тепловозтепловоз.com

выйди за пределы восприятие без границ


В Тамбуре

19:53 griol: так, запам...
21:23 Казлец: ---stenis1...
06:57 00923007101027: Hi Allo...
10:09 Bief: В Медузки ...
20:48 Chinasky: ---pliker ...


В Камментах

01:12 Chinasky к Chinasky: Інколи
23:28 Gurgen к Юрий Тубольцев: Парадоксальные ...
14:14 Сплюшка к Chinasky: Інколи
23:54 Казлец к Чайка: Медведица
00:56 Chinasky к Chinasky: МаНтРа


Вход
ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация


Отдельные вагоны

Литконкурсы

Спам Басаргина

Багаж

Предложить в Лучшее

Книга ЖиП

...ДИЗМ

Автобан

Вова, пошел нахуй!
Последнее: 2023-06-02 08:30
От Ооо

Спецтамбур для объявлений
Последнее: 2019-09-30 15:38
От Шкалабалав


Сейчас на сайте зарегистрированные:




Наши кнопки
ТЕПЛОВОZ.COM: Восприятие без границ!

Добавь кнопку Тепловоза на свой сайт!

Укр>Рус переводчик

Лента креативов
23 апр 2001 Farush: Про велосипед, сестру и погоду (2) ... (1)    
1 дек 2000 Farush: Как Горшок нашёл новое поле конопли (3) ... (1)    
31 окт 2000 Tonic: Предыстория (12) ... (2)    




ШЕСТОЙ ЛИТКОНКУРС ТЕПЛОВОЗА


Крео №3. де троє


прикушуючи кінчик язика,
пишу свою контрольну для дорослих.
коханий, осінь, ба, вона яка –
в спагеті листя щедро плеще соус,

і благородний, мов рокфорний мох
тут хочеться хіба не куштувати...
серця горіхом трощаться об трьох,
а долі просто рубляться в салати.

най стрази сліз на стомленій траві
всій лісовій братві – чудним гламуром.
желейно розчиняюся в тобі,
приборкуючи серця крепатуру.

the summer's over for the both of us…
так, джастін тімберлейк наразі правий,
та наша осінь безпритульних нас
брутальніше жбурляє в тьмяні трави.

електропотяг тягне до депо,
бодай на ніч він стане дахом й хлібом.
я зойкую ще голосніше, бо
в кишенях джинсів – жолудів набіги.

і тільки місяць сторожем нічним
цнотливо поміж хмар ховає зірки.
мій любий – ще – хоч трошки – відпочинь
свобода не квартира, а кватирка,

крізь призму непрозорості її
вдивлятимусь, як ти двором крокуєш.
годинник день розпочина з нулів.
мієлофон у мене! чуєш? чуєш?

в мені твій недоречніший рінгтон
лунає глибше знатних філармоній!
так, божевілля, так, примарний сон,
проте прокинусь у твоїх долонях,

з маленьким ювілеєм у очах –
ціла доба – добутком – із тобою!
злітає в небо білий-білий птах
з ознакою на крилах смоляною...

… ти свою доньку, пімпочку малу,
не зміг поцілувати вчора на ніч...
і жовтень знов ридає у траву,
бабине літо схлипує обабіч.


Голо-совалка
Правила

+2Шедевр! Одно из лучшего здесь!
+1Понравилось
+0.5Что-то есть
0Никак
-0.5Хуже чем никак
-1Отстой
-2Пиздец, уберите эту хуйню с Тепловоза!
Средняя оценка крео: +0.88
Проголосовавших: 16

! Голосование доступно только авторизованным пользователям




КОММЕНТАРИИ


 Yuta  1   (218924)     2010-10-21 11:04
добре, тільки мієлофон тут недоречний, звичайно

 Ivan Kulinski  2   (218928)     2010-10-21 11:23
донька і пімпочка? маммма!

 Loffofora  3   (218949)     2010-10-21 12:17
Красиві образи, гарно читається. Гуд.

 Леокадия  4   (218963)     2010-10-21 12:49
Ну вот как оценить?! А вдруг это бест оф бест? Дома с переводчиком почитаю, если успею до окончания конкурса. :(

 nlo  5   (218969)     2010-10-21 13:05
Це дуже-і-дуже!

 Літ. редактор  6   (218975)     2010-10-21 13:20
Ну... Все це - талановито, але якось кон'юнктурно, штучно... Я теж колись писала вірші до дня міліції чи про древній Галич, ще у школі. Мені давали призи. Але ті вірші - то страшне) Бо я ніколи не стала б писати про міліцію, якби мені не обіцяли приз - фломастери там, альбом, міліцейську фуражку. А автори-учасники сесього літ.конкурсу стали би писати про Тімберлейка, не сподіваючись на суспільне визнання і тисячу рублів? Образи притягнуті за вуха, хоча майстерності автору не позичати.
Мій пафосний висновок: Перелік обов'язкових слів - дорога до обов'язкової смерті серця у грудях митця.

 Yuta  7   (218982)     2010-10-21 13:29
---Літ. редактор 6
Все так.
Але, авторів загнали в певні рамки.
Тому і здається все штучним.

 nonhuman-girl  8   (218989)     2010-10-21 13:34
технично, но ниачом... вот читаешь, и куплет за куплетом уплывают в серое ничьто, эмоций - ноль, оценка такая же.

 Loffofora  9   (219028)     2010-10-21 14:34
Маляруша вони ніц не шарять)). Пімпочка втулена значить канає.

 griol  10   (219029)     2010-10-21 14:35
---Loffofora 9
думаешь. хз, не переводил, вроде да, но она на конкурс не пишет

 Yuta  11   (219031)     2010-10-21 14:37
похоже, что она

 griol  12   (219032)     2010-10-21 14:39
маля, не балуй, ты луччей всех, на.

 Loffofora  13   (219035)     2010-10-21 14:45
---Літ. редактор 6
А це для цих як їх там, ремісників. Дали палку дали горіх ото і збиваєш їх.

Без ремісників митці б до сьогодні на скелях писали вугіллям про чуйства. Во! ги)

 Леокадия  14   (219109)     2010-10-21 20:19
---Літ. редактор 6
Мне кажется, тут другие мотивы. Люди пробуют, на что они способны. Конкурс на самом деле ремесленнический, но это тоже прекрасно. Есть актеры от природы, есть те, кто много учился, есть те, кто много работал. Талант - хорошо, талант плюс работоспособность и трудолюбие - лучше. Здесь примерно то же. Если есть задумка, неоформленная мысль, тут возможность проявить мастерство. Простите за пафосность.

 Леокадия  15   (219110)     2010-10-21 20:24
---Літ. редактор 6
Кстати, я Ваш комментарий без переводчика читала. Может, чего не так поняла? Переведите мне, пожалуйста, последнюю фразу, у меня сейчас нет возможности. Простите уж меня, украински-неграмотную. Сами мы неместные.

 Bief  16   (219127)     2010-10-22 00:05
никакой ремесленнический заказ не скроет настоящий талант

навіть не уявляла, що можна так вишукано вплести усі ці безглузді слова в такий дзюркотливий потічок

 Літ. редактор  17   (219152)     2010-10-22 10:26
---Леокадия 15
Список обязательных слов – прямой путь к обязательной смерти сердца в груди поэта.
Примерно так. Я вас тоже читаю без переводчика. Все понятно. Вы правы. Впрочем, как и я. Конкурсы действительно развивают ремесленническое мастерство. Это плюс. Но иногда от конкурсных работ веет пластмассой – это минус.

 meduzka  18   (219196)     2010-10-22 13:17
поэтично, мелодично, мощно. Потрясающе короче. За 'А судьбы просто рубятся в салаты' +3 )))

Афтор просто аццкий рукодельнег ))))


 собака  19   (219199)     2010-10-22 13:31
в мені твій недоречніший рінгтон
лунає глибше знатних філармоній!

--- недоречніший за що?
глибина філармоній вынесла мозг.

Филармония (от греч. φιλέω — люблю и αρμονία — гармония) музыкальное общество или учреждение, занимающееся организацией концертов, содействием развитию и пропагандой музыкального искусства.

і благородний, мов рокфорний мох
тут хочеться хіба не куштувати...

---- это вообще "пі якесь"

я зойкую ще голосніше, бо
в кишенях джинсів – жолудів набіги.

---- как связаны желуди и вскрики?

і жовтень знов ридає у траву,
бабине літо схлипує обабіч.

--- обабич - с двух сторон чего-либо. с двух сторон чего всхлипывает бабье лето?


где здесь мощь, вы чего???
это ж шопопало

 Loffofora  20   (219200)     2010-10-22 14:12
---собака 19
Шо ж вы все такие умные? (с) )))
Вот виш Медузка читала и не думала, зачем оно?, читаешь себе красиво звучит пимпочка есть значит зашибись))

 Yuta  21   (219201)     2010-10-22 14:21
---Loffofora 20
ога, тока думала об этом
вроде, когда читаешь и не вдумываешься особо -все так красиво и в тему

 meduzka  22   (219204)     2010-10-22 15:04
---собака 19
Да тут все чисто и логично. я напишу как-нибудь, с телефона долго тыкать...

И ваще, вот Лофа читал и не думал, зачем оно, красыви образы, гарно чытаеться, на Малярушу схоже - 'значит зашибись' (с)

 Loffofora  23   (219206)     2010-10-22 15:08
---meduzka 22
)) Ну да.

 Леокадия  24   (219278)     2010-10-23 14:07
Хорошо, очень хорошо. По-женски, действительно, по-Олейновски. Удивлюсь, если не она.

 Та, что на ушко шептала  25   (219416)     2010-10-25 11:41
Дуже вдале виконання контрольної роботи

 wdr  26   (219457)     2010-10-25 17:46
супер.
поставил бы +2, если бы в тексте не было обязательных слов.

вельми талановито:)
+1.5

 чувак с удаффа  27   (219639)     2010-10-27 12:05
паэстонцке. нахер.

 олейна  28   (220010)     2010-10-30 18:00
кокойто рило-сосюрский тимберлейк :(

 олейна  29   (220011)     2010-10-30 18:01
---Loffofora 9
ПРОВОКАЦ'Я
00
?!

 Kravdiy  30   (261578)     2015-02-18 12:56
олейна, я в захваті від останього комменту)



НУ ЧТО?

Отправлять сюда комменты разрешено только зарегистрированным пользователям


ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация
Вход для Машиниста Tепловоза
©2000-2015 ТЕПЛОВОZ.COM