тепловозтепловоз.com

выйди за пределы восприятие без границ


В Тамбуре

11:47 Басаргин Сергей: камон, вас...
15:04 Ivan Kulinski: мадлоба те...
07:26 букоffская: ---nlo 235...
23:33 Басаргин Сергей: я смотрел ...
23:14 Сплюшка: Спасибо Ку...


В Камментах

19:46 Сплюшка к ночной сыщик: помогите, мисте...
21:01 ляляндра к ночной сыщик: помогите, мисте...
14:42 КоКон к КоКон: Без названия
12:47 Сплюшка к Сплюшка: Без меж
12:07 Сплюшка к КоКон: Без названия


Вход
ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация


Отдельные вагоны

Литконкурсы

Спам Басаргина

Багаж

Предложить в Лучшее

Книга ЖиП

...ДИЗМ

Автобан

Вова, пошел нахуй!
Последнее: 2017-10-27 13:05
От земля

Спецтамбур для объявлений
Последнее: 2016-05-27 09:48
От wdr


Сейчас на сайте зарегистрированные:




Наши кнопки
ТЕПЛОВОZ.COM: Восприятие без границ!

Добавь кнопку Тепловоза на свой сайт!

Укр>Рус переводчик

Лента креативов
1 мар 2011 Шоша: Как построить счастье (22) +0.3 (10)    
28 фев 2011 олейна: Без кожи (многословие) (42) +1.24 (17)    
28 фев 2011 [Имя было скрыто] Алекс: Последний день зимы. (24) +0.48 (21)    
-> 26 фев 2011 sandal: біля церкви св. Сильвестра (18) +1.1 (16)    
24 фев 2011 Maksim Usachov: Мотыжкин *(4-5) (19) +1 (9)    
23 фев 2011 sandal: ЧШ (16) +0.78 (18)    
23 фев 2011 Босячка: КошМАРТ (24) +0.25 (14)    


КРЕО2011-02-26 : sandal : біля церкви св. Сильвестра версия для печати печать с комментами

Зустріч біля церкви святого Сильвестра.
Видно, як гойдається в мерзлім повітрі
Лаврської дзвіниці розмита сильвета.
Може, це вже нам воздається по вірі?

Може, це і справді остання минута?
Бач – вона і я, полум’яні ізгої,
Гоїмо себе перорально і внутрішньо-
Венно, хоча, мабуть, давно уже годі.

Дурники – чого нам? Якого причастя?
Щемно мені, золотко, солодко й щемно.
Я ж бо пам’ятаю, що скоро прощатись –
Кинутись в обійми – і тут-таки щезнути.

Гордість, упередження, вроджені вади,
Віра, ворожба, безпритульність, безмежжя…
Зустріч біля церкви в пустелі Невада:
Двійко незнайомців – ні більше, ні менше.


Голо-совалка
Правила

+2Шедевр! Одно из лучшего здесь!
+1Понравилось
+0.5Что-то есть
0Никак
-0.5Хуже чем никак
-1Отстой
-2Пиздец, уберите эту хуйню с Тепловоза!
Средняя оценка крео: +1.1
Проголосовавших: 16

! Голосование доступно только авторизованным пользователям






Перейти в профайл, отправить ЛС

sandal пишет:

shrewd as serpents innocent as doves
15 текстов
Libretto
ніч після світанку
новина
як приготувати традиційний різдвяний шміштігель
тюрьма из кожи
уроки всего
час прямої кишки
mystery tour
....
ради моей чистой любви
caput hominum
джиткундо
Що стане восени хай буде нині
*
321
/
Крысобой
вы находитесь здесь
***
 
... и еще 417 (!!!) креативов ...



sandal отстаивает:

пирожки
Разное
Если
DANCE!!!!
Четвертий день II
мд
Як
сж
ва-хо
Тротуар
Полные баки
НЗ
Что происходит
Подоро
Движение
Ни городов, ни островов не требуется
Воскресенье
Поля
Коридор
первое
Яблоки
 
... и еще 6 отстоев ...




КОММЕНТАРИИ


 pliker  1   (229624)     2011-02-26 14:56
остання минута - це круто

 stenis13  2   (229625)     2011-02-26 15:29
Очень сильно, даже слишком. Но не мое

 олейна  3   (229630)     2011-02-26 17:59
отл - даже минута это круто
++

 Шоша  4   (229631)     2011-02-26 18:12
Сандал, а как переводится "щемно" и "сильвета". и "бач"

 sandal  5   (229633)     2011-02-26 18:24
---Шоша 4
"щемно" - это когда что-то щемит внутри (точный перевод как-то в голову не приходит)
"сильвета" - силуэт
"бач" - видишь?

 sandal  6   (229634)     2011-02-26 18:29
Машинист, Медузка,
А можно во второй строчке "Чути" заменить на "Видно".
Это я, дурак, непоследнюю редакцию текста выложил. проглядел ляп.

Заранее большое спасибо

 Шоша  7   (229635)     2011-02-26 18:46
Такой перевод выдал переводчик, нормально вроде? Короче, мне очень понравилось, очень трогательные стихи. вроде на русском твоих таких не читала
++


Встреча около церкви святого Сильвестра.
Видно, как качается в мерзлом воздухе
Лаврской колокольни размытый силуэт.
Может, это уже нам воздається по вере?

Может, это и действительно последняя минута?
Видишь - она и я, пламенные изгои,
Залечиваем себя перорально и внутренне-
Венно, хотя, по-видимому, давно уже достаточно.

Дурачки - чего нам? Какого причастия?
Щемно мне, золотко, сладко и щемно.
Я же помню, что скоро прощаться -
Ринуться в объятия - и здесь-таки исчезнуть.

Гордость, предубеждение, врожденные пороки,
Вера, гадание, беспризорность, безграничность.
Встреча около церкви в пустыне Невада:
Двое незнакомцев - ни больше, ни меньше.

 sandal  8   (229636)     2011-02-26 19:02
---Шоша 7
нормально)

 Olena Semenchuk  9   (229638)     2011-02-26 20:53
это чудесно
+2 и в избранное
спасибо, Антон.

 Bief  10   (229645)     2011-02-27 09:14
очень, перечитала с удовольствием

 Dominik Toretto  11   (229668)     2011-02-27 23:40
что-то в этом есть. Хорош.

 nonhuman-girl  12   (229684)     2011-02-28 12:01
а мне как-то... не мое наверное )

 Mozgoeб Metaxyeвitch  13   (229714)     2011-02-28 18:43
мынута засумневала...
а в целом оч нра, особенно про двоих в неваде

 Ivan Kulinski  14   (231232)     2011-03-23 20:06
+

 Ivan Kulinski  15   (231233)     2011-03-23 20:07
минута - то добре

 valeria  16   (254091)     2013-02-17 00:42
а меня больше коробит изгой - вигнанець

но крео на оч большой плюс

можно так?
http://sensualpoetry.net/02/bilya-tserkvi-sv-silvestra/

 sandal  17   (254116)     2013-02-18 13:03
---valeria 16
Ізгої були, наприклад, у Медвідя в "Кров по соломі". Вони тут спєцом

 sandal  18   (254117)     2013-02-18 13:10
---valeria 16
можна)



НУ ЧТО?

Отправлять сюда комменты разрешено только зарегистрированным пользователям


ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация
Вход для Машиниста Tепловоза
©2000-2015 ТЕПЛОВОZ.COM