2009-03-24 : Lisiaka : Перевод опубликованного недавно английского крео

И глупо, и странно, и так неожиданно чисто Любовь из любви в нелюбовь превращается, мчится... Томлением нежным смываются грани рассудка И в неге кокосовой тонут ухмылки и шутки... Надежд оправдание. Лопнули стенки кувшина Любовь под подъездом. В метро.. В интернете. В машине. Ломается лед. Под давлением сносит платину. 2 мира. 2 разума слиться спешат воедино... И вдруг... остановка. Тревога. Потеря. Ошибка. Так больно и холодно! Страшно. И влажно... и липко... И смысл продолжать отдаляется. Хлопают двери. Финальный аккорд. Истеричное «Нет! Я не верю» Не нужно. Не стоит. Давай остановимся прежде, Чем в буднях утонут улыбки, желанья, надежды... И солнцем взорвется душа, растворенная в счастье... Позволь себе радость всецело. Любовь – лишь отчасти...

КОММЕНТАРИИ loffofora 158808   2009-03-24 10:41 пісяй, співай і танцювай, моя мармулєдочко. griol 158811   2009-03-24 10:49 "2 мира. 2 разума слиться спешат воедино" тута бы есчо перевести на нормальный язык. а то как-то читаю - Пять(2)мира, пять(2)разума....и не понимаю. понравилось. sandal 158813   2009-03-24 11:04 0.00 pliker 158814   2009-03-24 11:17 Хорошо написано. Вот тока любовь под подьездом как-то не в тему. loffofora 158815   2009-03-24 11:25 ---pliker 4 Да лучче под подездом чем в инете. вчера даже кончить не дали. Басаргин Сергей 158816   2009-03-24 11:26 обалденнно! pliker 158817   2009-03-24 11:31 ---loffofora 5 Не успеваешь, добавь килогерцоф. пылесос 158835   2009-03-24 12:11 Фанфары-ту-ту.....фейерверки-ба-бах... Снимаю перед афтром цкальп ++ Chinasky 158851   2009-03-24 12:45 "Кокосовая нега" - лажовая метафора. имхо. а то, что в ней "тонут ухмылки и шутки" - ваще плохо. "Под давлением сносит платину" - это что? у Менделеева под давлением сносит крышу. "Лопнули стенки кувшина" - кувшин может треснуть, но лопнуть никак, он же не пузырь. +0.1 Ivan Kulinski 158856   2009-03-24 12:59 платина - это продукт зубов платинового бобра) типа как платиновые директора есть) /И вдруг... остановка. Тревога. Потеря. Ошибка./ - последовательность смутила, ну да текст-то женский. /И смысл продолжать отдаляется./ - это явно в соавторстве с меджик гуди, почему не указано в названии крео?! Итого честно заработанные -1. Vel 158862   2009-03-24 13:09 а первоначальная версия пади была русская? признавайся... как-то более естественно сидит... Но по содержанию... вечно вы бабы так... все харашо - и тут хлоп - месячные, канец любви. carol 158976   2009-03-24 22:42 понравилось shepel 159002   2009-03-25 00:58 начало ободрило а потом лажа олейна 159019   2009-03-25 09:13 антиреклама баунти:) вправно Mozgoeb 159197   2009-03-25 17:59 Вот, блин. Хороший перевод. Ты только переводами теперь занимайся... :о)) чувак с удаффа 159371   2009-03-25 22:47 платину снесло, не башню, нет? Платина - чижолый металл, его так просто не снесёшь. Безаценке, разумееца. БТ 160605   2009-04-06 19:52 Плотина из платины, перегородившая реку ртутную. скороговорка бля)) БеДа 202297   2010-02-26 20:35 Супер! Мне очень понравилось!

Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/15240.html