pliker 105036
Жжош, дядька Валентин!
Нормуль картинка. Мы с ВДРом можем в пути при желании стрелять друк у друка сигареты и передавать друк друку бутылки с целью дегустации. Ыы
товарищ артдиректор тепловоза, в случае невыполнения моих требований тожественно заявляю:
Я ВИВЕДУ ЛЮДЕЙ НА МАЙДАН! І МИ БУДЕМО СТОЯТИ ДО ТИХ ПІР, ПОКИ ТИ НАС НЕ ПЕРЕСТАВИШ!
Mozgoeб Metaxyeвitch 105017
гы, да тебе ж объяснили уже - считается за последние семь дней, а не с понедельника по воскресенье.
сегодня 24-е. считаем, сколько у тебя крео за последние 7 дней - это значит с 18-го по 24-е.
ты присылал 19-го, 21-го и 23-го. три штуки уже есть.
завтра 25-е. с 19-го по 25-е тоже три штуки уже есть.
значит, завтра тоже не приходи. приходи послезавтра.
Mozgoeб Metaxyeвitch 105017
Есле отказываешься понимать элементарную арифметику начальных классов среднеобразовательной школы, попытайся посмотреть на проблему по-философске..
Понедельник - черная полоса (крео не выкладывается)
Вторник - белая полоса (сунул крео на главную)
Среда - черная полоса (крео не добавляется)
Завтро четверг, следовательно теоретически, исходя из намечающейся тенденции, должна наступить белая полоса и креа снова появиццо на главной.
Ты главное пиши, брат, и все будет хорошо. Гыы
Вдр, спасибо большое за ссылку, хоть познакомилась с этим явлением "перевод".
только, если честно, мне и Маршак не очень понравился, по-моему самое лучшее - это просто в прозе, так наиболее по-шекспировски. А в такой вольный перевод авторы очень много от себя добавляют. Очень интересно было сравнить
Ты опубликовал например во вторник крео и два в воскресенье. До следующего вторника - у тебя лимит исчерпан. Во вторник - можно одно допубликовать.
Следующее же только в следующее воскресенье.
Шо неясно?
Машинист, меня может не понимать вэдээр и х.б.т., но ты-то должен!!!
в понедельник - превысил, во-вторник - начал постить наново, а в среду - уже снова превысил???
Когда-то, в юношестве, читал в оригинале книгу Булата Окуджавы "Глоток Свободы". Книга для меня на тот момент была потрясающей. Через пару лет представилась возможность купить эту книжку на украинском языке "Ковток свободи".
Так вот .. тому переводчику надо было бы кое-что отбить из-за довольно паршивого перевода
