Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2008-05-25 : Chinasky : крига


скресання моїх внутрiшнiх рiчок
воно починається незалежно вiд пори року
я все ще вiдчуваю холодну кригу всерединi
але тепла течiя вже пiдхопила
i несе
цi неоковирнi гострi уламки
мого минулого
якi поволi тануть
завдаючи болю
рiзкого
несподiваного
нереагуючого на найлiпшу анестезiю
крiм одної...
ти просто не прибирай
свою тендiтну долоню
з моєї скронi
ми тихо заснемо поруч
i прокинемось на свiтанку
з новими iменами.




КОММЕНТАРИИ


хочу быть трямом128752   2008-05-25 12:47
перевела. здорово! Чинака, а можно я перевод в свой коммет сюда скину?

хочу быть трямом128765   2008-05-25 16:29
ну ладно, твоё игнорирование меня буду расценивать как молчаливое согласие :)

лёд

вскрытие моих внутренних рек
оно начинается независимо от времени года
я все еще ощущаю холодный лед внутри
но теплое течение уже подхватило
и несет
эти топорные острые обломки
моего прошлого
которые исподволь тают
нанося боль
резкую
неожиданную
нереагирующую на наилучшую анестезию
кроме одной...
ты просто не убирай
свою хрупкую ладонь
с моего виска
мы тихо заснем рядом
и проснемся на рассвете
с новыми именами.


а теперь, добавлю это в избранное :)



Ivan Kulinski128783   2008-05-25 23:35
Хойосо.

Chinasky128785   2008-05-26 00:07
Ыыыы

Chinasky128786   2008-05-26 00:15
128765
трямко, спсб.

Чайка128787   2008-05-26 00:56
эх... эээх...

Ivan Kulinski128796   2008-05-26 07:27
Перечитав. І ще більше сподобалося. Хоча й дуже серйозно)

намнаплеватьштейн128801   2008-05-26 09:47
спасибо, Слава.

олейна143605   2008-11-13 11:30
добре , коли є кому покласти долоню на скроню
спізніло вітаю з хорошими віршем про хороші речі :)


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/13512.html