Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2009-05-29 : Loffofora : ВУЛКАН


Не замикайся в собі – ти зростиш у грудях біль.
Я цілую твій рот і очі, але знову повертаюсь назад і...
Це все, що я хочу.

Не будуй собі світ навколо – вулкан розплавить тебе…

Ким тобі я є? Це щось зовсім, зовсім не справжнє.
Чим тобі я є? Я не потрібен тобі. НАщо?
Хто тобі я є ? Я напевне не твоя воля.
Ти даєш мені кілометри гірських доріг,
Але зараз мені так треба моря.


Не кидай себе… Поперед мене.
Я цілую твій рот і очі, ти повертаєшся знов і знов.
Хіба це все, що від мене ти хочеш?

Не отруюй мою любов навколо – вулкан розплавить мене…

Ким тобі я є? Це щось зовсім, зовсім не справжнє.
Чим тобі я є? Я не потрібна тобі. НАщо?
Хто тобі я є ? Я напевне не твоя воля.
Ти даєш мені кілометри гірських доріг
Але що я зможу дати тобі?

Я просто прохожу наскрізь.
І нічого, нічого нового.
Ні, ні, це тільки інша фаза пошуку того,
Чого я потребую .
Це те, що може зробити мене сліпим
І те, що мене плющить.

Ніби нова хвороба, вона ще занадто молода,
Щоб приборкати лаву вулкану всередині мене.

Вона все ще занадто юна.
Я цілую її рот.
І я її непотріб.




КОММЕНТАРИИ


ivan kulinski168793   2009-05-29 17:05
Маммадорогая. Последний строчко задумал меня.
+0,2 таматного сцоку.

loffofora168795   2009-05-29 17:21
Переводчик ета канешна чтото. но япробанул.

.....
Не замыкайся в себе – ты срастишь в груди боль.
Я целую твой рот и глаза, но опять возвращаюсь назад и...
Это все, чего я хочу.

Не строй себе мир вокруг – вулкан расплавит тебя…

Кем тебе я есть? Это что-то совсем, совсем не настоящее.
Чем тебе я есть? Я не нужен тебе. Зачем?
Кто тебе я есть? Я наверное не твоя воля.
Ты даешь мне километры горных дорог,
Но в настоящий момент мне так нужно море.

Не бросай себя… Передо мной.
Я целую твой рот и глаза, ты возвращаешься снова и снова.
Разве это все, что ты хочешь от меня ?

Не отравляй мою любовь вокруг – вулкан расплавит меня…

Кем тебе я есть? Это что-то совсем, совсем не настоящее.
Чем тебе я есть? Я не нужна тебе. Зачем?
Кто тебе я есть ? Я наверное не твоя воля.
Ты даешь мне километры горных дорог
Но что я смогу дать тебе?

Я просто прохожу насквозь.
И ничего, ничего нового.
Нет, нет, это только другая фаза поиска того,
В чем я нуждаюсь.
Это то, что может сделать меня слепым
И то, что меня плющит.

Будто новая болезнь, она еще слишком молодая,
Чтобы укротить лаву вулкана внутри меня.

Она все еще слишком юная.
Я целую ее рот.
И я ее отребье.

собака168796   2009-05-29 17:23
це цей... як його... скай!!!
це ж пісня, правда?

Це те, що може зробити мене сліпим
І те, що мене плющить.

тебе це може вбити?

а мені - нравіццо. +1

собака168797   2009-05-29 17:24
гагага, лофа - отребье. всё. теперь не отмажется. чинако - маленький серый коментатор, а лофа - отребье!!!

ivan kulinski168799   2009-05-29 17:27
И нахуя ты этот перевод сунул?
От требье.

loffofora168800   2009-05-29 17:28
бля)))))
Дяк сабака. Ваня певно за куліно ніяк забути не могет) видко панравілась йому.
Ой всьо я побіг.
Відітє сібя культурна

олейна168985   2009-06-01 14:12
как пьестЬня
и мож но повторять стонадцать раз

Знаете ли, друже лофичу, как бюы его упорядочить словарь, ваш, индивиждуально авторсикй, чтобы выражений стало меньше, а выразительности - больше???

loffofora169011   2009-06-01 15:51
---олейна 7
У мене Олейнав запасі 3 слова які в любій точці світу мега важливі.

1. Тьотя
2. Бабло
3. Бухашка

Але я буду старатися розширити діапазон.

олейна169021   2009-06-01 16:57
я не сказала про розширення, я сказала про впорядкування - стилістичну стрункість маючи на увазі, а не глухонімоту :Р

loffofora169026   2009-06-01 17:47
Олейна то я ж панк в душі яке може бути впорядкування)))

Але я буду старатись. абіщаю
Я навіть вчора поприбирав на кухні.

griol169345   2009-06-03 23:45
---loffofora 2
луччебе не переводил, в гугле такиеже переводчике.

Chinasky239584   2011-09-28 01:25
---loffofora 8
БУГАВГА!!

Chinasky239587   2011-09-28 05:49
ам ам ам!!!


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/15680.html