тепловозтепловоз.com

выйди за пределы восприятие без границ


В Тамбуре

00:11 Казлец: ---Ветер 2...
22:07 .kinopoisk.ru/f...: Оставлю зд...
21:39 Сплюшка: Ахаха мама...
23:22 пассажир: Всем приве...
02:31 букоffская: ---Бутик 2...


В Камментах

00:40 Фэри к svetyaric: Трава поющего с...
00:41 пассажир к Басаргин Сергей: Сильный туман
00:37 пассажир к дорога зеро: жемчуг
00:32 пассажир к Синяя Птица: ТО
00:28 пассажир к sandal: *


Вход
ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация


Отдельные вагоны

Литконкурсы

Спам Басаргина

Багаж

Предложить в Лучшее

Книга ЖиП

...ДИЗМ

Автобан

Вова, пошел нахуй!
Последнее: 2017-09-29 07:40
От Я не буду тебя боьше

Спецтамбур для объявлений
Последнее: 2016-05-27 09:48
От wdr


Сейчас на сайте зарегистрированные:




Наши кнопки
ТЕПЛОВОZ.COM: Восприятие без границ!

Добавь кнопку Тепловоза на свой сайт!

Укр>Рус переводчик

Лента креативов
1 мар 2011 Шоша: Как построить счастье (22) +0.3 (10)    
28 фев 2011 олейна: Без кожи (многословие) (42) +1.24 (17)    
28 фев 2011 [Имя было скрыто] Алекс: Последний день зимы. (24) +0.48 (21)    
-> 26 фев 2011 sandal: біля церкви св. Сильвестра (18) +1.1 (16)    
24 фев 2011 Maksim Usachov: Мотыжкин *(4-5) (19) +1 (9)    
23 фев 2011 sandal: ЧШ (16) +0.78 (18)    
23 фев 2011 Босячка: КошМАРТ (24) +0.25 (14)    


КРЕО2011-02-26 : sandal : біля церкви св. Сильвестра версия для печати печать с комментами

Зустріч біля церкви святого Сильвестра.
Видно, як гойдається в мерзлім повітрі
Лаврської дзвіниці розмита сильвета.
Може, це вже нам воздається по вірі?

Може, це і справді остання минута?
Бач – вона і я, полум’яні ізгої,
Гоїмо себе перорально і внутрішньо-
Венно, хоча, мабуть, давно уже годі.

Дурники – чого нам? Якого причастя?
Щемно мені, золотко, солодко й щемно.
Я ж бо пам’ятаю, що скоро прощатись –
Кинутись в обійми – і тут-таки щезнути.

Гордість, упередження, вроджені вади,
Віра, ворожба, безпритульність, безмежжя…
Зустріч біля церкви в пустелі Невада:
Двійко незнайомців – ні більше, ні менше.


Голо-совалка
Правила

+2Шедевр! Одно из лучшего здесь!
+1Понравилось
+0.5Что-то есть
0Никак
-0.5Хуже чем никак
-1Отстой
-2Пиздец, уберите эту хуйню с Тепловоза!
Средняя оценка крео: +1.1
Проголосовавших: 16

! Голосование доступно только авторизованным пользователям






Перейти в профайл, отправить ЛС

sandal пишет:

caput hominum
джиткундо
Що стане восени хай буде нині
*
321
/
Крысобой
вы находитесь здесь
***
Рождественская история
What did you learn in school?
неточності
..
час ніжних
поэма черных ножниц
**
*
...
*
про царя Лоскотарку таОтамана Чорного Ворона Третього
Guerrilla. Поема світла
 
... и еще 405 (!!!) креативов ...



sandal отстаивает:

пирожки
Разное
Если
DANCE!!!!
Четвертий день II
мд
Як
сж
ва-хо
Тротуар
Полные баки
НЗ
Что происходит
Подоро
Движение
Ни городов, ни островов не требуется
Воскресенье
Поля
Коридор
первое
Яблоки
 
... и еще 6 отстоев ...




КОММЕНТАРИИ


 pliker  1   (229624)     2011-02-26 14:56
остання минута - це круто

 stenis13  2   (229625)     2011-02-26 15:29
Очень сильно, даже слишком. Но не мое

 олейна  3   (229630)     2011-02-26 17:59
отл - даже минута это круто
++

 Шоша  4   (229631)     2011-02-26 18:12
Сандал, а как переводится "щемно" и "сильвета". и "бач"

 sandal  5   (229633)     2011-02-26 18:24
---Шоша 4
"щемно" - это когда что-то щемит внутри (точный перевод как-то в голову не приходит)
"сильвета" - силуэт
"бач" - видишь?

 sandal  6   (229634)     2011-02-26 18:29
Машинист, Медузка,
А можно во второй строчке "Чути" заменить на "Видно".
Это я, дурак, непоследнюю редакцию текста выложил. проглядел ляп.

Заранее большое спасибо

 Шоша  7   (229635)     2011-02-26 18:46
Такой перевод выдал переводчик, нормально вроде? Короче, мне очень понравилось, очень трогательные стихи. вроде на русском твоих таких не читала
++


Встреча около церкви святого Сильвестра.
Видно, как качается в мерзлом воздухе
Лаврской колокольни размытый силуэт.
Может, это уже нам воздається по вере?

Может, это и действительно последняя минута?
Видишь - она и я, пламенные изгои,
Залечиваем себя перорально и внутренне-
Венно, хотя, по-видимому, давно уже достаточно.

Дурачки - чего нам? Какого причастия?
Щемно мне, золотко, сладко и щемно.
Я же помню, что скоро прощаться -
Ринуться в объятия - и здесь-таки исчезнуть.

Гордость, предубеждение, врожденные пороки,
Вера, гадание, беспризорность, безграничность.
Встреча около церкви в пустыне Невада:
Двое незнакомцев - ни больше, ни меньше.

 sandal  8   (229636)     2011-02-26 19:02
---Шоша 7
нормально)

 Olena Semenchuk  9   (229638)     2011-02-26 20:53
это чудесно
+2 и в избранное
спасибо, Антон.

 Bief  10   (229645)     2011-02-27 09:14
очень, перечитала с удовольствием

 Dominik Toretto  11   (229668)     2011-02-27 23:40
что-то в этом есть. Хорош.

 nonhuman-girl  12   (229684)     2011-02-28 12:01
а мне как-то... не мое наверное )

 Mozgoeб Metaxyeвitch  13   (229714)     2011-02-28 18:43
мынута засумневала...
а в целом оч нра, особенно про двоих в неваде

 Ivan Kulinski  14   (231232)     2011-03-23 20:06
+

 Ivan Kulinski  15   (231233)     2011-03-23 20:07
минута - то добре

 valeria  16   (254091)     2013-02-17 00:42
а меня больше коробит изгой - вигнанець

но крео на оч большой плюс

можно так?
http://sensualpoetry.net/02/bilya-tserkvi-sv-silvestra/

 sandal  17   (254116)     2013-02-18 13:03
---valeria 16
Ізгої були, наприклад, у Медвідя в "Кров по соломі". Вони тут спєцом

 sandal  18   (254117)     2013-02-18 13:10
---valeria 16
можна)



НУ ЧТО?

Отправлять сюда комменты разрешено только зарегистрированным пользователям


ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация
Вход для Машиниста Tепловоза
©2000-2015 ТЕПЛОВОZ.COM