тепловозтепловоз.com

выйди за пределы восприятие без границ


В Тамбуре

19:53 griol: так, запам...
21:23 Казлец: ---stenis1...
10:09 Bief: В Медузки ...
20:48 Chinasky: ---pliker ...
09:41 wdr: ---Chinask...


В Камментах

00:52 То шо про мене ... к Maksim Usachov: Мудрый монах и ...
01:12 Chinasky к Chinasky: Інколи
23:28 Gurgen к Юрий Тубольцев: Парадоксальные ...
14:14 Сплюшка к Chinasky: Інколи
23:54 Казлец к Чайка: Медведица


Вход
ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация


Отдельные вагоны

Литконкурсы

Спам Басаргина

Багаж

Предложить в Лучшее

Книга ЖиП

...ДИЗМ

Автобан

Вова, пошел нахуй!
Последнее: 2023-06-02 08:30
От Ооо

Спецтамбур для объявлений
Последнее: 2019-09-30 15:38
От Шкалабалав


Сейчас на сайте зарегистрированные:




Наши кнопки
ТЕПЛОВОZ.COM: Восприятие без границ!

Добавь кнопку Тепловоза на свой сайт!

Укр>Рус переводчик

Лента креативов
21 окт 2003 3,14: The Phantom Tollbooth 2 (19)    
21 окт 2003 Stels: Лифт (126) ... (1)    
21 окт 2003 iGor: Чоловік-таїна (12)    
-> 21 окт 2003 Оле-Оле-Олег.: Я мрію... (проба пера в Украинском языке... (16)    
20 окт 2003 Mad Max: Вся наша жизнь - игра... (7)    
20 окт 2003 Саня: ЯТЫ №3 (14)    
20 окт 2003 iGor: Я є (6)    


Оле-Оле-Олег., 2003-10-21: Я мрію... (проба пера в Украинском языке)
Я мрію літати у небі,
Літати у небі як птиця,
І крилів за спину не треба.
Я сокіл у небі столиці.

Я мрію лежати на хмарах,
Лежати, дивитись на землю.
Як люди біжать по базарах,
Та й дивляться в небо даремно.

Я мрію скакати по дахам,
Дивитись в пилюку минулих,
И в них знайти таємниці,
що люди про них і не чули.

Чогось ще ж мені побажати?
Чи плавати в річці як риба?
Чи може у землю копати,
скрізь землю як кріт перестриба?

Я мрію й цього достатньо.
Я мрію, про ще, щось маленьке.
Я мрію мабуть ще додатньо
Про справжнье кохання (тихенько) :)


Голо-совалка
Правила

+2Шедевр! Одно из лучшего здесь!
+1Понравилось
+0.5Что-то есть
0Никак
-0.5Хуже чем никак
-1Отстой
-2Пиздец, уберите эту хуйню с Тепловоза!


! Голосование доступно только авторизованным пользователям






КОММЕНТАРИИ


 Оле-Оле-Олег.  1   (10216)     2003-10-21 00:50
Огромная просьба ко всем, написать как вообще-то звучит (для вас) стишок это на Украинском, т.к. это не мой родной язык, да и не ученый толком, так что плз.......!!! вставьте свое мнение!

 Dara  2   (10218)     2003-10-21 12:03
звучит неплохо,складненько
только что такое "И в них знайти таємниці"?
лучше "и" заменить на "та"
а вообще мне понравилось :))))

 Оле-Оле-Олег.  3   (10249)     2003-10-21 19:45
Ууупс, стормозил.... :)
Точно там "И" ни к чему.
Спасибо.
Я рад что понравилось! Сеньк ю вери матч. :))))))

 Саня  4   (10255)     2003-10-21 22:25
приколько...
звучит неплохо.
чем-то белый напоминает..

вот

 Веня  5   (10276)     2003-10-22 10:00
проба была успешная! :0))))

 has  6   (10296)     2003-10-22 16:24
олег
плохо, очень плохо
если бы по=русски то, думаю, понравилось бы
а так брр-р-р


дара
раньше как то я нормально воспринимал твои творы, мысли, комменты
но если ЭТО звучит складненько...
%·0000

может это типа шоб пипла не обидеть?
так, имхо лучше прямо сказать - лажа.
дабы человек реально оценивал на шо он способен и, при желании, совершенствовался, а не дальше "творил" в таком ключе


 Dara  7   (10307)     2003-10-22 17:09
has

по-моему складненько
может смысл не очень
но
может ты и прав
может просто вдали от родины скучаю
:))))
не разочаровывайся во мне!!!!!!!!!!!!!!!!

 Michael  8   (10312)     2003-10-22 18:50
А по-моему, здорово...

 Оле-Оле-Олег.  9   (10325)     2003-10-22 23:12
2 Олл
Всем кому понравилось: Я рад, буду дальше пытаться вас радовать

2 Веня
Сенькс :)) Очень приятно

2 Хаз
ну и ладно, в конце концов - это ж креатив, персональная штучка... на любителя...

 has  10   (10330)     2003-10-23 10:25
дара
ок, не буду
(пока что;)
зы
а слово точно подобрала - "разочаровывацца" :)

олег
согласен :)
но напомню - против самого твора я "ниче против" ни имею, впрочем, как и "ниче за" %) - ты прав, на любителя)
я имею "че против" против того как он на украинском языке написан
вот
:)

 Веня  11   (10335)     2003-10-23 10:36
Оле, не останавливайся, продолжай, твори!!!

 Bru  12   (10364)     2003-10-23 13:12
Оле-Оля-Оля-ля
Ты это того...
Ну молодець)

 Оле-Оле-Олег.  13   (10388)     2003-10-23 20:18
2 Хаз
Если бы этот Украинский, ты, как и я, учил 2 года в экономическом универе (сам понимаешь, какая учеба), я б на тебя посмотрел.
А так.... для меня (москаля) это хороший прорыв. (Я б даже сказал великолепный, так как большинство моих друзей (іноземців) с трудом на нем пишут со словариком под носом (а не то что стихи)!)

2 Веня
:))))))))))) СПАААААААААААСИБО! Буду.

 Оле-Оле-Олег.  14   (10392)     2003-10-23 20:20
2 Бру
:)

 has  15   (10418)     2003-10-24 13:37
олег
не оправдывайся. твоей неправоты нет
тем более, что здесь я тя понимаю. у меня ситуция может и получше - украинский мой родной. но именно "учил" я его почти так же и столько же как и ты. тоже вырос, проучился и практически всю сознатеьную жизнь вне дома общаюсь по-русски. так шо это не твоя вина.
но если то что читаю (или слышу в общении) меня коробит, режет ухо, то я не буду улыбаться и молчать. ведь вопрос то был задан - "как вам?" я ответил. эт мое субъективное имхо.
прорыв? может быть. но это ты знаш, а мне сравнить то не с чем. вот и не буду хвалить, пока не увижу прорыва, ну скажем, по сравнению с этим текстом :)

 Оле-Оле-Олег.  16   (10462)     2003-10-24 20:06
2 Хаз
ок



НУ ЧТО?


Сегодня пятница! В пятницу разрешено писать каменты анонимусам!

имя: Вы не авторизованы
текст:
кнопка: (или CTRL+Enter)
Вход для Машиниста Tепловоза
©2000-2015 ТЕПЛОВОZ.COM