2003-12-01 : 3,14 : Грузия. Милленниум.

Они все-таки отправили его в отставку. Я еще тогда, в двухтысячном не могла понять, каким образом весь Тбилиси умудряется жить без света, а моя пожилая полная тбилисская соседка со вкусным плодово-ягодным именем Маквала (ежевика по-грузински) говаривала: «ЙаА ни-на-вви-жю этоВА КкхитраВА ллЛЛису! Ни-на-ввВи-жЮ!» Мы прилетели ближе к вечеру. Пока ехали от аэропорта в Тбилиси, стемнело. Город все не показывался. Дааааа, это ж как должно сорвать крышу, чтобы взять и улететь в Грузию... на полгода... Война тут была… стреляли… да, вообще – грузины – народ южный… горячий… опасный… Почему Грузия? Зачем?? Чего я тут забыла то??? Друзья - да не только друзья - никто так и не понял… Ну ладно, подъезжаем. Авлабар. Кура. Редкие-редкие огоньки: Грузия в энергетическом кризисе. «СвЭт прыходИт в шеСт и уходИт в двИнадцаТ», - свое непонимание грузинского hostess'а я списала на несовершенство его русского. Наи-и-и-и-и-вная :). Набережная Куры. Проспект Руставели. Проспект Чавчавадзе: нужно было завести девочек. Мой район называется Сабур-Тало. По престижности то ли второй, то ли третий район в городе. Абсолютно темная улица Сабурталинская. Ни одного фонаря. Подъезжаем к дому. Приехали. Выходим из джипа (самое удобное средство для передвижения по Грузии – кто сказал что в России существует проблема бездорожья???) Помню, я выразила сомнение по поводу целесообразности использования лифта с более чем откровенной анатомией. Но четвертый этаж… А сумка тяжелая… Непрактичное неумение путешествовать налегке… Поднимаемся на этаж. Киевские, московские, ленинградские лифты с надписями внутри, специфическим запахом, просто не чистые, обладают непревзойденным по сравнению с их тбилисским братом достоинством: они создают иллюзию безопасности их использования. Та-а-а-а-к, и где, они хотят сказать, я буду жить ближайшие шесть месяцев? Крохотная однокомнатная, но с евроремонтом квартирка. Странный запах. Комната: комод, огромная двухместная кровать, телевизор (CNN – агаа хорошооооо), журнальный столик, два огромных кресла, гладильная доска, электрокамин... почему-то без шнура… Кухня: нет газовой плиты!!!? Холодильник, стол, керосиновая лампа (впервые глазами увидела настоящую керосинку и руками потрогала ее), мойка (видимо новая), еще стол, на нем какой-то синий примус (агаааа, значит здесь, они хотят сказать, я буду готовить…) Ну невелика потеря: будем питаться по ресторанам, а для того, чтобы изжарить яичницу и сварить себе утром кофе эта штука вполне сгодиться. Ванна-туалет: лампочки вмонтированы в подвесной потолок, вытяжка, новая сантехника… ну что ж, мило. Что это за запах?? Так, пахнет бензином – аааа: ну правильно – керосин. Чем еще? «В ГарячИм кРани – сЭрная вода. ПалЭзна для здаРовья» (ах! Этот непередаваемый грузинский акцент!) Сера. Се-э-э-э-э-ра. Мда, запах преисподней. «В ЭтоТ каМин залЫт кэрасЫн. БудЭт кхолодна – вклучайТэ. Завтра йа зайЭду и покаЖу гГорад. Устраивайтэсь». Ах сволочи! Хоть бы покормили чем-нибудь! Или показали на худой конец, где купить ихних денег… или как хоть они выглядят… Улица темная, и выглядит очень мягко говоря как-то недружелюбно… Нефига себе центр города! Хорошо, что дома перед вылетом хватило ума выпить кофе и съесть бутерброд. Свет «ушел» в двенадцать: его выключили, отрубили – его не стало; в сети пропало напряжение. No electricity. Таааак, и как же пользуются этими самыми керосинками?? А холод – какой холод! Боже! Я всегда думала, что Грузия - это на юге. На юге не бывает так холодно. Интересно, а батареи горячие? Штора. За ней НЕТ радиатора!!!! Впервые вижу комнату без радиатора! Зачем же они его отрезали?? Как зажигается этот камин???!! На следующее утро я увидела Тбилиси. Первое, что бросилось в глаза – черный цвет волос прохожих: у всех (русские - да их тут и нет – считаются «светленькими» - неважно блондин ты, брюнет или шатен); и все одеты в черное. Январь. Снега нет. Вместо снега на улицах полно опавших листьев. Я увидела их там же, разгуливающими под порывом теплого южного ветра и весной, глядя сквозь витрину дома кофе, расположенного где-то посередине между площадью Героев и гостиницей «Иверия» - когда-то самой респектабельной интуристовской гостиницей – визитной карточкой Тбилиси – возвышающейся над Республиканской площадью – началом проспекта Руставели. (Теперь она стоит вся обшарпаная: в ней живут беженцы из Абхазии) “That’s weird: although it’s spring there are autumn leaves in the street still”. Ирландец с англичанином, сидящие за одним столиком, со мной согласились - это странно. Ирландец и англичанин согласились. :) Ирландец согласился с англичанином. :) Они сидели за одним столиком. :) Это там, далеко – через всю Европу ирландцы до сих пор доказывают всему миру свою независимость от Великобритании, а англичане, видимо за это, считают их, ну мягко говоря, недалекими – здесь в Грузии они, как хохол с москалем: в одной лодке; и вспоминается вдруг то, что корни то одни. И ирландец с удовольствием использует в общении английский язык - так ненавидимый им у себя на родине. Деньги. Грузинские деньги – разноцветные бумажки-фантики. Доллар стоит две лари. Тэтри – грузинские копейки. Маршрутка стоит 50 тэтри. Ак гамечерот туше идзлебат! (здесь остановите, если можно) – еле избавилась от этой фразы через год, заказывая остановку уже в наших маршрутках. Кстати, а почему на маршрутках не пишут номера? Ах, там написано, куда она идет… По-грузински, конечно… А в Грузии алфавит или иероглифы? Ах, алфави-и-и-и-и-и-т. То есть количество символов ограничено - то есть его можно выучить: то есть это возможно в принципе. Ну что ж, эт хорошооооо – а не заняться ли грузинским? Рынок. Виноград!!! Январь месяц: винограда нет уже даже в Крыму. Чуть вяленый, с запахом муската, сладкий – нет: приторный, цвета янтаря… Боже, храни Грузию! Лаваш, копченый сулугуни, тархун, базилик, бутылка «Киндзмараули» на ужин – прекрасно устроюсь! – Алло, мама? Нет, я жива. Нет, все в порядке. Нет, не переживай у меня все хорошо. Да, запиши телефон. Тбилисцы… Почему они говорят на таком непонятном языке?!! Нет: я не понимаю по-грузински. Переведите если можно. Да да – хо! – туше идзлебат! – ГагимарДжёс , генаЦвале! – За ваше здоровье, дорогая! Сакортвела :) - Груууузия. :)

Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/2562.html