2010-06-18 : олейна : втопити спеку

торкатись обличчя інтимно й довірчо холодними пальцями попри спеку ласкаво шукати твою таємницю у зморшках на лобі скульптури ацтеків і відчувати себе причетною до маловчитного й маловідомого і розмовляти безгучно-гранітною теплою мовою бризок розбитих об камені сонячні солі що смугами всохла на мулі бути самотньо-закохано-голими бідними і найбагатшими кулі і безборонними і первісними тепло дивитись у пильний погляд щоб прочитати найглибші мислі перш ніж зануритись в світ відвОлоглий

КОММЕНТАРИИ олейна 211305   2010-06-18 15:29 перевела себя переводчиком и оборжалась: не, я канеш не пушкинд, но чтоб так! Для тех кто в танке под звездами: касаться лица интимно и доверительно холодными пальцами несмотря жару ласково искать твою тайну в складках на лбу скульптуры ацтеков и чувствовать себя причастной к нечитабельному и неизвестнму и разговаривать беззвучно-гранитным теплым языком брызг разбитых о камни солнечные соли что полосами высохла в тине быть одиноко-влюбленно-голыми бедными и богатыми кули и беззащитный и первобытными тепло смотреть в пристальный взгляд чтобы прочитать глубочайшие мысли прежде чем ныруть в мир, ставший влажным кули - малазийские нищеброды, вечно в поисках еды и работы Dzvinka 211311   2010-06-18 15:42 перекладач крута штука))))))))))))))БУ-га-га ++ олейна 211315   2010-06-18 15:47 ---Dzvinka 2 гугл еще сюды-туды, а от этот "Укр>Рус переводчик" - ох и вражеская вэсчь! Dzvinka 211317   2010-06-18 15:48 да-да-да. пробувала. ржала довго і старанно Yuta 211321   2010-06-18 15:52 довірчо - довірливо? мислі - думки? чи ти навмисно? +0,7 Yuta 211322   2010-06-18 15:52 довірчо - довірливо? мислі - думки? чи ти навмисно? +0,7 Olena Semenchuk 211323   2010-06-18 15:53 це +! олейна 211324   2010-06-18 15:54 ---Yuta 6 ют, не залупляйся- это ОЧЕНЬ не женственно открой словарь синонимов, а? цілую кріпко ваша ріпка Yuta 211337   2010-06-18 16:15 ---олейна 8 мені дійсно стало цікаво, чому саме ці синоніми олейна 211339   2010-06-18 16:19 ---Yuta 9 ГИ:) а я - знаю, чому? нєа:)))))) олейна 211340   2010-06-18 16:20 мабуть, заради співзвучності й типу-рими? як вже написалося sandal 211342   2010-06-18 16:23 дивитись у погляд? олейна 211345   2010-06-18 16:26 ---sandal 12 да, тут ты прав:( недодивилась... себто той... у погляд:) Літ. редактор 211376   2010-06-18 18:53 Перш ніж зануритись в світ відвологлий - немилозвучно (збіг приголосних). Відвологлий, певне, оказіоналізм) Оці всі +1 -1, як у школі... А в першому класі всім, замість оцінок, ставлять кольорові печатки: звірят там усяких, хлопчиків-молодців... Чому таку гуманність і педагогічність застосовують тільки до першокласників? Дорослі ще більше бояться поганих оцінок... Жаль) Я відчуваю, що це гарно, хоч і не досконало. div4a 211398   2010-06-19 11:58 "бути самотньо-закохано-голими" - сподобалось... олейна 211482   2010-06-21 10:01 ---Літ. редактор 14 я хтіла оказіонально вжити відвОЛГЛий, але правильно - відволОглий. поставте мені, пані літредактор, кольорового звірика - наприклад ондатрика:) ---div4a 15 ще б пак! :) Loffofora 211489   2010-06-21 11:19 +0.003 олейна 211494   2010-06-21 12:15 ---Loffofora 17 спсб ясмаленькойбуковки 211527   2010-06-21 17:10 лоскотливе олейна 211535   2010-06-21 19:50 ---ясмаленькойбуковки 19 однослівно Та, что на ушко шептала 211695   2010-06-23 16:45 ---sandal 12 у подгляд - хе-хе ---Літ. редактор 14 руду білочку можна? олейна 211753   2010-06-24 09:34 ---Та, что на ушко шептала 21 он младзец а я хочу ондатрика! Та, что на ушко шептала 211761   2010-06-24 10:27 ---олейна 22 Для милого дружка и сережку из ушка(с) с двумя камушками. Ракушки ужо все раздала nlo 211763   2010-06-24 10:45 Крутажэж!!! +1 олейна 211764   2010-06-24 11:10 ---Та, что на ушко шептала 23 хы-гы:))) ---nlo 24 мож быть, а мож и не быть:) кусок мяса 211835   2010-06-24 19:23 фу! на каком это языке? кусок мяса 211836   2010-06-24 19:24 у зморшках на лобі скульптури ацтеків пизец кусок мяса 211837   2010-06-24 19:24 +-+---+-+++- олейна 211863   2010-06-25 12:13 ---кусок мяса 27 пизец - абсолютно в ином месте valeria 231703   2011-04-04 00:47 ---Yuta 6 а на мой вкус уместное замечание. Все-таки, кроме наличия в толковом словаре, есть еще приблизительный ассоциативный ряд в умах читателей. И если первая ассоциация - суржик, не хорошо. олейна 231711   2011-04-04 13:35 ---valeria 30 лер, а ты суржик от старословянизма и от книжной лексики ващщще отличаешь? ты на кто учишься? на филолога? тада бросать надо спсб за регулярные прочтения valeria 231717   2011-04-04 17:46 ---олейна 31 ой, не хотела вызвать никаких негативных эмоций у любимого автора. где тут смайл с розовеющими щеками? нет, учусь я более прибыльной профессии) олейна 231720   2011-04-04 19:00 ---valeria 32 не переймайся, меня просто злят "типапрофессиональные комменты", а так я тож не хотела тебя обидеть рада за правильный выбор профессии

Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/17916.html