2011-04-18 : valeria : Історії про тварин

Ти розказуєш мені цю історію Ламаною мовою З жахливим іспанським акцентом А головне – своїми прекрасними губами Брудно-рожевого кольору Якось ти стояв, трирічний, Посеред джунглієвих просторів Блакитної Колумбії А величезна ігуана Перекинула тебе порухом хвоста І проповзла Не поперек, а вздовж Твого тіла Чіпляючись блідо-салатовими лусками Свого черевця За твою футболку и дитячі страхи Ти дивишся на мене поглядом Свідомим того Що перед ним ніхто не встоїть Ані смагляві смілявки – Урожденки кращої Америк Ані довгоногі (-носі) європейки Ані шоколадноволоса linda* Що зараз перед тобою Загорнута у фольгу твого шепоту – Santander**, santander І в цей моментя починаю хотіти Проповзти вздовж тебе Немов та велетенська клишоного ігуана Чіпляючись лусками живота За кожен міліметр твого тіла ... Потім ти запитаєш Чим займемося тепер? Тепер? Пригадую ти розказував історію Про perezoso***, що повис на твоїй шиї Немов сонне дитя І лишався, поки ти не мусив йти із заповідника... * з ісп. мила ** марка колумбійського шоколаду *** лінивець

КОММЕНТАРИИ pliker 232569   2011-04-18 11:06 грязно-розовые губы шепчут вяло мне на ушко. неужели щас полюбит? вот уже ласкает брюшко бледно-высохшей рукою расстегнуть не в силах зипер. лучше б ты родился в Конго или где-то на Гаити. Сплюшка 232573   2011-04-18 12:45 пробел перед "я", если успеваешь ещё вцелом история хороша. на 0,7 Yuta 232577   2011-04-18 14:01 -0.5 олейна 232606   2011-04-18 19:54 бляснула ерундицией valeria 232616   2011-04-18 21:48 ---олейна 4 в якому сенсі? це простий опис подій і однієї фантазії Yuta 232618   2011-04-18 21:52 кострубато написано зробiть роботу над помилками valeria 232620   2011-04-18 22:23 ---Yuta 6 це точно. але з деякими віршами, ти просто не можеш примусити себе залишити його полежати на 2 дні, щоб потім успішно відредагувати олейна 232632   2011-04-19 10:16 ---valeria 5 я ще не маю слів, щоб сказати влучно обіцяю поміркувати і не відбуватися жартами, еге ж) ferlacour 232634   2011-04-19 14:18 на +1 valeria 232648   2011-04-19 20:53 ---ferlacour 9 спасибо Loffofora 232655   2011-04-20 10:04 Ані смагляві смілявки – Урожденки кращої Америк оце зе бест. Ромуни наші друзі! valeria 232660   2011-04-20 16:09 ---Loffofora 11 ще б прийменник там не провтикати - було б взагалі зашибісь)) sandal 232741   2011-04-21 18:34 "дивишся поглядом"? ну-ну Yuta 232745   2011-04-21 19:29 Якось ти стояв, трирічний, все - можна далi не читати... stenis13 232746   2011-04-21 19:48 наконец-то. твое творчество становится менее личным и более поэтичным. хоть и чешуйчасто, споткнуться можно, +0.5 valeria 232747   2011-04-21 19:53 ---Yuta 14 а что с этим не так? ---sandal 13 м-да, ляп ---stenis13 15 спс. но ты же не сунул? stenis13 232748   2011-04-21 19:55 ---valeria 16 осечка. ща еще раз суну Yuta 232749   2011-04-21 20:03 хорошо сунул? stenis13 232750   2011-04-21 20:06 лучше некуда. +2 Yuta 232751   2011-04-21 20:13 ---valeria 16 Такое, як здрасте: якось и трехлетний... ну сама подумай. ----Якось ти стояв, трирічний це неправильно... ти акцентуеш увагу на вiцi. в цьому контекстi не можна наголошувати на "якось"... або вiн якось стояв, або вiн був трирiчний. одне з двох. "Трирiчний хлопчик стояв..." або "коли ти був трирiчним хлопчиком, i стояв..." блаблабла Yuta 232753   2011-04-21 20:25 ---Перекинула тебе порухом хвоста можливо, "ти перекинувся навзнак - гiгантська iгуана зачепила тебе ненароком своїм величним хвостом..." або якось так... ---За твою футболку i дитячі страхи це теж менi не до вподоби... -----Ти дивишся на мене поглядом Свідомим того Що перед ним ніхто не встоїть... речення побудовано неправильно. "Перед твоїм поглядом нiхто не встоїть..." - можна й так. на крайняк. valeria 232754   2011-04-21 20:31 ---Yuta 20 це технічна штука і не дуже важлива, але я не згодна. Якби прозвучало це речення повсякденною мовою? Думаю так: "Якось, коли мені було 3, я стояв..." А тепер від третьої особи: "Памятаєш, ти розказував, що якось стояв, трирічний..." Хоча побудова речень, це такий самий елемент авторського стилю. як і образи, тому, може не подобатися і звучати кострубато ---stenis13 15 я не представляю, что может быть более личным, на самом деле Yuta 232755   2011-04-21 20:33 Або Ти свiдомо розумiєш, що перед твоїм поглядом я не встою... Yuta 232756   2011-04-21 20:45 ---valeria 22 ок. я розумiю тебе. вiдносно першої особи. але, ти ж повинна врахувати сприйняття пересiчного читача, який не в курсi твоїх цих особистих вiдношень i переживань. тому, на мою думку, ти маєш українською мовою чiтко все передати. без мєстечкових повсякденних неграмотних фраз i обiходу... Сплюшка 232784   2011-04-22 17:55 ууу а у валерии взгляд с павалокай! stenis13 232785   2011-04-22 18:09 ---valeria 22 не скажите. даже если произведение на основе твоей реальности, оно должно нарисовать картинку у читателя, а не только у автора и его героя. у меня нарисовалось что-то, хоть и романтично-экзотическое. ---Сплюшка 25 этакак? может в уголок уволочь? valeria 232805   2011-04-23 14:44 ---sandal 13 ---Yuta 21 ти дивишся на мене, свідомий того, що перед твоїм поглядом ніхто не стоїть розповів губами, перекинула порухом хвоста, і стояв трирічний лишається дякую за допомогу в редагуванні

Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/18849.html