2009-04-25 : Amadis D : нічне

Я не знаходжу стимулів - я ламаюся. Ти шепочеш уві сні - "немає часу, немає часу". Від цього прокидаюся Дивлюсь на твоє цнотливе обличчя, заплющені мороком очі, як повіками до скроні, а від скроні до вилиці розливається вранішнє марево. Остерігайся, мила, бо вітер зриватиме хованку твоєї постелі через відкрите вікно, через мою хвору уяву, своїм пекучим від холоду подихом - наскрізь. Сліпну, бо зелено. Сліпну від паперу. - Немає часу! - кричиш, зіштовхуєш кота з грудей. Безтямна, гола хапаєшся за краплі, за годинник, за білизну - немає часу - тремтиш у ванній натягаєш панчохи на бліді тонкі коліна. Спідниця, чоботи, пастки ледве застібнутих блуз та жакетів, розрізи пуловерів - немає часу - дим випускаєш у каву, він чіпляється за ніздрі, за віконні шиби, за мої руки на твоїх плечах. Не маєш, не маєш, не маєш. Часу.

КОММЕНТАРИИ Bief 163865   2009-04-25 22:25 очень понравилось amadis d 163868   2009-04-25 22:44 ---Bief 1 большое спасибо griol 163870   2009-04-25 22:52 я как бифка. amadis d 163872   2009-04-25 23:22 ---griol 3 ты переводил? griol 163873   2009-04-25 23:28 да перевёл ещё когда никто не писал. но бифке я верю. но оценку я не ставил. amadis d 163874   2009-04-25 23:31 ---griol 5 ага. спасибо Bief 163876   2009-04-26 00:06 ---griol 5 зачем мне веришь? у меня специфическое восприятие, женское, может: я его кожей читаю и обонянием, а ты чем?) а, вообще, в переводе, имхо, теряется чувственность, которая ещё и ритмикой задаётся; и мне нравится, что стих - из тех, которые можно несколько раз перечитывать а оценку я позже поставлю: просто мне больше нравится, чем лишь на +1 griol 163881   2009-04-26 00:58 ---Bief 7 дык я и сказал, что верю тебе как женщине. а как мужлан, так безатценке. sandal 163929   2009-04-26 14:40 +2 Sevka Apple 163935   2009-04-26 16:17 это нечто....и за это +1..... ivan kulinski 163956   2009-04-27 07:26 Заплющені мороком очі? А так +0,7 олейна 164018   2009-04-27 14:53 +1 но с балшим спасибом Chinasky 164023   2009-04-27 15:02 +1.25 очень здорово. amadis d 164029   2009-04-27 15:22 ---ivan kulinski 11 "морок" не написала с большой буквы? спасибо всем оч. приятно, что нравится) Та, что на ушко шептала 164033   2009-04-27 15:53 Утонченное, можно порезаться. Впечатлило. Басаргин Сергей 164098   2009-04-28 00:26 добре taiki 164704   2009-05-02 03:19 милая фота прости, не мой язык ясмаленькойбуковки 165085   2009-05-06 10:49 здоровски

Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/15455.html