тепловозтепловоз.com

выйди за пределы восприятие без границ


В Тамбуре

06:57 00923007101027: Hi Allo...
10:09 Bief: В Медузки ...
20:48 Chinasky: ---pliker ...
09:41 wdr: ---Chinask...
16:49 pliker: ---Chinask...


В Камментах

01:12 Chinasky к Chinasky: Інколи
23:28 Gurgen к Юрий Тубольцев: Парадоксальные ...
14:14 Сплюшка к Chinasky: Інколи
23:54 Казлец к Чайка: Медведица
00:56 Chinasky к Chinasky: МаНтРа


Вход
ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация


Отдельные вагоны

Литконкурсы

Спам Басаргина

Багаж

Предложить в Лучшее

Книга ЖиП

...ДИЗМ

Автобан

Вова, пошел нахуй!
Последнее: 2023-06-02 08:30
От Ооо

Спецтамбур для объявлений
Последнее: 2019-09-30 15:38
От Шкалабалав


Сейчас на сайте зарегистрированные:




Наши кнопки
ТЕПЛОВОZ.COM: Восприятие без границ!

Добавь кнопку Тепловоза на свой сайт!

Укр>Рус переводчик

Лента креативов
20 окт 2003 iGor: Я є (6)    
20 окт 2003 KUK: Горам (6)    
19 окт 2003 мечта.идиота.: просто было нужно в один подъезд.. (случ... (31)    
-> 19 окт 2003 Оле-Оле-Олег.: My heart (killed on English lesson). (16)    
17 окт 2003 wdr: Вдоль времени (49) ... (1)    
17 окт 2003 Я: жди... (11) ... (1)    
16 окт 2003 3,14: The Phantom Tollbooth (12)    


Оле-Оле-Олег., 2003-10-19: My heart (killed on English lesson).
My heart is made of steel and thunder,
My heart is always on the run,
My heart is pale, and there’s no wonder,
My heart is dark and there’s no sun.

My heart is droning in emotion,
My heart is weak and there’s no way,
My heart is nothing in this ocean,
My heart is screaming everyday.

My heart is going under pressure
My heart is going into dark
My heart is gloom and there’s no pleasure
My heart had stopped, my heart had stucked.

My heart is made of steel and thunder
My heart is searching for the One
My heart is hoping for a Wonder
My heart is dark and there’s no sun.


Голо-совалка
Правила

+2Шедевр! Одно из лучшего здесь!
+1Понравилось
+0.5Что-то есть
0Никак
-0.5Хуже чем никак
-1Отстой
-2Пиздец, уберите эту хуйню с Тепловоза!


! Голосование доступно только авторизованным пользователям






КОММЕНТАРИИ


 wdr  1   (10197)     2003-10-20 11:48
Особенно My heart is dark and there’s no sun...

 Оле-Оле-Олег.  2   (10205)     2003-10-20 19:49
А что именно особенно?

 3,14  3   (10213)     2003-10-21 00:37
:))))))))))))))))))))0

 Оле-Оле-Олег.  4   (10259)     2003-10-21 22:48
8) ?

 3,14  5   (10267)     2003-10-21 23:57
олег,
простите :) обычно я здесь не позволяю себе подобных эмоций........и тем более не извиняюсь за них %), но уж если вы дарите дамам охапки роз, кормите чем-то там вкуснющим и вообще являетесь джентельменом %)) я беру свой смех обратно :)

 has  6   (10289)     2003-10-22 16:00
натюрлих

 Оле-Оле-Олег.  7   (10323)     2003-10-22 23:12
Ах, так это был смех? Причина?

 3,14  8   (10347)     2003-10-23 11:20
олег,
что смешно в смысле?
щас........нет: каждая рифма смешная.............(я ведь взяла свой смех обратно - и щас без обиняков просто мое субъективное - вполне вероятно, что ошибочное - мнение)
каждая строчка - она зарифмована, она "сделана" - это зарифмованные строчки а не стихи...
единственная строчка живая - это My heart had stopped, my heart had stucked.
теперь по мелочам: я бы не стала ставить неопределенный артикль a перед неисчисляемым существительным (a wonder), что-то не то в my heart is droning in emotion и my heart is going...........опять же - чисто мое субъективное чувство.. :)

 Bru  9   (10367)     2003-10-23 13:16
типа да
типа все знают енглиш (
типа повыпендривался)
ну, блин, маладец)

 Оле-Оле-Олег.  10   (10387)     2003-10-23 20:18
2 3,14
Интересно, а как отличить зарифмованное от написанного? Я не совсем понимаю... Если это мои эмоции, если там действительно это есть? В чем разница? Стихи пишутся по-разному, иногда легко, а иногда с кровью и мясцом....
Я не с обидой, мне любопытно.

2 Бру (ну лень мне на латиницу переключаться!)
будет время переведу (но навряд-ли литературно, сорри)

 3,14  11   (10404)     2003-10-24 07:00
олег,
как отличить? :) у хиросимы спросите.............:) ну уж если совсем по простому: то по принципу "хватает" - "не хватает" :)
у вас "хватает" только одна строчка (и Ё маЁ в ней вы умудрились впороть ошибку: stick-stuck-stuck... слова stucked не существует... - без обиды: эт просто действительно вызывает улыбку... сори...)

 Сима Хиро  12   (10405)     2003-10-24 10:19
3,14
и почему это меня Ваши комменты так умиляют? :)))

Олег не задавайте мне вопросов на которые я сама хочу получить ответ....))

 3,14  13   (10406)     2003-10-24 12:27
сима,
:)
а вы еще мой перевод the phantom tollbooth почитайте :) это - сказка :) моя любимая :) я на русском ее не видела..........очень хочу перевести :) ...мож быть когда-нибудь... с Божьей помощью... :)

 Оле-Оле-Олег.  14   (10461)     2003-10-24 20:06
2 3,14
Да, грамматика хромает. Знаю. :)))

А "хватает" "не хватает". Это ведь лично каждого. Кого-то одно хватает, кого то другое.
(Это просто так,мысля, я уважаю твое мнение, будем считать это эхом твоих слов в моей голове :))

 3,14  15   (10477)     2003-10-25 07:45
оле-оле,
:)) АбрасЧайтесь.... :))))

 lika  16   (15319)     2004-01-20 15:48
otlichno molodciii



НУ ЧТО?


Сегодня пятница! В пятницу разрешено писать каменты анонимусам!

имя: Вы не авторизованы
текст:
кнопка: (или CTRL+Enter)
Вход для Машиниста Tепловоза
©2000-2015 ТЕПЛОВОZ.COM