тепловозтепловоз.com

выйди за пределы восприятие без границ


В Тамбуре

17:59 Chinasky: бс выходи
17:51 Chinasky: ---Сплюшка...
17:49 Сплюшка: Чинака,пиш...
17:48 Сплюшка: Хз я вообщ...
17:03 Chinasky: И в заверш...


В Камментах

00:40 Фэри к svetyaric: Трава поющего с...
00:41 пассажир к Басаргин Сергей: Сильный туман
00:37 пассажир к дорога зеро: жемчуг
00:32 пассажир к Синяя Птица: ТО
00:28 пассажир к sandal: *


Вход
ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация


Отдельные вагоны

Литконкурсы

Спам Басаргина

Багаж

Предложить в Лучшее

Книга ЖиП

...ДИЗМ

Автобан

Вова, пошел нахуй!
Последнее: 2017-09-29 07:40
От Я не буду тебя боьше

Спецтамбур для объявлений
Последнее: 2016-05-27 09:48
От wdr


Сейчас на сайте зарегистрированные:




Наши кнопки
ТЕПЛОВОZ.COM: Восприятие без границ!

Добавь кнопку Тепловоза на свой сайт!

Укр>Рус переводчик

Лента креативов
24 фев 2007 Тарен: старик (5)    
24 фев 2007 Шкалабалав: БРЕД И ОБИДА (6)    
24 фев 2007 Окьтис Белг: ГОРЕ ОТ UMMA (13)    
-> 23 фев 2007 * Влад Машин: АННА (46) +1.71 (8)    
23 фев 2007 VIK: я сонце переплавив (5)    
23 фев 2007 Gurgen: О мостике дружбы. (9)    
23 фев 2007 AppleChief: Відвертість (3)    


ЛУЧШЕЕ!2007-02-23 : Влад Машин : АННА версия для печати печать с комментами

ПЕТР, солдат.
АННА, его жена.
САША и СОНЯ, их дети.
ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ, самоубийца.


Маленькая комната, окно разбито, мусор на полу, грязные стены с клочками обоев. Пётр, стоит у окна, на нем заскорузлый китель, в руках держит сигарету, но не курит.


ПЁТР. Когда вернулся в город, всё еще шёл снег, всё еще не отпускала зима; помню, иду по разбитым улочкам, представляю, как меня встретит Анна, улыбнется, заплачет. Закричит, может быть. Я как герой, подниму её на руки, так показывали в старом кино, и буду рассказывать рассказывать. Многие дни потом, месяцы, может быть, даже годы. Рассказывать, как бежал от пуль, как выкарабкался из окопов, бежал к своей Анне, бежал под дребезжащим небом, под малокровным зимним солнцем, бежал задыхался плакал не останавливался бежал дни месяцы может быть годы. Анна будет слушать, дышать. Я буду рассказывать долго.

ПЁТР. Все, что есть у солдата под гимнастёркой. В сердце. Только и представлял, как встретимся.

ПЁТР. Потом как-то всё стёрлось, не знаю улыбалась ли она, плакала ли. Наверное, плакала. В памяти, чёрт, ведь всегда была хорошая память, а теперь будто кто-то вырывает страницы, подшивает новые, а там истории уже переписаны, и по-другому выглядят города и люди. Как я нашел свой дом, как я узнал... Всё изменилось, как будто другой мир. И здесь, может быть, даже не было никакой войны.

Входит Анна.

АННА. На улице вьюга, снег залетает в дом. Отойди от окна - тебя продует.

ПЁТР. Анна анна, я пытаюсь что-нибудь вспомнить... Я хотел тебе рассказать, но не могу ничего вспомнить, всё так, будто всего не было. Это глупо, но... Давай уедем, я хочу уехать отсюда, от этих домов, этих улиц. На юге города другие, там лучше. Хотя куда именно не имеет значения. Просто бросить здесь всё, да нам и бросать нечего. Здесь только эти дома, все одинаковые, и в них такие же комнаты, люди, телевизор, снег валит в окно, это окно. И женщина, знаешь, из окна я видел странную женщину...

АННА. Что ты делаешь?

ПЁТР. Ничего. Просто стою, пытаюсь вспомнить. Ничего не получается, ничего.

ПЁТР. Знаешь, из окна я видел странную женщину, на ней свадебное платье, фата, она ходит по крыше. Кажется, кровь на её платье. Кажется, она меня тоже видит, так смотрит, будто она меня знает. Кажется, она даже пела, даже плакала. Анна анна, ты ее когда-нибудь видела? Я вижу ее каждый день, с тех пор как вернулся, каждый раз, когда подхожу к окну. Кто она?

ПЁТР. Ты выключила телевизор?

АННА. Не смотри больше на неё, слышишь, эта женщина шлюха. Она всю жизнь уводила чужих мужей, сейчас уводит. Когда ты на нее смотришь, ей нравится это, она этого хочет. Не смотри на нее, не подходи к окну. Все её ненавидят. Она появилась этой зимой, про нее многое говорили, про нее говорят, что она шлюха, что она ведьма.

ПЁТР. Анна, на войне я разучился спать, теперь наяву вижу сны. Может быть, эта женщина - сон. Откуда он меня знает, почему она на меня так смотрит, почему на ней это платье?.. Наверное, сон, я не уверен... А снег? Снег не кончается, идет и идет. Я хочу уехать, но этот снег... Я не уверен, Анна, была ли война.

АННА. Тебе надо идти на работу.

АННА. Сходи на работу. Пока ты будешь работать, я воспитаю наших детей. Они станут взрослыми, сильными. Когда ты вернешься.

ПЁТР. Дети, Анна, что с ними стало, так долго их не видел, и теперь стараюсь не смотреть, как будто... Что с ними?

ПЁТР. Анна анна, мне кажется наши дети больны, у них золотые глаза, золотые кости, и ты остригла им волосы. Я уже не помню кто из них Соня, а кто Саша. Что с ними, Анна? Они странные, они не похожи на детей. Когда они говорят, я не понимаю их слов, на каком языке они говорят?

ПЁТР. Они меня о чем-то спрашивали, я не понимаю их слов, думаю это какая-то игра, мне надо было выйти на улицу за снегом, принести им снега. Я не мог принести снега в дом, ты же понимаешь. Я им отказал. Они злятся, Анна, а я боюсь. Они хотят снега, а я хочу уйти. Навсегда уехать. Когда кончится зима. Анна, ты выключила телевизор, теперь я их слышу, но не понимаю. Зачем? Что с ними?

ПЁТР. Анна, это не мои дети.

АННА. Послушай меня.

ПЁТР. Слышу их. Это не мои дети.

АННА. Что с тобой? Тебе нездоровиться.

ПЁТР(кричит). Анна анна, ты выключаешь телевизор?

АННА. Тебя так долго не было.

ПЁТР. Анна!

АННА. Тебя так долго не было, наши дети умерли. Наши Соня и Саша. У них опухли руки и ноги, они долго плакали и умерли. Ночью я везла их на санках по замерзшей реке к другому берегу, по снегу, по полынье. Ночью, чтобы никто не видел, чтобы никто не знал. И каждую я ночь ходила к ним.

АННА. Тебя так долго не было. Я так долго плакала. Так тосковала, грустила.

АННА. Я из золота отлила кости, из чистейшего золота, лохмотьями обмотала, отлила глазки из золота, вставила в хлебные головы. Теперь они снова живы.

АННА. Я их полюбила и ты их полюбишь, и научишься понимать их птичий язык. Они хотят снега, ничего плохого не будет, если ты принесешь им немного снега. У речки такой чистый снег, по нему никто не ходил. Пока тебя не было, они мёрзли, их руки и ноги опухли, почернели пальцы. Теперь им тепло, им хорошо. Принеси им снега.

ПЁТР. О чём ты говоришь, Анна?

АННА. Они так долго страдали, я так долго страдала. Везла их, увозила. Приходила каждую ночь, каждую ночь им пела. Место, никто не знает, никто не видел, где они... там растет дерево...

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ(входит). Видела видела. Я всё видела, я была там.

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ. Я видела видела, как Анна убила своих детей, как продавала их кости, мясо по кускам на рынке. Как в полынье топила головы. Я видела, Пётр, пока тебя не было, как к ней приходили мужчины, как она их кормила Сашей и Соней твоими. Я видела, как они трахали Анну. Как они ели. От них водкой и дымом пахло. У них был большой хуй и волосатые руки.

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ. Твоя жена шлюха и ведьма. Но ты можешь пойти со мной.

АННА. Она лжет, всё неправда; раньше её бы сожгли или посадили бы на кол, её надо повесить. В городе, чтобы все видели.

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ. Я рожу тебе новых красивых детей, взамен тех, что убила Анна.

АННА. Заткнись. Кто тебе верит, кто верит самоубийце?

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ. Спроси, Пётр, у мужчин, которые трахали Анну...

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ. Идём, Петр, я стану тебе новой женой, я рожу тебе новых красивых детей, я буду любить их.

АННА. У мёртвых не бывает детей, сука.

АННА. У таких как ты никогда не будет детей, никогда не станешь женой, только невестой, которую никто никогда не любил, слышишь. Сама уже всё забыла. Как тебя зовут и где жила. У мертвых не бывает детей, и они сами не могут любить. Убирайся, кто-нибудь тебя похоронит, закопает в сугробах этой зимы, пройдет время, зима кончится и тебя больше никто не вспомнят. Ты сама будешь крепко спать.

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ. Ты ничего не знаешь, придет и твоё время, станешь как я.

ПЁТР. Времени уже нет, потому что нет памяти; только зима.

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ. Пусть скажут дети, пусть они скажут. Дети, которых убила Анна, их звали Саша и Соня. Пусть они вспомнят и скажут.

ДЕТИ(поют).
Мама плакала, везла Сашу и Соню
по речке застывшей, по льду, по снегу
санки волокла тащила что было сил
в полынье топила.

АННА(плачет). Я не оставляла вас, каждую ночь приходила...

ДЕТИ(поют).
Каждую ночь приходила, пела
песни. Не пела, а выла
Где наши кости? Наши головы съели рыбы.
Никто не знает, где могила.

АННА. Вы теперь живы. Я вас оживила, отобрала у зимы.

ДЕТИ(поют).
Зима нам снится, белое солнце
страшно, не открыть глаз

АННА. Я всегда буду с вами, никогда не оставлю. Буду жить, растить вас, любить еще больше.

РЕБЁНОК СОНЯ. Когда я вырасту, у меня будут широкие бёдра, упругие груди, золотистые кудри.

РЕБЁНОК САША. Когда я вырасту, у меня будет большой хуй и волосатые руки.

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ. Глупые мертвые дети, вы никогда не вырастите, вы останетесь здесь со своей матерью-потаскухой, вас никогда никто не увидит, никогда никто не полюбит. Вечно сидеть здесь будете, смотреть как летят снежинки. Вы не дети, вы не знаете лета, весны не знаете, только зиму. Вы могли бы родится снова, снова, в другом городе, там где улицы не похоронены под снегом, где не так холодно, не так страшно, у другой матери. Всё было бы по-другому.

РЕБЁНОК СОНЯ. Я могла быть Снежаной, Викой, Ольгой.

РЕБЁНОК СОНЯ. Я могла быть Настей, Яной, Ритой.

РЕБЁНОК СОНЯ. Я могла быть Светой, Таней, Мариной.

РЕБЁНОК САША. Ты сестренка моя Соня.

РЕБЁНОК СОНЯ. Я Соня, которую мама убила.

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ. Вы Саша и Соня, которых мама убила.

ДЕТИ(поют)
Зима нам снится, белое солнце
слепит, не хотим больше
Анна, не откравай нам глаза

ДЕТИ. Пусть нам принесут снега, последний раз мы его тронем, пусть уйдет невеста, успокоится, пусть её похоронят, пусть Анна включит телевизор - пусть не зовет нас больше, мы не придём.

ПЁТР(плачет). Где я? Что со мною случилось? Я никого из вас не знаю.

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ. Ты воевал с зимою. И зима там, куда ты вернулся.

ЖЕНЩИНА В СВАДЕБНОМ ПЛАТЬЕ. Солдаты не возвращаются; даже если убежали от пули, даже если взорвавшись снегом небо их не накрыло, и не сгнили в окопах.

ПЁТР. Анна, включи телевизор.

ДЕТИ. Пусть Анна включит; и не зовет нас больше.

Анна включает телевизор. Все смотрят в него, какое-то время там одни помехи.

ГОЛОС ТЕЛЕВЕДУЩЕГО.
Бедная Анна много плакала
слишком долго ждала
Милая Анна в белом платье
ходила искала солдата

ПУЛЯ. Тепло у солдата в сердце холодной пуле.

ГОЛОС ТЕЛЕВЕДУЩЕГО. Всё понимает Анна.

Все уходят. Анна остаётся одна.
ЗАНАВЕС.


Голо-совалка
Правила

+2Шедевр! Одно из лучшего здесь!
+1Понравилось
+0.5Что-то есть
0Никак
-0.5Хуже чем никак
-1Отстой
-2Пиздец, уберите эту хуйню с Тепловоза!
Средняя оценка крео: +1.71
Проголосовавших: 8

! Голосование доступно только авторизованным пользователям






КОММЕНТАРИИ


 Влад Машин  1   (103446)     2007-02-23 20:42
Тэги не поддерживаются, хуйово.

 Свирель  2   (103452)     2007-02-24 09:55
Беспесды это шедевр!!! +2
Я чуть не прослезился, дочитав до конца, бгггггг

 Mashin  3   (103454)     2007-02-24 10:11
Очень рад, спасибо.

 сабака  4   (103456)     2007-02-24 13:12
машин! ты из питера?
как тебе удаются такие вещи? это где-то в воздухе блокадного ленинграда

 Влад Машин  5   (103458)     2007-02-24 13:20
2сабака

Нет, я из Сибири. Рад, если понравилось.

 сабака  6   (103459)     2007-02-24 13:22
понравилось, но ваще ты мрачный штрих

 Влад Машин  7   (103460)     2007-02-24 13:26
2сабака
Ну, тут уж как могу=) Хотя согласен, что надо на позитифф переходить, а то как у Ницше про бездну)))

 Ляля  8   (103469)     2007-02-24 19:48
якось божевільно...

 Влад Машин  9   (103470)     2007-02-24 19:53
Ляля 103469 2007-02-24 19:48
Переведите, чо сказали, пожалуйста. Переводчег молчит.

 Влад Машин  10   (103471)     2007-02-24 20:17
Хотя ладно, какая разница...

 Шандрук  11   (103473)     2007-02-24 23:04
кросиво.

 Влад Машин  12   (103482)     2007-02-25 14:20
Шандрук 103473 2007-02-24 23:04
Мы рады.

 СексНайнСексНайнСексНайн  13   (103524)     2007-02-26 11:19
Шедевррррррррр!!! Но откуда такой сюжет?

 Влад Машин  14   (103555)     2007-02-26 18:18
спа си бо.
от бога, хули.

 Gurgen  15   (103563)     2007-02-26 20:22
Мрачновато однако.

якось божевільно... в переводе ( как то сумасшедше, безрассудно, сумасбродно, безумно, ненормально, полоумно, тронуто)

как больше нравится, так и читай.

 Ляля  16   (103578)     2007-02-26 21:08
2Gurgen:дякую за роз"яснений переклад.
дуже засмучує,коли люди погано знають українську мову.
хоча іноземцям вибачається..

 Да, это шедевр, беспесды...  17   (103609)     2007-02-26 23:18
На литпроме есть одна рубрика, вернее, две или три. Это - туда.

 Влад Машин  18   (103616)     2007-02-27 06:21
Ляля 103578 2007-02-26 21:08
Не обижайтесь, Ляля, нам ни в институте, ни в школе українську мову не преподавали.

Да, это шедевр, беспесды..103609 2007-02-26 23:18
Вероятно эти рубрики "хуета etc.", от говнопрома меня блюёт.

 Влад Машин  19   (103620)     2007-02-27 07:17
Gurgen 103563 2007-02-26 20:22
Спасибо.

 Влад Машин  20   (103632)     2007-02-27 09:30
Да, это шедевр, беспесды... 103609 2007-02-26 23:18
Пусть обиженки с литпрома меня разбанят сначала, бугага.

 Кстати да, невзирая на то, что ты карябаеш хуйню (по моему мнению)  21   (103719)     2007-02-27 22:38

 Кнопочку не по делу нажал...  22   (103720)     2007-02-27 22:41
Бан на летпроме был не по делу. Хотя... Не нада ничего никому доказывать. От этого только хуже. Если ты сетевой песатель ниибаца, то терпи бля и всё.
Не кричи: "Я лутший!". Если ты лутший, то любой критег рана или позна завалит ебало и заткнёца.

 AppleChief  23   (103749)     2007-02-28 09:21
Ти побудував на піску супер дивне і серйозне місто. (Хоча, на мою думку, фрази про "ху.." написані по-перше граматично не правильно, а по-друге НІ В КРАСНУ АРМІЮ!!!!
А ТАК-ЦЕ шедевр!)
І мені плювати-розумієш ти українську, чи ні?!

 юні піонери  24   (103758)     2007-02-28 10:36
нам сница рэволюцыя
вкус настоящэй воды и запах настоящэго дыма
газоны распаханые бомбамы
и груді распаханые пулямы

 юні піонери  25   (103759)     2007-02-28 10:37
валасатый хуй гг

 Влад Машин  26   (103805)     2007-02-28 16:11
Кнопочку не по делу нажал... 103720 2007-02-27 22:41
Ггг. Я ли не терпел? Был бы я ипанутым говнобыдлом ala алу зеф - всю б ленту комментоф им зосрал, никакой бан не мопог, оно мне нах?

 Влад Машин  27   (103806)     2007-02-28 16:13
Кстате, нарот на литпроме уже четает "анну", но просьба не палить, ггг.

 Влад Машин  28   (103807)     2007-02-28 16:13
Все спасибо за отзывы.

 MEDUZKA  29   (103869)     2007-03-01 11:47
Шикарно налабал. Дай пяць!

Ляля 103578
бугога

 Прочетал. Что-то есть.  30   (103873)     2007-03-01 12:09
Но так глубоко зарыто в куче концептуальных повторов и нагромождений мини-монологов, что оценить положительно не представляецца возможным.
Ща на летпроме пошукаю. Засылать в несколько адресов - некошерно, беспесды. Как кому, а для меня это догма.

 Прочитал и там  31   (103874)     2007-03-01 12:17
Опять срёшься и матом ругаисси, как дитё малое? Стыдно!
Такого оппонента надо один раз вдумчиво, солидно и развёрнуто обосрать, затем более не реагировать.
Крутить себе каменты таким путём - некошерно. Прослывёшь истеричкой и обиженкой, а оно надо?

 И это, как его...  32   (103876)     2007-03-01 12:33
Я тебя там не спалил - с тебя два пива. Хотя это у вас там "Себиркая ворона"? БУЭЭЭ!

 Влад Машин  33   (103948)     2007-03-01 19:06
Прочетал. Что-то есть. 103873 2007-03-01 12:09
Ну, не знаю, публика везде разная - реакция всегда интересная.

Прочитал и там 103874 2007-03-01 12:17
Согласен.

И это, как его... 103876 2007-03-01 12:33
Да, пиво у нас редкостный аццтой.

 Влад Машин  34   (103949)     2007-03-01 19:06
MEDUZKA 103869 2007-03-01 11:47
спасибо.

 Nonhuman-girl  35   (106433)     2007-04-26 13:58
блять, и эту хуйню в лучшее????
гамно...
либа я ваще нихера не понимаю в этой жизни (((

 Влад Машин  36   (106732)     2007-05-06 11:34
Это "хуйня" 2 недели назад попала в лонг-лист конкурса евразия-2007. =) Так что, девушка, не пездите, вы действительно нихера не понимаете.

 чувак с удаффа  37   (106733)     2007-05-06 11:43
Или евразия-2007 нихуя не понимает. Относительно всё.

 Влад Машин  38   (106742)     2007-05-06 15:43
чувак с удаффа 106733 2007-05-06 11:43
Нахуй иди.

 Машинист  39   (106743)     2007-05-06 17:35
Влад Машин 106742
чувак с удава лично Тебя нахуй не посылал, а высказался о твоем крео.
так что в высказываниях будь скромнее, или сам нахуй иди.

 чувак с удаффа  40   (106744)     2007-05-06 18:29
Машинист, каво-каво, а меня не засчисчай, я ж сам справлюсь, в том числе и с сетевыме проституткаме.
Засчисчай лутше от меня своих дохлых поэтэсс, ибо я могу спьяну и лишнего брякнуть, каюсь.
Не, я со всем уважением, но с посылом нахуй я совладаю и не пойду, ибо воля сильная.
Так чта нападки на меня игнорируй смело, я неуязвим.

 Машинист  41   (106782)     2007-05-07 17:36
чувак с удаффа 106744
не сомневаюсь что справишься )
я не тебя лично защищаю, а формат тепловоза.

 drax  42   (106975)     2007-05-09 17:36
снова сумбур, ну, или очень глубоко зарытый смысл. за смелость +1.

 Влад Машин  43   (106979)     2007-05-09 18:13
drax 106975 2007-05-09 17:36
а тебе за тупость - хуй

 Зем Копій  44   (133679)     2008-07-23 00:33
классное произведение..

 -Agata-  45   (135970)     2008-08-19 12:05
перечитал Введенского?

 Макс Юъ  46   (144673)     2008-11-22 03:03
Была у меня одна Анька, ни чо так баба.



НУ ЧТО?

Отправлять сюда комменты разрешено только зарегистрированным пользователям


ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация
Вход для Машиниста Tепловоза
©2000-2015 ТЕПЛОВОZ.COM