2009-07-10 : олейна : неможеться

ШАХИ я бережно розсташовую свою ніжність по всіх клітинах твого тіла граційна партія у шахи обережно! не перекинь дошку не переплутай фігури не розгуби ходи відчуй їх кожен наповнюйся грою вщерть. Упертий, ти ізнов усе розкидаєш ти мене у єдиний жмуток раптом зібгаєш одним бажанням єдиним рухом так різко рішуче з усієї сили!.. переміг? нічия. дя-ку-ю. ПОЛІТ Ми злетіли так одночасно у липке і гаряче небо. Ми обсипались щедрим рястом на землі наболілі ребра. Ми заклякли і задихнулись... Метрономи сердець звіряли... І не слово не ворухнулось, доки двоє людей зникали.

КОММЕНТАРИИ Та, что на ушко шептала 174152   2009-07-10 15:40 Ого! griol 174163   2009-07-10 15:54 а перевод? авторский желательна. олейна 174180   2009-07-10 16:10 Гриольчик, позорюсь эспешли фо ю Недолугий переклад ШАХМАТЫ я осторожно расставляю свою нежность на каждой клеточке твого тела грациозная партия в шахматы аккуратней! не переверни доску не перепутай фигури не растеряй ходы прочувствуй их, каждый наполнись до краю игрою . Упрямец, ти снова все разбросаешь ти меня в один пучок вдруг соберешь одним желанием единственным рухом так резко решительно изо всех сил!.. победил? ничья. бла-го-да-рю. ПОЛЁТ Мы взлетели так одновременно в гарячее липкое небо. Мы осыпались щедро зеленью на земли наболевшие рёбра. Мы застыли и задохнулись... Метрономы сердец сверяли... И ни слово не шевельнулось, пока двое людей пропадали. олейна 174181   2009-07-10 16:10 ти :))) ты - в смысле :))) griol 174185   2009-07-10 16:15 ---олейна 3 второй больше понравился. паперваку. ваще мастир и мастирица, ну кагта ни могут меж собой соревноваца. ибо тоды они глупы. эт по концепту. а каг стих, мне не судить. но первый не оч. второй мне больше панраву ну и бесаценки канешна юный натуралист 174187   2009-07-10 16:18 ух na! как эхротична! на русском-то, а казалось украинский такой сексуальный, прав всё-таки был классик. олейна 174191   2009-07-10 16:22 а пчиму соревноваться, гриол тя побери? просто она - ей бы все игрушечки и пупочки, а он - стихийное бедствие. Потому и счастье :) griol 174193   2009-07-10 16:23 ---олейна 7 шахматы эт не игра - эт сражение. паэтому канцептуальна первый не по нраву. тем паче если мастер с кандидатшей саревнуеца. loffofora 174198   2009-07-10 16:26 Субэктивно +04 більше несмагу. совість замучить)) На російській навіть якось звучніше чи шо. Але відчуваються душевні коливання афтора. ти ізнов ?? - Ти зновУ Усе розкидаєш І не слово не ворухнулось - не слово не ворухнулось?? може - ані слово не ворухнулось олейна 174200   2009-07-10 16:27 ты просто не знаешь, как я играю в шахматы :))) моя сестра - шахматиска-программистка, она - да, кандидат и написала бы иначе. а для меня главное, чтоб красиво на доске фигурки были расставлены, я ж тупенькая :))))) и че ты споришь? олейна 174201   2009-07-10 16:28 ---loffofora 9 зновуусе??? а чи не забагато у??? griol 174202   2009-07-10 16:29 не знам, далеко не спорю. просто отвечаю на поставленый вапрос-ответ. про тупеньких... а нахуя их ваще тут упоминать?!... loffofora 174205   2009-07-10 16:40 ---олейна 11 Та не прибідняйся. Ізнов - я такого шось не зустрічав (може тупенький)) ясмаленькойбуковки 174215   2009-07-10 17:32 оригінал просто мммм krajzer 174220   2009-07-10 17:56 Пустые, блёклые, шаблонные слова, мысли, и потуги... Да-с, вот оно, видение секса... Какая скукотаааааа..... ... 174356   2009-07-12 11:29 :) спасибо и за перевод тоже, а то я как-то смущаюсь оценивать украинскую мову з.ы: прада, одно слово не понра "липкое" , ну да це таке... +1 олейна 174404   2009-07-13 09:36 ---krajzer 15 мстительность сильного духом (и телом) мужчину не украшает :р олейна 174406   2009-07-13 09:37 ---loffofora 13 слово "ізнов" є, просто ми з тобою читаємо РІЗНУ українську літературу, я - більш консервативна й старенька, тож пробач любов до словників :)

Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/15954.html