Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2008-10-17 : vinni_poh : после Одена


а это после Одена, стихотворение которого (в переводе) перечитала 5 раз, но так, кажется, и не поняла. это что-то несоизмеримо больше меня, или просто из другого мира, впрочем, второе похоже на оправдание своего не-понимания, поэтому остановимся на первом варианте. данный факт не помешал мне, по всей видимости, впечатлиться настолько (на каком-то глубинном уровне), что написалось нижеследующее. в общем, совершенно ясно, что написано под впечатлением его (Одена) стихотворения. больше на сегодня не могу быть уверена ни в чём.


а тебе, верно, странно, что можно так...
осень псом притаилась за мокрой чугунной оградой
ждёт чего-то...
как верно она выжидает, словно знает
давно и упорно, что однажды дождётся.

я цепляюсь, как кошка, за каждый секундный пустяк,
и за каждое слово, которому (господи!) рада,
и, нежность свою запаковывая в ветошь слов,
отдаю тебе тонкими буквами:
л-ю-б-и-м-ы-й.

как нелепо, должно быть, всё видится со стороны
тем, которые, спинами сами к себе обратившись,
разглагольствуют о торжестве
разума, который не значит
ничего
да, должно быть,
никогда и не значил.

мы нашлись - ну не чудо ли?




КОММЕНТАРИИ


чувак с удаффа140562   2008-10-17 10:57
Опять какойта любимый... Заебал он уже. Непонравелось пачемута. Сам незнаю, пачему... 0

vinni_poh140566   2008-10-17 11:14
не ревнуй

Дрыщь140567   2008-10-17 11:14
Правильно Аден, а не Оден

хочу быть трямом140572   2008-10-17 11:32
милый или др. вместо "любимый" органичнее бы по звучанию подошёл. и без этих дефисов, а то как блеяние

кроме этого, очень понравилось.

СЕПЧЕГ140573   2008-10-17 11:33
-первый столбец нормально,-а потом опять переключилась...

к стати,-животные не верят в Бога.(незнаю к чему-тут,-но всёже)
-у них это на более тонком уровне происходит(наверное).

vinni_poh140574   2008-10-17 11:45
Дрыщь

Уистан Хью Оден - Wystan Hugh Auden

"AU" - дифтонг, читающийся как "О"

хочу быть трямом
я его милым не называю. я его называю любимым.

СЕПЧЕГ
я тоже в бога не верю. восклицание использовано для передачи эмоционального настроения

хочу быть трямом140575   2008-10-17 11:54
vinni_poh 140574
ну знаете ли!.. :)

СЕПЧЕГ140576   2008-10-17 12:02
-Глупо видеть, слышать, ощущать...
-но всёравно продолжать отвергать
-а что если Он в тебе усомниться?
-(у животных всё на более тонком уровне:
-моя кошка лежит на Солнце,
-между ними идёт диалог
-Он нежно ласкает её теплом
-она благодарно мурлычет.
-Вот!

ясмаленькойбуковки140578   2008-10-17 12:26
в цельную картину выстроилось с 3 раза - чтобы принять пролог. сошлось

Chinasky140585   2008-10-17 13:00
140567
Дрыщ, правельно Оден, читай классеку Тепловоза. Ыыыы
http://teplovoz.com/creo/12453.html

МимоРта141421   2008-10-23 15:28
понравилась только последняя строфа, если её можно так назвать...всё крео можно написать в одну строчку - эффект толт же...Одена не читал, так что крео "ниженуля"

олейна141544   2008-10-24 12:29
Интересный и неоднозначный текст
Пойду подумаю о том, о сем :)


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/14260.html