2009-10-16 : vinni_poh :
Zweisamkeit [Имя автора было скрыто первые сутки]
Долго пыталась вспомнить, как пишется это слово. Снова и снова вбивала его в электронном словаре, заменяя k на c, a на u… ничего не получалось. Как будто память, словно щадя, слизала его своим шершавым языком не только из её памяти, но и из самого немецкого языка. Одиночество вдвоём, переставшее быть одиночеством. Непереводимое.
Невыносимое.
- Это слово он подарил мне. Он мне говорил, что теперь это только моё слово. Но вы пользуйтесь, конечно, раз он вам тоже... Видимо, он так говорит всем своим девушкам. Не вы первая, не вы последняя...
- Красивый кулон.
- Да, это он мне подарил. Уверена, вам тоже такой подарит. Только не спешите от него рожать, а то он вас тоже бросит с ребеночком…
- Откроем клуб.
Прошла четверть года и очередная эпоха, все получили по заслугам и уползли врачевать нанесенные друг другу увечья.
Чай давно остыл, и блеклая долька лимона покинуто лежала на дне чашки. Каким, должно быть, странным видится ей внешний мир сквозь толщу стеклянной кружки! И как ей там спокойно... Хотелось медленно опуститься на дно, как эта долька, чтобы тихо лежать в еле теплой воде странного цвета.
Надо купить себе кулон.
И забыть это слово.
Голо-совалка
Правила
+2
Шедевр! Одно из лучшего здесь!
+1
Понравилось
+0.5
Что-то есть
0
Никак
-0.5
Хуже чем никак
-1
Отстой
-2
Пиздец, уберите эту хуйню с Тепловоза!
Средняя оценка крео: +0.82 Проголосовавших: 16
! Голосование доступно только авторизованным пользователям
---griol 3
Слово Zweisamkeit легко укладывается в логический ряд - мужчина поклонник кажись Рамштайн, любил композицию под названием Zweisamkeit и часто слушал в присутствии героини. Это слово переводится с немецкого как "одиночество вдвоем". И цепко ассоциируется у героини с этим мужчиной так-же как и кулон, подаренный им. Героиня хочет забыть о бросившем ее мужчине, поэтому избавляется от подаренных вещей. Крео, судя по всему, сугубо личное, поэтому мною не оценено.
---Та, что на ушко шептала 20
Легендарный полководец разбивший македонскую фалангу в битве при Киноскефалах в 197 до р.х. и приблизительно 2150 до рождества Гриола.
>Прошла четверть года и очередная эпоха, все получили по заслугам и уползли врачевать нанесенные друг другу увечья.<
Судя по монотематике, увечья были нанесены весьма односторонне. Фраза смотрится лишней поэтому. +0.6
НУ ЧТО?
Сегодня пятница! В пятницу разрешено писать каменты анонимусам!
