойное стихотворение + Літ. редактор 233757   2011-05-15 11:01 З приводу одіяла. Приймаю зауваження з невеличким роз'ясненням. В принципі, в українських класиків це слово цілком уживане як синонім до ковдри, коца, ліжника... Але був час в історії укр. мови, коли всі слова, що за звучанням схожі до російських - одіяло, плаття, шарф, рисунок і т. д. - почали називати суржиком... Втім, це цілком функціональні і дієздатні синоніми. Просто вони схожі на російські слова, тому ріжуть вухо затятим українофілам, мовляв, українська ж виникла сама по собі і не має нічого спільного з російською)) Літ. редактор 233758   2011-05-15 11:07 ---Taiki 5 Будь ласка, не звикай до того, що тобі не відповідають. Фррр - це вигук (восклицание), а "восклицать" людина може і в Росії, і в Африці як завгодно - в залежності від обставин - хоч фррр, хоч бррр, хоч ооой, хоч фак... Це інтернаціоналізми) stenis13 233760   2011-05-15 11:35 +1 stenis13 233761   2011-05-15 13:05 ---Літ. редактор 12 Согласен с Вами. Да, мне тоже слегка режет слух, но я-то понимаю что это только от невежества. Просто наши безграмотные украинофилы называют суржиком только слова российского происхождения, а полонизмы и прочие заимствования считают своим, родным. Готовы по-немецки говорить, лишь бы подальше от русской речи. А что творится в так называемой официальной речи? Особенно забавно смотреть 1+1. Вот зачем было вводить эту всю хрень: "на разi", "на часi"?.. Что, своего аналога не было? А... на русский смахивает... Противно, одним словом. Я уже не говорю о том, что даже название месяцев украдены из польского и прочих вещах. Уффф. Высказался, вот) Может здесь и неуместно, просто задело за живое Taiki 233763   2011-05-15 13:47 ---Літ. редактор 13 холёсо небуду) valeria 233767   2011-05-15 16:41 ---stenis13 15 "украдены из польского" - и шо? stenis13 233770   2011-05-15 18:08 ---valeria 17 Да все то же. Я к тому, как уже говорил выше, что наши так званые патриоты согласны заимствовать слова откуда угодно, лишь бы они были не похожи на русские. Chinasky 233793   2011-05-16 10:10 "Не носити ні грим, ані шори" - я тож так колись просив, бо в дуплі воно зайве. +1 Машинист 233794   2011-05-16 11:20 ---stenis13 15 все наоборот. как раз в укр.языке названия месяцев исконно славянские и осмысленные. и нет ничего удивительного, что в братских славянских языках месяцы называются похоже/одинаково (червень, листопад...) а вот в русском названия заимствованы, имена цезарей... олейна 233799   2011-05-16 11:59 ---Літ. редактор 12 ну...я не українофіл, одіяло суржиком не вважаю, радше просторіччям. Воно могло б тут бути, аби не стилістичне його "випучування" - як пиріжок з горохом поряд з ікрою і лангустами олейна 233800   2011-05-16 12:01 ---stenis13 15 нормально высказался, у всех наболело, просто , видимо, некопенгаген ты в этих вопросах, по крайней мере с мовой stenis13 233805   2011-05-16 13:07 ---Машинист 20 Славянские, но мне кажется что это наши их сперли у поляков (ток березень у них марець) а не наоборот. лучше бы были латинские. но это было очень давно, ну и хрен с ним. а вот последние тенденции... особенно после "революции". ---олейна 22 и даже нерейкьявик) sandal 233815   2011-05-16 13:39 крео, як на мене, не звучить Окталлія 234539   2011-05-23 04:26 +1

Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/18919.html