Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2009-07-22 : Ivan Kulinski : а що, як


а що, як
ти пригорнешся до мене
аж так сильно -
опинитися у великій холодній кімнаті,
присмерки, червоне, чорне,
раптово спалахує сірник,
розгорається камін,
ти всередині мене -
бачиш мною, як все починалося.
а що, як я ніколи тебе не відпущу?
а що, як я буду до кінця життя
пити міцний зелений чай твоїх очей,
ніколи його не спиваючи
до чаїнок.
а що, як твої нігтики
намалюють на моїй пошрамованій спині
сенс життя,
якийсь такий
нетеоретичний символ сонця?
а що, як нас одружить стрьомний голий полінезієць?
- ..... .. ...? - запитає він
полінезійською.
- так - скажу я українською.
- да - скажеш ти.
але скорше:
- ми - скажемо ми.




КОММЕНТАРИИ


курчавый Гмыря175847   2009-07-22 14:36
о, Кудинский!!!
здарова брат, ты чо меня не узнаёшь, не рад?

griol175849   2009-07-22 14:41
а что, как ты пригорнешся меня так сильно - оказаться в огромной холодной комнате, присмеркы, красное, черное, внезапно вспыхивает спичку, разгорается камин, ты внутри меня - видишь меня, как все начиналось ... а что, как я никогда тебя не отпущу? а что, как я буду до конца жизни пить крепкий зеленый чай твоих глаз, никогда его не спиваючы к чаинок. а что, как твои ноготки нарисуют на моей пошрамований спине смысл жизни, какой такой нетеоретичний символ солнца? а что, как нас одружить стрьомний голый полинезиець - ..... .. ...? - Спросит он полинезийською - так скажу я русском - да - скажешь ты. Но скорше: - мы - скажем мы.

хз. у юситобо вроде как проще и естественнее было.

sandal175850   2009-07-22 15:32
нормуль

Та, что на ушко шептала175852   2009-07-22 15:43
Затишно так.

Оболонь спорт175862   2009-07-22 16:03
Жыриссимо просто, а не жыр :)

олейна175869   2009-07-22 16:40
Добре :)

sianka175879   2009-07-22 17:06
+2

PawlikDoc175890   2009-07-22 18:45
неясно ідея вимальовується )

nlo176090   2009-07-24 01:28
Читать перевод это тупо...ведь фсьо равно ведь не так...
+1

Ivan Kulinski176106   2009-07-24 11:08
Нло: Тем более такой тупой перевод)


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/16035.html