Они все-таки отправили его в отставку. Я еще тогда, в двухтысячном не могла понять, каким образом весь Тбилиси умудряется жить без света, а моя пожилая полная тбилисская соседка со вкусным плодово-ягодным именем Маквала (ежевика по-грузински) говаривала: «ЙаА ни-на-вви-жю этоВА КкхитраВА ллЛЛису! Ни-на-ввВи-жЮ!»
Мы прилетели ближе к вечеру. Пока ехали от аэропорта в Тбилиси, стемнело. Город все не показывался. Дааааа, это ж как должно сорвать крышу, чтобы взять и улететь в Грузию... на полгода... Война тут была… стреляли… да, вообще – грузины – народ южный… горячий… опасный… Почему Грузия? Зачем?? Чего я тут забыла то??? Друзья - да не только друзья - никто так и не понял… Ну ладно, подъезжаем. Авлабар. Кура. Редкие-редкие огоньки: Грузия в энергетическом кризисе. «СвЭт прыходИт в шеСт и уходИт в двИнадцаТ», - свое непонимание грузинского hostess'а я списала на несовершенство его русского. Наи-и-и-и-и-вная :).
Набережная Куры. Проспект Руставели. Проспект Чавчавадзе: нужно было завести девочек. Мой район называется Сабур-Тало. По престижности то ли второй, то ли третий район в городе. Абсолютно темная улица Сабурталинская. Ни одного фонаря. Подъезжаем к дому. Приехали. Выходим из джипа (самое удобное средство для передвижения по Грузии – кто сказал что в России существует проблема бездорожья???)
Помню, я выразила сомнение по поводу целесообразности использования лифта с более чем откровенной анатомией. Но четвертый этаж… А сумка тяжелая… Непрактичное неумение путешествовать налегке… Поднимаемся на этаж. Киевские, московские, ленинградские лифты с надписями внутри, специфическим запахом, просто не чистые, обладают непревзойденным по сравнению с их тбилисским братом достоинством: они создают иллюзию безопасности их использования.
Та-а-а-а-к, и где, они хотят сказать, я буду жить ближайшие шесть месяцев? Крохотная однокомнатная, но с евроремонтом квартирка. Странный запах. Комната: комод, огромная двухместная кровать, телевизор (CNN – агаа хорошооооо), журнальный столик, два огромных кресла, гладильная доска, электрокамин... почему-то без шнура… Кухня: нет газовой плиты!!!? Холодильник, стол, керосиновая лампа (впервые глазами увидела настоящую керосинку и руками потрогала ее), мойка (видимо новая), еще стол, на нем какой-то синий примус (агаааа, значит здесь, они хотят сказать, я буду готовить…) Ну невелика потеря: будем питаться по ресторанам, а для того, чтобы изжарить яичницу и сварить себе утром кофе эта штука вполне сгодиться. Ванна-туалет: лампочки вмонтированы в подвесной потолок, вытяжка, новая сантехника… ну что ж, мило. Что это за запах?? Так, пахнет бензином – аааа: ну правильно – керосин. Чем еще? «В ГарячИм кРани – сЭрная вода. ПалЭзна для здаРовья» (ах! Этот непередаваемый грузинский акцент!) Сера. Се-э-э-э-э-ра. Мда, запах преисподней.
«В ЭтоТ каМин залЫт кэрасЫн. БудЭт кхолодна – вклучайТэ. Завтра йа зайЭду и покаЖу гГорад. Устраивайтэсь».
Ах сволочи! Хоть бы покормили чем-нибудь! Или показали на худой конец, где купить ихних денег… или как хоть они выглядят… Улица темная, и выглядит очень мягко говоря как-то недружелюбно… Нефига себе центр города! Хорошо, что дома перед вылетом хватило ума выпить кофе и съесть бутерброд.
Свет «ушел» в двенадцать: его выключили, отрубили – его не стало; в сети пропало напряжение. No electricity. Таааак, и как же пользуются этими самыми керосинками??
А холод – какой холод! Боже! Я всегда думала, что Грузия - это на юге. На юге не бывает так холодно. Интересно, а батареи горячие? Штора. За ней НЕТ радиатора!!!! Впервые вижу комнату без радиатора! Зачем же они его отрезали?? Как зажигается этот камин???!!
На следующее утро я увидела Тбилиси. Первое, что бросилось в глаза – черный цвет волос прохожих: у всех (русские - да их тут и нет – считаются «светленькими» - неважно блондин ты, брюнет или шатен); и все одеты в черное.
Январь. Снега нет. Вместо снега на улицах полно опавших листьев. Я увидела их там же, разгуливающими под порывом теплого южного ветра и весной, глядя сквозь витрину дома кофе, расположенного где-то посередине между площадью Героев и гостиницей «Иверия» - когда-то самой респектабельной интуристовской гостиницей – визитной карточкой Тбилиси – возвышающейся над Республиканской площадью – началом проспекта Руставели. (Теперь она стоит вся обшарпаная: в ней живут беженцы из Абхазии) “That’s weird: although it’s spring there are autumn leaves in the street still”. Ирландец с англичанином, сидящие за одним столиком, со мной согласились - это странно. Ирландец и англичанин согласились. :) Ирландец согласился с англичанином. :) Они сидели за одним столиком. :) Это там, далеко – через всю Европу ирландцы до сих пор доказывают всему миру свою независимость от Великобритании, а англичане, видимо за это, считают их, ну мягко говоря, недалекими – здесь в Грузии они, как хохол с москалем: в одной лодке; и вспоминается вдруг то, что корни то одни. И ирландец с удовольствием использует в общении английский язык - так ненавидимый им у себя на родине.
Деньги. Грузинские деньги – разноцветные бумажки-фантики. Доллар стоит две лари. Тэтри – грузинские копейки. Маршрутка стоит 50 тэтри. Ак гамечерот туше идзлебат! (здесь остановите, если можно) – еле избавилась от этой фразы через год, заказывая остановку уже в наших маршрутках. Кстати, а почему на маршрутках не пишут номера? Ах, там написано, куда она идет… По-грузински, конечно… А в Грузии алфавит или иероглифы? Ах, алфави-и-и-и-и-и-т. То есть количество символов ограничено - то есть его можно выучить: то есть это возможно в принципе. Ну что ж, эт хорошооооо – а не заняться ли грузинским?
Рынок. Виноград!!! Январь месяц: винограда нет уже даже в Крыму. Чуть вяленый, с запахом муската, сладкий – нет: приторный, цвета янтаря… Боже, храни Грузию! Лаваш, копченый сулугуни, тархун, базилик, бутылка «Киндзмараули» на ужин – прекрасно устроюсь!
– Алло, мама? Нет, я жива. Нет, все в порядке. Нет, не переживай у меня все хорошо. Да, запиши телефон.
Тбилисцы… Почему они говорят на таком непонятном языке?!! Нет: я не понимаю по-грузински. Переведите если можно. Да да – хо! – туше идзлебат!
– ГагимарДжёс , генаЦвале! – За ваше здоровье, дорогая!
Сакортвела :) - Груууузия. :)
Голо-совалка
Правила
+2
Шедевр! Одно из лучшего здесь!
+1
Понравилось
+0.5
Что-то есть
0
Никак
-0.5
Хуже чем никак
-1
Отстой
-2
Пиздец, уберите эту хуйню с Тепловоза!
! Голосование доступно только авторизованным пользователям
где?? в стольном городе, и недалеко от Гори, и в Батуми
3,14
14 (12948) 2003-12-02 17:58
интересно, что-нибудь изменилось за три года??
3,14
15 (12949) 2003-12-02 18:04
я думала, что это гори - недалеко от тбилиси)) а что там еще что-то недалеко от гори может быть даже себе не представляю))
Веня
16 (12983) 2003-12-03 11:28
Я бы сказала между Тбилиси и Гори, была в этом сентябре
Веня
17 (12984) 2003-12-03 11:41
а в Батуми оч. красиво, я даже пальму от туда привезла
3,14
18 (12985) 2003-12-03 11:54
дааааа :) батуми с тбилиси не сравнить...:)...белый город...:).....действительно оч красиво.............даж не скажешь, что столица, а что переферия........хотя.....в грузии я насколько поняла по крайней мере переферии вообще не сущ-ет: каждый район сам себе государство :) как сам себе режиссер :))
...........но тбилисцы по сравнению с аджарцами - просто боги ))))
Веня
19 (12986) 2003-12-03 12:03
в Грузии была, тётя в Узбекистане...., сама тут на Украине, загадочная вы такая. А в Армении не была???
Могу классные фотки из Узбекистана выслать.... у меня они вызывают ностальжи....
А в Грузии всё по прежнему, света нету, холодная водя, мизерные зарплаты и кругом воровство почище нашего. У нас это не так заметно стало. А у них всё воруют! Мы когда в самолёт садились в Тбилиском аэропорту, у нас на глазах из нашего же самолёта горючее выливали!!! А мы стояли и думали, долетим до Борисполя, али нет. Господь сохранил, долетели.....Ото такэ....
Веня
20 (12987) 2003-12-03 12:15
ты думаешь, а мене понравились и аджарские ребята,. но больше их хачапури!!!!!
3,14
21 (12988) 2003-12-03 13:09
та ты шо! ))))))))))))) прямо перед вылетом???)))))))))))))))
ну вот - аднк грит: на украине - жопа )): сразу видно - сидит дома и не в курсах, шо ему еще очень и очень повезло родиться в киеве :)
............знаем мы ихние хачапури-аджарули :)) - у меня до сих пор печень болит - как вспомню: шашлык с кровью и бутылка саперави - эт еще диетическая еда по сравнению )))))
........а фотки с узбекистана - кинь на мыло :) плиз :): я там последний раз когда в детский садик ходила была :)
Басаргин Сергей
22 (12991) 2003-12-03 13:23
чини вагиз дедамутхма,
дедыс мутелли!
союз нерушимый республик свободных
Веня
23 (13006) 2003-12-03 16:31
БС форевер, а ты откель такое выкопав????
Пи, писЪтЪмеццо в конферте полуцилли???? :0))))
3,14
24 (13013) 2003-12-03 17:02
да, вень, спасибо :).............кока-кола по-грузински - эт канеша ваащщщщщще!!)))) а где это ты сфотографировала за "ушами андропова" наверно сразу? :)
3,14
25 (13014) 2003-12-03 17:04
.......и шо кстати бс сказал? %) (сама то я грузинский так и не доучила%%)
Басаргин Сергей
26 (13047) 2003-12-03 22:17
это матерные ругательства ими меня научил ругаться мой друг наркоман который одно время дружил с грузинами наркоманами, прикольные они ребята, очень симпаичный и смешной акцент
деда шивеци и прочи!!!
Чини деда!!!!!!
3,14
27 (13055) 2003-12-04 06:13
)))))))))))))))))))) басаргин! ну кто бы меня еще табуизированной грузинской лексике поучил! спасибо тебе, родной ))))))))))
Venya
28 (13155) 2003-12-05 11:45
net, eto ne ya fotku delala.....no prikolno?pravda?
3,14
29 (13157) 2003-12-05 13:42
прикольно :) - правда :)
вот эта вот буква которая "w" напоминает - это "о" - по-грузински :) я никак привыкнуть не могла :)
......а еще прикольно то, что в учебниках по маркетингу пишут про грузинский mcdonalds :) - что де добавили в булочки для бигмаков кунжут и прочей национальной ерунды, что это очень мудрая политика макдональдса - я уже точно щас не помню :) - помню только что про тбилисский макдональдс где-то в америк учебнике читала :)........................так вот, не забуду никогда, что мне тбилисская девочка - консультант центра в который нас отправили про бигмак сказала: "я лучше возьму - хачапури съем" :) а в самом макдональдсе - пусто: один, два столика заняты и всё :).......я тогда очень отчетливо англоязычный учебник вспомнила - "во врут!" - подумала :)...........и еще если про макдональдс заговорила прикол расскажу: в тбилиси клоуна макдональдского украли :)))) как только выставили его - он тут же пропал :) в первую или вторую ночь :) - так шо тырят всё :)))))))))))))) - что да то да :)))))))
DNK
30 (13183) 2003-12-05 19:40
**Пи на два по поллам
да не киевский я. В украине на переферии в самом деле жопа, произошло расслоение общества на так называемые классы очень бедных/очень богатых. Теперь мы больше похоже на мексику, те же бля сериалы. К власти пришла бывшая партийная верхушка и пьет кровь из народа без стыда, правда она стала более хитрая, и позволяет ему иногда подышать, попастись на их огородах, а потом опять доят.
Простые Люди забили на власть болт и поехали убирать чужое старческое говно в италии и испании. Старики собирают бутылки. Потому кризиса нет(вернее полного пиздеца нет), люди сами о себе думают. С такими темпами украине надо лет 40 для того чтобы изменить положение, но кто их нам даст? За это время Россия опять начнет строить свою невьебную империю и все повторится, если мы не будем учиться на своих ошибках.
3,14
31 (13191) 2003-12-05 20:53
**DNK
не знаю днк, не знаю........сам говоришь: люди сами про себя думают. люди ДУМАЮТ. это уже хорошо.............верхушка к власти пришла.....когда я использовала этот аргумент в беседе с гражданами сша, они мне отвечали: "а кто их (тех кто пришел к власти) выбирал?"........а в чем-то ведь они правы..
вот ты говоришь, днк, "В украине на переферии в самом деле жопа" - ты скажи мне, где-нибудь на украинской переферии бывает так, чтобы электричество давали с 6 до 12 вечера и с 7 до 9 утра? все остальное время, т.е. 16 часов в сутки люди бы жили без света? и так с середины осени до середины весны. тбилиси так живет. при этом они платят 7 центов за квт/час....за бытовую эл/эн....я уже не говорю про горячую воду: что это такое в тбилиси знают те, которым повезло жить в районе серных источников (ну просто повезло: природа сама позаботилась) или те, кто поставил бойлер.....который можно использовать 8 часов в сутки по цене 7 амер центов за квт/час..... керосин продают на улице. литр керосина стоит полдоллара, если не ошибаюсь. керосин - это свет (керосиновые лампы) и тепло (керосиновые камины, которые кстати сжигают в комнате кислород). что такое центральное отопление тбилисские дети, которым лет по 10 - которые родились после войны - не знают. радиаторы в тбилисских домах отрезали. а знаешь зачем отрезали? чтоб они тепло из комнат не тянули....газ тоже продается на улицах - в баллонах: что такое газопровод (актуальная для украины тема))) тбилиссцы не знают. маленький баллончик газа - которого хватает чтобы жарить яичницу и варить кофе на месяц - стоит тоже долларов 5 а зарплаты в тбилиси около 30 долларов................это так живет тбилиси - столица грузии. ты представляешь себе, ЧТО творится на грузинской переферии??
россия начнет строить....хм))....украина вечно бегала между москалями и ляхами - то к тем побежит, этих предаст; то - к этим, предаст тех....эт знаешь как называется?
не знаю, днк, не знаю.... главное по-моему, что люди ДУМАТЬ СТАЛИ....мож быть поэтому то у украины есть шанс...
android
32 (13219) 2003-12-06 15:06
К ЧЕМУ ТО: Бой компьютерному расизму!
Кампания по устранению всевозможных видов дискриминации, продолжающаяся в США уже не первое десятилетие, коснулась на этот раз не сферы человеческих отношений, а мира машин. Как оказалось, расовая дискриминация возможна и там. Отныне программистам придется забыть про привычную маркировку на первичных и вторичных компьютерных устройствах, поскольку она признана некорректной.
Речь идет о терминах "master" и "slave" ("хозяин" и "раб"), которые, по мнению инициатора запрета, могут напомнить афроамериканцам об орошенных кровью и потом позорных столетиях рабства, а также вызвать в белых гражданах страны чувство справедливого стыда за своих предков.
Традиционно слова "master" и "slave" применялись для организации подключения жестких дисков в компьютере, а также в других технических областях, где необходимо было обозначать последовательность подключения тех или иных устройств. Однако в мае этого года чернокожий американец, имевший дело с аппаратурой для копирования видеокассет, столкнулся с маркировкой "master" на видеомагнитофоне, с которого производилась запись, и, соответственно, надписью "slave" на аппарате, записывающим на чистую пленку. Он обратился в администрацию графства Лос-Анджелес, и его жалоба была удовлетворена. Метки были заменены на "primary" (первичный) и "secondary" (вторичный).
Американский народ пребывает в полной уверенности, что победил все виды дискриминации - расовую, религиозную, половую и др. - на бытовом уровне. Чтобы эта уверенность была еще крепче, американцы уничтожают остатки дискриминации на уровне лексическом. Слово "black", спокойно воспринимающееся во всем мире, в США необходимо заменять политкорректным "Afro-American". Вместо слов мужского рода, обозначающих профессии, принято использовать нейтральные, подходящие для обоих полов. Например, "flight attendant" (дословно: сопровождающий(-ая) в полете) вместо привычного "stewardess" (стюардесса)...
3,14
33 (13222) 2003-12-06 16:04
:))))))))))))))
это из серии "на воре и шапка горит" по-моему :)
Веня
34 (13334) 2003-12-08 16:31
а про Грузию ты верно кажешь..... им там нелегко, хотя ребята кажуть, что привыкли, а тка жалко смотреть на это всё. Особенно сейчас, когда Аджария хочет отделиться и Кахетия, вродебы..... короче передел страны в которой не боле 5 мил народу.... средневековье напоминает..... итак плохо им, а отделяться.... не знаю. Как там мои друзья?????
Всем привет! Я тоже недавно была в тбилиси, только всего лишь 2 недели..малоооооо...ничего не изменилось, только свет почти не отключали, я была как раз перед выборами президентскими...есть сайт небольшой, отчет о поездке, кому интересно - милости прошу:
tbilisi-trip.narod.ru
Веня
39 (15086) 2004-01-13 11:46
Екатерина, а ты снова ехать не будешь в скорем времени....?????
привет!я сама русская,но родилась и жила в грузии в городе Батуми,сейчас,я в Москве живу,но что хочу сказать,конечно в грузии не было света и земой там жуткавато,но люди там привосходные,добрые отзывчевые!на самом деле раньше Батуми был очень красивым,но со временем он подурнел,за Тбилиси не буду говорить,я там была всего один раз!
Была в этом году в Батуми,меня порадовали изменения,он похарошел,стал похож на курортый город,каким был раньше,очень красиво стало,да и дискатеки впечатлили меня!Думаю следущим летом поехать и удевиться еще больше,чем этим летом!
насчет акцента)))))))))))да это правдо очень смешно,таму кто не привык к нему!да и я тоже уже отвыкла от него!))))))гкоцни хвелас
НУ ЧТО?
Отправлять сюда комменты разрешено только зарегистрированным пользователям
